1 00:02:38,256 --> 00:02:39,746 Co to jest! Co się stało? 2 00:02:39,824 --> 00:02:42,258 To nie są zwykłe obrażenia. Kto cię pokonał? 3 00:03:53,464 --> 00:03:55,796 Ulica Aruna. Główny. Dobry. 4 00:03:56,768 --> 00:03:58,963 Czy masz jakichś świadków na to małżeństwo? - Tak, proszę pana. 5 00:04:00,438 --> 00:04:04,204 Dziewczyno, czy jesteś zadowolona? to małżeństwo? - Tak, proszę pana. 6 00:04:04,842 --> 00:04:10,405 A ty? - Tak, proszę pana. - OK, oboje.. 7 00:04:11,549 --> 00:04:13,210 Witam. - Czy jest to subrejestrator? - Tak. 8 00:04:13,284 --> 00:04:15,218 Jestem ojcem dziewczynki kto tam jest. 9 00:04:15,286 --> 00:04:17,777 Proszę, opóźnij to małżeństwo przez 15 minut, proszę pana. 10 00:04:17,855 --> 00:04:20,221 przykro mi. Obaj są majorami. 11 00:04:20,291 --> 00:04:21,485 Oboje chcą się pobrać. 12 00:04:21,559 --> 00:04:23,220 Mają też świadków. 13 00:04:23,294 --> 00:04:24,352 Nie mogę przerwać małżeństwa w ostatniej chwili. Przepraszam. 14 00:04:24,429 --> 00:04:25,828 Proszę pana, moja córka została zdradzona. 15 00:04:25,897 --> 00:04:27,364 Ten idiota już się ożenił. 16 00:04:27,465 --> 00:04:30,229 Zatrzymaj to na 15 minut. Jadę tam z policją.. 17 00:04:30,268 --> 00:04:31,428 ...i świadkowie. Proszę. 18 00:04:31,469 --> 00:04:34,233 Spójrz, zastosowali jeden miesiąc temu. Wykonuję swój obowiązek. 19 00:04:34,305 --> 00:04:36,569 Nie mogę tego odwołać w ostatnia chwila. przykro mi. 20 00:04:36,808 --> 00:04:38,742 Sir, proszę poczekać tylko dziesięć minut. 21 00:04:38,810 --> 00:04:40,903 Jeśli nie będę w stanie tego udowodnić możesz ich poślubić. 22 00:04:43,815 --> 00:04:45,715 Proszę pana. Proszę. - OK. OK. 23 00:04:48,553 --> 00:04:51,647 Proszę pana, czy to był mój ojciec rozmawiał z tobą? - Tak kochanie. 24 00:04:51,723 --> 00:04:54,248 Mówił, że ten chłopak jest już żonaty. - Nie, proszę pana. 25 00:04:54,325 --> 00:04:56,793 Mój ojciec jest przeciwny naszej miłości. Nie wierz jego słowom. 26 00:04:56,861 --> 00:04:59,921 Proszę pana. - Nie. Powiedział że przyjdzie ze świadkami. 27 00:04:59,998 --> 00:05:01,932 Poczekajmy. - Powiedział to jakoś zatrzymać to małżeństwo. 28 00:05:02,200 --> 00:05:04,634 Jeśli twój ojciec kłamie wtedy cię poślubię. 29 00:05:04,702 --> 00:05:06,636 Panie, proszę, daj nam ślub. Proszę pana. 30 00:05:07,405 --> 00:05:09,930 Od jak dawna ją kochasz? - Od dwóch lat. 31 00:05:10,208 --> 00:05:11,698 Jeśli naprawdę chcesz ta dziewczyna nie może.. 32 00:05:11,776 --> 00:05:12,834 ..poczekaj jeszcze 10 minut? 33 00:05:12,910 --> 00:05:14,207 To trudne, proszę pana. 34 00:05:15,380 --> 00:05:16,938 Są młodzi. - A kim jesteś? 35 00:05:17,215 --> 00:05:20,616 Jestem biznesmenem i jego brat. - Wydaj go za mąż. 36 00:05:20,785 --> 00:05:22,275 Poczekaj dziesięć minut. - 50 000! Czy to wystarczy? 37 00:05:22,353 --> 00:05:25,550 Trzymaj to w środku. 38 00:05:26,557 --> 00:05:28,218 Czy to nie wystarczy? - To wystarczy, żeby cię wsadzić do więzienia.. 39 00:05:28,292 --> 00:05:30,226 ..przez rok. Trzymaj to w środku. - Robimy się spóźnieni. 40 00:05:30,294 --> 00:05:32,228 Daj im ślub. - Ile razy musimy.. 41 00:05:32,296 --> 00:05:34,230 ..powiem ci! - Hej, co jest ciężar twojej głowy? 42 00:05:34,265 --> 00:05:35,732 To nie twoje biznes, czy jest dobry, czy zły. 43 00:05:35,767 --> 00:05:38,429 Po prostu wykonaj swój obowiązek. Po prostu to zrób. 44 00:05:38,469 --> 00:05:40,232 Zrobiłem tak wiele szkiców przyprowadź tę dziewczynę aż tutaj.. 45 00:05:40,304 --> 00:05:41,430 ..za majątek jej ojca. 46 00:05:44,942 --> 00:05:47,240 Nie psuj mojego planu ostatnie dziesięć minut. 47 00:05:47,311 --> 00:05:49,905 Daj im ślub. Daj im ślub. 48 00:05:51,749 --> 00:05:54,718 Daj mi ten rewolwer. Zabierz je wszystkie. 49 00:05:54,786 --> 00:05:58,654 Więc chcesz dostać pobrali się? Przychodzić. 50 00:06:00,358 --> 00:06:02,451 wykończę cię. - Ok, w porządku. Ale teraz chodź ze mną. 51 00:06:06,364 --> 00:06:10,198 Słuchaj, kochanie, już ci mówiłem. Pobieram pary.. 52 00:06:10,234 --> 00:06:13,829 ..ponieważ to mój obowiązek, ale nienawidzę małżeństw z miłości. 53 00:06:14,372 --> 00:06:15,464 Mam wiele par ożenił się w ten sposób. 54 00:06:15,540 --> 00:06:17,872 Połowa par życie zostało zrujnowane. 55 00:06:18,209 --> 00:06:21,201 Jesteś szczęśliwą dziewczyną że twój ojciec tu przyszedł.. 56 00:06:21,279 --> 00:06:24,271 ..we właściwym czasie i uchroni Cię przed poważnym wypadkiem. 57 00:06:27,385 --> 00:06:29,216 Mówię to ty jako ojciec dziewczynki.. 58 00:06:29,287 --> 00:06:31,881 ..rozumiem Twoje ból ojca. Proszę. 59 00:06:33,224 --> 00:06:34,282 Mamo, jesteśmy spóźnienie się do kina. 60 00:06:34,358 --> 00:06:35,825 Przygotuj się szybko. Ojciec może jest w drodze. 61 00:06:35,893 --> 00:06:37,224 Znam twojego ojca bardzo dobrze cóż. Teraz nie przyjdzie. 62 00:06:37,295 --> 00:06:40,822 Powiedział mi, że on przyjdzie dziś wcześniej. 63 00:06:40,865 --> 00:06:41,957 Spójrz, to ojciec. 64 00:06:42,667 --> 00:06:44,828 Cześć, tatusiu, gdzie jesteś? - W biurze. 65 00:06:44,936 --> 00:06:46,233 Nadal jesteś w biurze? 66 00:06:46,270 --> 00:06:48,568 Matka miała rację, nigdy nie przychodzisz na czas. 67 00:06:48,639 --> 00:06:51,233 Nie, kochanie, spóźnię się. Dlatego zadzwoniłem, żeby cię poinformować. 68 00:06:51,309 --> 00:06:53,243 Bądź gotowy. - Mówisz codziennie ten sam dialog. 69 00:06:53,311 --> 00:06:55,245 Filmy się zmieniają ale nigdy się nie zmieniasz. 70 00:06:55,313 --> 00:06:57,577 Przepraszam, kochanie. będę tam punktualnie o 5:30. 71 00:06:57,782 --> 00:06:58,840 Jeśli dzisiaj tu nie przyjdziesz.. 72 00:06:58,916 --> 00:07:00,406 ..będę głupcem przed mamą. 73 00:07:00,518 --> 00:07:03,180 Proszę. Musimy iść na pierwszy dzisiejszy występ. 74 00:07:03,254 --> 00:07:05,518 Kim jesteś? - Przyjdziesz, prawda? 75 00:07:06,758 --> 00:07:10,524 Kto to jest, kochanie? - Kto to jest, kochanie? To twój ojciec? 76 00:07:10,595 --> 00:07:13,587 Czy on jest na linii? Daj telefon do mnie. Porozmawiam z nim. 77 00:07:14,532 --> 00:07:16,625 Cześć! - Kto to jest? - Tak szybko o mnie zapomniałeś? 78 00:07:17,735 --> 00:07:20,203 Zatrzymałeś ślub rano.. 79 00:07:20,271 --> 00:07:23,206 ..i mnie aresztowano. Przyjdę do twojego domu.. 80 00:07:23,274 --> 00:07:26,675 ..bezpośrednio z komisariatu policji. - Hej! 81 00:07:26,744 --> 00:07:29,212 Mój brat powinien był żyjemy teraz szczęśliwie.. 82 00:07:29,280 --> 00:07:30,804 ..ale on wciąż jest na stacji. 83 00:07:30,882 --> 00:07:32,213 Jak to się robi dla ciebie różnica.. 84 00:07:32,283 --> 00:07:35,218 ..jeśli mój brat poślubi kogokolwiek! Zatrzymałeś to małżeństwo.. 85 00:07:35,286 --> 00:07:37,880 ..jakby był poślubić twoją córkę! 86 00:07:37,955 --> 00:07:40,219 Teraz dostaję twoja córka wyszła za mąż. 87 00:07:40,291 --> 00:07:42,555 Nie możesz tego zatrzymać? Przestań, jeśli możesz. 88 00:07:42,627 --> 00:07:43,685 Nie krzywdź mojej córki. 89 00:07:44,762 --> 00:07:45,820 Hej! nie.. 90 00:07:48,232 --> 00:07:49,460 Uciekaj, kochanie. 91 00:07:55,573 --> 00:07:57,507 Nie krzywdź, moja droga. Zatrzymywać się. 92 00:08:00,244 --> 00:08:02,235 Gdzie? Gdzie idziesz? 93 00:08:03,247 --> 00:08:06,580 Hej, kto się z nią ożeni? - Bracie, ożenię się z nią. 94 00:08:06,851 --> 00:08:10,844 Ożenisz się z nią? Jak wiele razy będzie panem młodym? 95 00:08:10,922 --> 00:08:12,787 Bracie, to już czwarty raz. 96 00:08:12,857 --> 00:08:16,258 Więc chcesz czwartego małżeństwo dla twojego uroku? 97 00:08:17,762 --> 00:08:19,195 Czego we mnie brakuje, brat! używałem.. 98 00:08:19,263 --> 00:08:20,321 ..Piękna i piękna od dzieciństwa. 99 00:08:20,398 --> 00:08:21,626 Wtedy jesteś sprawiedliwy i piękny twarz będzie dla niej odpowiednia. 100 00:08:55,766 --> 00:08:56,824 Zostaw mnie. 101 00:10:35,299 --> 00:10:36,391 Ojciec. 102 00:10:40,938 --> 00:10:42,530 Ojciec, brat jest.. - Wejdź do środka. 103 00:10:52,283 --> 00:10:54,274 Co to jest! Gdyby nie przyszedł tutaj kilka minut temu.. 104 00:10:54,352 --> 00:10:55,683 ..wtedy co by było wydarzyło się w jej życiu! 105 00:10:55,753 --> 00:10:56,811 Nie mów ani słowa! 106 00:10:57,955 --> 00:10:59,752 Wiem bardzo dobrze, jak to zrobić uratować życie mojej córki. 107 00:11:01,292 --> 00:11:02,884 Nie chcę litości kogoś z zewnątrz. 108 00:11:03,728 --> 00:11:06,891 Nie mów tak. To nasz syn. - Kim jest nasz syn? 109 00:11:09,867 --> 00:11:12,665 Dzień, z którego go wysłałem w tym domu jest dla nas martwy. 110 00:11:15,306 --> 00:11:16,830 Są tylko trzy z nas w tym domu. 111 00:11:18,409 --> 00:11:24,712 Nie mamy syna już. On nie żyje. 112 00:11:33,424 --> 00:11:34,914 Nie ma go tam. 113 00:11:34,992 --> 00:11:36,254 Co! Czy brat nadal jest poważny? 114 00:11:36,327 --> 00:11:39,262 Czy umrę przez to? - Zamknij gębę, dzieciaku. 115 00:11:42,600 --> 00:11:43,658 Może połamać ci kości. 116 00:11:43,701 --> 00:11:44,759 Nie ma 3 stóp wzrostu i jest.. 117 00:11:44,869 --> 00:11:45,893 ..mówiąc, że umrze z tym. 118 00:11:50,741 --> 00:11:51,799 Raja tu jest. On sobie z tym poradzi. 119 00:11:51,876 --> 00:11:53,275 Powiedział, że nie żyjesz, ale on nie ma tego na myśli. 120 00:11:53,344 --> 00:11:55,278 Ojciec powiedział to w upale chwili. To wszystko. 121 00:11:55,346 --> 00:11:57,280 Nie jesteś jego synem, ale jesteś teraz naszym przyjacielem. 122 00:11:57,348 --> 00:12:00,283 Pamiętaj o tym, Ashok. Jeśli twój ojciec coś powie.. 123 00:12:03,287 --> 00:12:05,881 ..każdy z nas poczuje się zraniony. 124 00:12:10,394 --> 00:12:13,227 Kto ci powiedział? Kto ci powiedział, że jestem ranny? 125 00:12:16,267 --> 00:12:18,258 To znaczy, że nie czujesz się źle? 126 00:12:21,906 --> 00:12:25,899 Jestem do tego przyzwyczajony. Ale tutaj.. Tutaj jest to bolesne. 127 00:12:26,911 --> 00:12:29,243 Im bardziej ból tu wzrasta.. 128 00:12:29,313 --> 00:12:33,249 ..tym szczęśliwszy będę się czuł kiedy ojciec zawoła mnie do domu. 129 00:12:33,317 --> 00:12:36,252 Zadzwoni do mnie. Zrobi to zdecydowanie do mnie zadzwoń. 130 00:12:36,320 --> 00:12:37,753 Zadzwoni do mnie. 131 00:12:39,924 --> 00:12:42,256 Dlaczego się zmieniłeś nagle wyraz! 132 00:12:42,326 --> 00:12:43,384 Ojciec mnie skarcił, ale nie ciebie. 133 00:12:43,461 --> 00:12:45,258 No dalej, uśmiechnij się. Nie znoszę tego wyrażenia. 134 00:12:46,931 --> 00:12:49,263 Prosiłem, żebyś oddał moje pieniądze i się śmiejesz? 135 00:12:49,300 --> 00:12:51,268 Naprawy, które wykonałem w twoim pojeździe... 136 00:12:51,302 --> 00:12:53,270 ..rekompensuje to Twoje pieniądze. - Czy to żart? 137 00:12:53,304 --> 00:12:54,396 Naprawiłeś to tylko dwa razy. - Tylko dwa razy? 138 00:12:54,472 --> 00:12:56,269 W ciągu ostatnich sześciu miesięcy Twój pojazd jest naszą szopą.. 139 00:12:56,340 --> 00:12:57,671 ..więcej niż w Twoim domu. 140 00:12:57,741 --> 00:12:59,265 Nie denerwuj mnie. jestem zwierzę, kiedy jestem zły. 141 00:12:59,343 --> 00:13:01,538 Jesteś nawet taki sam kiedy nie jesteś zły. 142 00:13:01,612 --> 00:13:02,670 Hej, przyjdź! 143 00:13:02,880 --> 00:13:03,904 Zostaw go. 144 00:13:58,669 --> 00:14:02,196 „Możemy zatrzymać tysiące wojen z uśmiechem.” 145 00:14:02,273 --> 00:14:05,242 „Możemy zbudować tak wiele relacje z uśmiechem.” 146 00:14:13,617 --> 00:14:15,551 ''Zapal świeczki uśmiechu.'' 147 00:14:16,887 --> 00:14:19,378 ''I usuń ciemność twoich smutków.'' 148 00:14:20,558 --> 00:14:22,355 „Użyj strzałki zwanej uśmiechem”. 149 00:14:23,694 --> 00:14:26,219 „Nie będziesz już mieć wrogów”. 150 00:14:26,297 --> 00:14:29,232 ''Tylko dobry człowiek zadzwoń, uśmiechnij się radośnie.'' 151 00:14:29,266 --> 00:14:32,633 ''Tylko osoba z szerokim serce może sprawić, że inni się uśmiechną.'' 152 00:14:32,736 --> 00:14:35,967 ''Wszechmogący przyjdzie ciebie, jeśli zobaczy twój uśmiech.'' 153 00:14:36,040 --> 00:14:39,237 „Nawet On zapomni o swoim smutki w twoim towarzystwie.'' 154 00:14:43,414 --> 00:14:46,247 „Możemy zatrzymać tysiące wojen z uśmiechem.” 155 00:14:46,317 --> 00:14:49,616 „Możemy zbudować tak wiele relacje z uśmiechem.” 156 00:15:17,881 --> 00:15:20,577 ''Nieważne, nawet jeśli tam jest jest liczba ran..'' 157 00:15:20,651 --> 00:15:23,211 ''..tylko w twoim sercu twój uśmiech jest lekarstwem.'' 158 00:15:24,555 --> 00:15:29,219 ''Nieważne, nawet jeśli takowe istnieją ilość łez w twoich oczach..'' 159 00:15:29,293 --> 00:15:30,351 ''..tylko uśmiech może ich powstrzymać.'' 160 00:15:31,228 --> 00:15:36,222 ''Uśmiechnij się tak daje pocieszenie innym.” 161 00:15:37,668 --> 00:15:43,231 ''Użyj swojego uśmiechu jako drabina, aby dostać się na szczyt.'' 162 00:15:45,643 --> 00:15:47,508 „Tylko ty możesz stopić swój gniew.” 163 00:15:48,912 --> 00:15:50,709 „Tylko ty możesz się oświecić.” 164 00:15:52,449 --> 00:15:54,383 „Musisz odrobić tę lekcję.” 165 00:15:55,753 --> 00:15:58,244 ''Rozpowszechniaj tę wiadomość w swoim otoczeniu.'' 166 00:16:42,633 --> 00:16:45,727 ''Jeśli ktoś płacze społeczeństwo sprawia, że częściej płacze”. 167 00:16:45,769 --> 00:16:48,636 ''Jeśli ktoś się śmieje społeczeństwo doprowadza go do płaczu”. 168 00:16:49,740 --> 00:16:52,573 ''Dlatego znajdź sposób walczyć ze społeczeństwem.” 169 00:16:52,643 --> 00:16:55,339 „Uświadom sobie tę prawdę życia”. 170 00:16:55,412 --> 00:16:58,245 „Prowadź swoje życie szczęśliwie”. 171 00:16:58,315 --> 00:17:00,545 ''Wyznacz swoją własną ścieżkę.'' 172 00:17:02,786 --> 00:17:08,190 „Stwórz sensację”. 173 00:18:04,782 --> 00:18:05,840 kocham cię. 174 00:18:15,526 --> 00:18:18,188 Kim on jest? Powiedział „kocham cię” do.. 175 00:18:18,262 --> 00:18:19,388 ..ty publicznie! Jak on śmie! 176 00:18:21,331 --> 00:18:25,199 OK. OK. Dobrze wyglądasz, ale nadal nie może powiedzieć „kocham cię”.. 177 00:18:25,235 --> 00:18:26,634 ..do ciebie, prawda? 178 00:18:28,272 --> 00:18:30,206 Chodziłaś na zajęcia taneczne.. 179 00:18:30,274 --> 00:18:32,265 ..to dlaczego to zrobiłeś iść tą trasą? 180 00:18:33,544 --> 00:18:36,206 OK, poszedłeś tam. Ale jak można Dołączasz do nich, żeby tańczyć.. 181 00:18:36,280 --> 00:18:38,214 ..tylko dlatego, że usłyszałeś muzykę! 182 00:18:39,616 --> 00:18:44,212 I dlaczego pozwoliłeś mu odejść? OK. OK. 183 00:18:44,288 --> 00:18:46,449 nie wiem co nazywasz się Subbarao. 184 00:18:46,523 --> 00:18:48,548 Pozwalam ci odejść, ponieważ to twój pierwszy błąd. 185 00:18:49,493 --> 00:18:52,462 Jeśli chcesz pozostać przy życiu to przestań tutaj. 186 00:18:52,529 --> 00:18:53,621 kocham cię. 187 00:18:54,665 --> 00:18:57,225 Jeśli znów cię zobaczę, więc nie wiesz.. 188 00:18:57,267 --> 00:18:59,531 ..jakie jest moje pochodzenie czyli jaki jest mój zasięg. 189 00:19:01,572 --> 00:19:05,235 Zabij go. Zabij go. Zabij tego drania. 190 00:19:05,309 --> 00:19:08,574 Nikt nie może dotknąć JP. Zabij niego. Zabij tego drania. 191 00:19:09,580 --> 00:19:13,243 Zamknij mu usta i dźgnij go w klatkę piersiową. 192 00:19:13,317 --> 00:19:18,254 Weź to i dźgnij go. To wszystko. Świetnie. 193 00:19:18,322 --> 00:19:20,256 To wszystko. 194 00:19:21,592 --> 00:19:26,461 Świetnie. - Pogrywał z nami dzięki wsparciu KK. 195 00:19:26,530 --> 00:19:27,792 Dlatego umarł, bracie. 196 00:19:27,865 --> 00:19:30,561 KK był kiedyś moim niewolnikiem. - Nie, bracie. 197 00:19:31,668 --> 00:19:34,262 To nie wystarczy go zabić. KK jest.. 198 00:19:34,338 --> 00:19:35,396 ..próbuję zająć swoje miejsce.. 199 00:19:35,472 --> 00:19:38,270 ..do następnych wyborów. - Do tego czasu nie będzie żył. 200 00:19:38,342 --> 00:19:41,539 Zabicie KK nie jest takie proste jak zabijając go. - Wiem to. 201 00:19:41,612 --> 00:19:43,603 Dlatego jestem sprowadzając ludzi z Bihar. 202 00:19:44,781 --> 00:19:46,476 Są właściwym przeciwnikiem dla KK. 203 00:19:46,550 --> 00:19:48,279 Nie tylko dowody, ale nawet nie pozwolą.. 204 00:19:48,352 --> 00:19:49,876 ..każdy też dostanie jego martwe ciało. 205 00:19:51,688 --> 00:19:52,746 Tak, Davidzie Raju. Co to jest? 206 00:19:52,823 --> 00:19:55,291 Bracie, mężczyźni z Bihar są w mieście. 207 00:19:55,359 --> 00:19:58,294 Dawidzie, przyjmij ich i pilnuj ustaleń. 208 00:19:58,362 --> 00:20:01,229 Oddałem tę pracę do ciebie tak jakbyś to zrobił.. 209 00:20:01,265 --> 00:20:03,233 ..z tą pracą dobrze. Nikt powinien wiedzieć, że tu są. 210 00:20:03,267 --> 00:20:04,632 OK? - OK. 211 00:20:11,842 --> 00:20:13,901 Dawid Raj. - David Raj? Wejdź. 212 00:20:16,747 --> 00:20:19,580 Jak się ma pan JP? - Nic mu nie jest. 213 00:20:19,650 --> 00:20:20,708 OK, usiądź. 214 00:20:21,752 --> 00:20:23,720 Pan JP przysłał to dla ciebie. - Pan JP to przysłał. 215 00:20:30,427 --> 00:20:32,918 Więc wszystko u Ciebie w porządku? - Znamy telugu. 216 00:20:33,897 --> 00:20:35,592 Popełniliśmy tu wiele morderstw. 217 00:20:36,500 --> 00:20:38,263 Musimy znać telugu. Przyniosłeś pieniądze? 218 00:20:40,671 --> 00:20:41,933 Bądź ostrożny, dopóki praca nie zostanie wykonana. 219 00:20:42,005 --> 00:20:44,269 Nikt nie powinien wiedzieć który przybył tutaj, żeby zabić KK. 220 00:20:45,342 --> 00:20:47,276 Ochrona w tym hotelu.. - Przestańcie mówić jak dzieci. 221 00:20:47,344 --> 00:20:49,278 To jest nasz hotel. W ogóle się nie martwisz. 222 00:20:49,346 --> 00:20:51,280 Nic nie wiesz o KK. 223 00:20:51,348 --> 00:20:53,816 Zaplanowałeś, jak go zabić? - Planować? 224 00:20:54,618 --> 00:20:56,449 Nie budujemy domu żebyśmy ułożyli plan. 225 00:20:59,523 --> 00:21:01,218 Bracie, powiedz mi gdzie zostaje, ilu mężczyzn.. 226 00:21:01,291 --> 00:21:02,349 ..jesteśmy tam z nim i kiedy.. 227 00:21:02,426 --> 00:21:03,916 ..muszę go zabić. To wszystko! 228 00:21:04,895 --> 00:21:06,226 Pojadę tam bezpośrednio i zabij go tam. 229 00:21:06,296 --> 00:21:08,230 To wszystko. Na tym historia się kończy. 230 00:21:08,265 --> 00:21:11,234 KK to bardzo niebezpieczny facet. Powinieneś pomyśleć o kroku.. 231 00:21:11,268 --> 00:21:12,633 Zamknij się! Dlaczego tak się boisz! 232 00:21:12,669 --> 00:21:15,763 To jest gang Bihari. My popełnił 100 morderstw. 233 00:21:15,839 --> 00:21:18,239 Zabiliśmy nawet CM. KK jest dla nas niczym. 234 00:21:19,242 --> 00:21:20,300 On się boi. 235 00:21:23,246 --> 00:21:25,237 Bracie, nie zrobisz tego odnieść sukces w tej dziedzinie. 236 00:21:25,315 --> 00:21:27,909 Nie martw się. Pokaż mi zdjęcie KK i spadaj! 237 00:21:44,668 --> 00:21:47,865 KK! - NIE! 238 00:21:51,341 --> 00:21:52,433 NIE! 239 00:21:54,511 --> 00:21:57,969 Nikt nie powinien o tym wiedzieć oni są tutaj. OK? - OK. 240 00:21:58,949 --> 00:21:59,973 Żegnaj, bracie. 241 00:22:00,550 --> 00:22:02,541 Dziękuję, Panie Davidzie, za przekazując mi tę informację. 242 00:22:37,754 --> 00:22:40,314 Dlaczego tak się boisz! To jest gang Bihari. 243 00:22:42,259 --> 00:22:45,717 KK, bardzo niebezpieczne. Więc należycie do gangu Bihari? 244 00:22:47,597 --> 00:22:50,691 Nie zabijaj mnie. Nie zabijaj mnie. - Zostawię cię. 245 00:22:50,767 --> 00:22:53,565 Jeśli cię zabiję, to kto będą o mnie mówić w Bihar. 246 00:22:53,637 --> 00:22:56,265 Iść. Jedź do Bihara. Powiedz im, jak niebezpieczny jest KK.. 247 00:22:56,339 --> 00:22:58,603 ..i powiedz im, co się tutaj wydarzyło. 248 00:22:58,675 --> 00:23:00,267 Nikt nie powinien przychodzić do Andhry, żeby mnie zabić. 249 00:23:04,548 --> 00:23:07,210 Brat! Brat! KK nie żyje. 250 00:23:07,284 --> 00:23:09,479 Teraz tylko jego brat i matka zostały. 251 00:23:10,721 --> 00:23:11,779 To niemożliwe. 252 00:23:42,252 --> 00:23:44,277 To nie takie proste zabić mojego brata. 253 00:23:45,722 --> 00:23:48,247 Panda, jego brat również nie powinien pozostać przy życiu! 254 00:23:50,393 --> 00:23:54,261 Hej, czy Tiffin jest gotowy? Wyprasowałeś moją sukienkę? 255 00:23:54,297 --> 00:23:56,265 Wypolerowałeś moje buty? 256 00:23:56,299 --> 00:23:59,268 Hej, głupcze, nie możesz tutaj? Gdzie jest mój ręcznik? 257 00:23:59,302 --> 00:24:00,894 idę. 258 00:24:02,405 --> 00:24:05,533 Hej, gdzie jest mój pędzel? - Jest tam. 259 00:24:06,543 --> 00:24:08,602 Gdzie jest mój ręcznik? - Idę. 260 00:24:09,279 --> 00:24:11,213 Zapytałem cię, gdzie jest mój ręcznik jest i mówisz.. 261 00:24:11,281 --> 00:24:12,339 ..że przyjdziesz? 262 00:24:12,415 --> 00:24:14,212 Wow! Nie ma dużej różnicy.. 263 00:24:14,284 --> 00:24:16,479 ..pomiędzy Nagardżuną a tobą. Jesteś taki przystojny. 264 00:24:16,553 --> 00:24:18,714 Hej, jesteś głuchy czy co? - Co? 265 00:24:19,222 --> 00:24:21,213 Prosiłem, żebyś przyniósł ręcznik, a przyniosłeś serwetkę? 266 00:24:21,291 --> 00:24:24,226 Ręcznik ma rację tam, na twoim ramieniu. 267 00:24:24,294 --> 00:24:26,228 Możesz to zobaczyć. - Nie zobaczę tego. 268 00:24:26,296 --> 00:24:27,354 Zatrzymam pędzel.. 269 00:24:27,430 --> 00:24:29,227 ..prosto w moje usta i zapytać, gdzie jest mój pędzel. 270 00:24:29,266 --> 00:24:30,324 Będziesz musiał tu przyjechać biegiem.. 271 00:24:30,433 --> 00:24:31,457 ..i powiedz mi, że szczoteczka jest prosto w moich ustach. 272 00:24:31,535 --> 00:24:32,866 Jak długo to trwało? odkąd poprosiłem cię o kawę? 273 00:24:32,936 --> 00:24:34,369 Nie prosiłeś o kawę. 274 00:24:34,437 --> 00:24:36,234 To znaczy, że nie przyniesiesz kawę, jeśli nie poproszę? 275 00:24:36,306 --> 00:24:38,240 Jesteś taki arogancki? Albo jest to dlatego, że masz pracę.. 276 00:24:38,308 --> 00:24:40,242 ..a może dlatego, że l straciłem pracę i.. 277 00:24:40,310 --> 00:24:41,368 ..że zostaję w domu? 278 00:24:41,444 --> 00:24:43,241 Idź i przynieś kawę. Idź i przynieś kawę! 279 00:24:43,313 --> 00:24:44,371 zabiję cię. 280 00:24:44,447 --> 00:24:45,971 Kochanie, czytasz gazetę? 281 00:24:46,049 --> 00:24:47,482 Przeczytaj mi nagłówek. 282 00:24:47,551 --> 00:24:50,247 Bezrobotny popełnia przestępstwo samobójstwo ze wstydu.. 283 00:24:50,320 --> 00:24:53,289 ..ponieważ nie chciał utrzymać się z zarobków żony. 284 00:24:53,356 --> 00:24:55,790 Z tak prostego powodu? - Tak, ojcze. 285 00:24:55,859 --> 00:24:57,258 I dlaczego popełnił samobójstwo. 286 00:24:57,327 --> 00:24:59,852 Mógłby mieć żył tak jak żyjesz. 287 00:24:59,930 --> 00:25:03,195 Dzieci nie powinny czytać gazet. - Kawa. 288 00:25:04,835 --> 00:25:06,200 Czy nie widzisz, że l czytam gazetę? 289 00:25:06,236 --> 00:25:07,328 Moje ręce nie są puste, prawda? 290 00:25:07,404 --> 00:25:08,871 Zbliż to do moich ust. 291 00:25:11,875 --> 00:25:16,403 Matko, daj mi jałmużnę. - Mam pełne ręce roboty. Przyjdź później. 292 00:25:16,479 --> 00:25:18,606 Więc żebracy też proszą jałmużnę dla matki? 293 00:25:18,682 --> 00:25:20,946 Dlaczego nie błaga ojca? - Oni też wydają się być biedni. 294 00:25:22,352 --> 00:25:24,217 Hej, chodź tutaj. - Tak, proszę pana. 295 00:25:24,287 --> 00:25:26,221 Czy wiesz, kto jest szefem w tym domu jest? - Nie, proszę pana. 296 00:25:26,289 --> 00:25:28,223 to ja. jeśli ty chcesz coś, zapytaj mnie. 297 00:25:28,291 --> 00:25:31,226 Daj mi jałmużnę, proszę pana. - Tak jest lepiej. Poczekaj chwilę. 298 00:25:31,294 --> 00:25:33,387 Muszę zapewnić mu trochę urozmaicenia. 299 00:25:34,564 --> 00:25:35,622 Dokąd to zabierasz? 300 00:25:36,566 --> 00:25:39,228 Mam pełne ręce roboty. Przyjdź później. Trzymaj to w środku. 301 00:25:39,269 --> 00:25:42,432 Zaledwie rok temu, mój stanowisko było również podobne. 302 00:25:42,505 --> 00:25:43,563 Pracująca żona i marnotrawny mąż! 303 00:25:43,640 --> 00:25:45,232 Ja też ją torturowałem robisz. I tyle. 304 00:25:45,308 --> 00:25:48,835 I pewnego dnia rzuciła mnie z domu. 305 00:25:48,912 --> 00:25:53,576 Twoje życie też takie będzie podobne w przyszłości. Do widzenia. 306 00:25:55,385 --> 00:25:56,443 Spotkamy się w świątyni. 307 00:25:56,519 --> 00:25:57,577 Co to jest! Jałmużna? - To... 308 00:25:57,654 --> 00:25:58,712 rozumiem. Więc to są pieniądze pakietowe? 309 00:26:01,191 --> 00:26:03,182 To nie jest kieszonkowe, ale to dla mleczarza. 310 00:26:03,260 --> 00:26:05,194 Dla mleczarza? Więc ty dają pakiety pieniędzy.. 311 00:26:05,262 --> 00:26:06,320 ..do mleczarza jako cóż? zamierzam.. 312 00:26:06,396 --> 00:26:07,624 Bracie, oto kieszonkowe. 313 00:26:08,598 --> 00:26:10,691 Nie jesteś inteligentna tak samo jak moja siostra. 314 00:26:10,734 --> 00:26:12,634 Szwagierko, możesz iść. - OK. 315 00:26:12,702 --> 00:26:14,192 Siostro, nie myśl tak wyświadczyłeś mi ogromną przysługę. 316 00:26:14,271 --> 00:26:17,206 Kwota, którą wydałem uczynię cię tancerką klasyczną.. 317 00:26:17,274 --> 00:26:20,869 ..jest milion razy więcej. 318 00:26:37,761 --> 00:26:39,820 Co on tu robi! Czy przyszedł po mnie? 319 00:26:40,563 --> 00:26:45,728 Myślałam, że mnie zabije, jeśli on znów pojawia się przede mną. 320 00:26:46,536 --> 00:26:47,628 Ale jak? 321 00:26:49,506 --> 00:26:50,837 Dlaczego miałbym się tym przejmować? 322 00:26:51,574 --> 00:26:52,734 Myślę, że nie przyszedł po mnie. 323 00:26:54,311 --> 00:26:56,836 Powiem mu, jeśli mnie zobaczy. 324 00:26:57,914 --> 00:26:59,848 Widział mnie. Co mam teraz zrobić? 325 00:27:00,517 --> 00:27:04,214 Nie chce żyć. Kontrola, Anjali. Kontrola. 326 00:27:04,287 --> 00:27:05,345 Nie przeszkadza mi, że mnie zobaczył. 327 00:27:05,422 --> 00:27:07,515 Powiem mu, jeśli się do mnie zbliży. 328 00:27:17,233 --> 00:27:18,393 A co jeśli tu przyjdzie! 329 00:27:23,873 --> 00:27:24,897 O co chodzi! Nie przyjedzie tutaj? 330 00:27:42,559 --> 00:27:44,959 Przepraszam. Proszę. - Dziękuję. 331 00:27:45,028 --> 00:27:46,359 Jeśli nie masz nic przeciwko.. - OK. 332 00:27:49,566 --> 00:27:52,433 Myślałeś, że przyszedłem dla kogoś innego, prawda? 333 00:27:52,469 --> 00:27:53,595 Przyszedłem po ciebie. 334 00:27:53,870 --> 00:27:56,236 Boże! Czujesz się jak zabijasz mnie, prawda? 335 00:27:56,306 --> 00:27:59,298 Jesteś zobowiązany tak się czuję. To naturalne. 336 00:27:59,909 --> 00:28:01,171 Kiedy osoba, która nawet nie wiesz.. 337 00:28:01,244 --> 00:28:03,178 ..przychodzi do Ciebie i mówi, że cię kocha.. 338 00:28:03,246 --> 00:28:05,180 ..wtedy nie tylko ty, ale każdy by się zdenerwował. 339 00:28:05,248 --> 00:28:07,182 Przepraszam, nie będziesz się złościć? - Tak, zrobię to. 340 00:28:07,250 --> 00:28:08,581 Nie tylko po prostu złościć się, ale zabiłbym go. 341 00:28:08,651 --> 00:28:11,176 Na początku mamy takie wrażenie, ale później czujemy się jak.. 342 00:28:11,254 --> 00:28:14,849 ..myślę dlaczego to zrobił zrobione, prawda? - Prawidłowy. 343 00:28:14,924 --> 00:28:17,188 Wtedy zrozumiesz szczerość swojej miłości. 344 00:28:17,260 --> 00:28:20,195 I ty też masz na to ochotę kochałam go raz, prawda? - Prawidłowy. 345 00:28:20,230 --> 00:28:23,222 Nie. Nie. - Dlaczego nie? Dlaczego? 346 00:28:23,333 --> 00:28:25,198 Co ty mówisz! Nawet nie wiem, kim jesteś. 347 00:28:25,235 --> 00:28:27,203 Nazywam się Ashok. Mieszkam na Starym Mieście. 348 00:28:27,270 --> 00:28:29,534 Studiowałem inżynierię samochodową. Naprawiam pojazdy. 349 00:28:29,606 --> 00:28:31,198 Mam mniej cierpliwości. Mam mnóstwo emocji. 350 00:28:31,274 --> 00:28:32,536 I biję innych, kiedy się złoszczę. 351 00:28:32,609 --> 00:28:34,600 Mam dobre nawyki jak i złe nawyki. 352 00:28:34,677 --> 00:28:36,736 Gonienie ciebie to jeden z moich złych nawyków. 353 00:28:37,213 --> 00:28:39,204 Kocham Cię bardziej niż moje życie jest jednym z moich dobrych nawyków. 354 00:28:40,383 --> 00:28:42,214 Czy to wystarczy? Will kochasz mnie teraz? Zacząć robić. 355 00:28:42,285 --> 00:28:44,617 Dlaczego igrasz z moim życiem! 356 00:28:44,687 --> 00:28:46,211 O Boże! Ashok, zobacz, co powiedziała. 357 00:28:46,289 --> 00:28:48,223 Wyraziłem szczerze swoje uczucia.. 358 00:28:48,291 --> 00:28:50,225 ..i powiedziała, że jestem igrając z jej życiem. 359 00:28:50,293 --> 00:28:54,423 Zdecydowany! Od teraz od tego momentu, nie będę ci przeszkadzać. 360 00:28:54,464 --> 00:28:56,227 Nie będę z tobą rozmawiać. Nie pokażę ci mojej twarzy. 361 00:28:56,266 --> 00:28:58,530 Dziękuję. - Ale pamiętaj o jednym. 362 00:28:59,235 --> 00:29:01,226 Ty też nie powinieneś o mnie myśleć. 363 00:29:01,304 --> 00:29:03,238 A jeśli myślisz o mnie l będzie tuż przed tobą. 364 00:29:03,306 --> 00:29:05,706 To wszystko. Potwierdzony. OK? - OK. OK. 365 00:29:06,376 --> 00:29:07,434 Bardzo dobry. 366 00:29:08,578 --> 00:29:09,636 Dziękuję, siostro. 367 00:29:10,246 --> 00:29:13,511 Weź to. Jest w porządku. Weź to. Przyniosłem to dla ciebie. 368 00:29:24,761 --> 00:29:25,819 Cóż to za okrucieństwa, proszę pana! 369 00:29:25,895 --> 00:29:27,260 Co się dzieje w mieście! Kto zabił pana JP? 370 00:29:27,297 --> 00:29:29,265 Czyje to zwłoki? - O zmarłym. 371 00:29:29,299 --> 00:29:31,267 Nie to miałem na myśli, proszę pana. Chcemy wiedzieć, kto ich zabił. 372 00:29:31,301 --> 00:29:33,269 Panie, są zawodowych zabójców. 373 00:29:33,303 --> 00:29:35,396 Mamy taką informację przyjechali tu z Bihar. 374 00:29:35,472 --> 00:29:37,269 Dlaczego tu przybyli, proszę pana? - Bo nie ma stawów. 375 00:29:37,340 --> 00:29:40,275 Zamknąć się! Słuchaj, mamy informacja, że zabicie pana JP.. 376 00:29:40,343 --> 00:29:43,369 ..sprowadził stamtąd tych ludzi. - Jego brat? 377 00:29:43,446 --> 00:29:46,415 W takim razie kto ich zabił? - Trzymaj to tutaj. Kontynuuj. 378 00:29:46,483 --> 00:29:49,281 Brat pana JP. - Więc je przyniósł.. 379 00:29:49,352 --> 00:29:51,286 ..a potem ich zabił? - Żeby się upewnić.. 380 00:29:51,354 --> 00:29:53,288 ..dowody zostały zniszczone. Brat pana JP przebywa na wygnaniu. 381 00:29:53,356 --> 00:29:55,449 Nie będziemy kompletni informacje, dopóki go nie złapiemy. 382 00:29:55,525 --> 00:29:56,958 Pan! Pan! Pan! Ostatnie pytanie. 383 00:29:57,026 --> 00:29:58,288 Słuchaj, on wie wszystko.. 384 00:29:58,361 --> 00:30:00,295 ..o sprawie. pytasz niego, niezależnie od twoich wątpliwości. 385 00:30:02,565 --> 00:30:04,226 Panie, przynajmniej ty powiedz nam prawdę, proszę pana. 386 00:30:04,267 --> 00:30:05,859 Więc już wiedziałeś że wszystko co powiedział to kłamstwa? 387 00:30:05,935 --> 00:30:07,232 Nie o to chodzi, proszę pana. Chcemy, żebyś nam powiedział.. 388 00:30:07,303 --> 00:30:08,895 ..prawdy, które znasz. - Powiem prawdę. 389 00:30:08,972 --> 00:30:10,234 Napiszesz je w swojej pracy? 390 00:30:10,306 --> 00:30:12,240 Dlaczego nie napiszemy, proszę pana? Jesteśmy mediami. 391 00:30:12,308 --> 00:30:14,242 Następnie je zanotuj. powiem ci. 392 00:30:14,310 --> 00:30:15,868 Ci mężczyźni i JP zostali zabici przez KK. - K.K.? 393 00:30:15,945 --> 00:30:17,242 Dlaczego tak krzyczałeś? 394 00:30:17,313 --> 00:30:20,248 KK to zrobił i KK matka Yadamma załatwiła sprawę. 395 00:30:20,316 --> 00:30:21,408 Yadamma? 396 00:30:24,320 --> 00:30:26,788 Wiesz o niej? Bardzo niebezpieczne. 397 00:30:26,856 --> 00:30:27,914 Napiszesz o niej? 398 00:30:27,991 --> 00:30:30,459 Prędzej czy później tam będzie kolejne morderstwo. 399 00:30:30,527 --> 00:30:31,585 Spotkajmy się tam. 400 00:30:31,661 --> 00:30:33,253 Jestem pokonany pod każdym względem. nie wiem co zrobisz.. 401 00:30:33,329 --> 00:30:34,694 ..ale KK i jego ludzie nie powinien żyć. 402 00:30:36,799 --> 00:30:38,391 Jeśli żyją, to zamierzają mnie zabić. 403 00:30:41,437 --> 00:30:43,268 Zabij ich! Zabij ich! 404 00:30:50,680 --> 00:30:52,272 Nigdy nie wiedziałem, że ty zamierzają się zakochać. 405 00:30:52,348 --> 00:30:54,282 Co mogę zrobić! Nawet l nie wiedziałem tego. - Brat. 406 00:30:54,350 --> 00:30:56,284 Zakochałem się i jeszcze jedno zaczął się problem. - Brat! 407 00:30:56,352 --> 00:30:58,286 O co chodzi! Gdzie idziesz tak wcześnie.. 408 00:30:58,354 --> 00:31:00,288 ..rano! - Zapomnij o nas. 409 00:31:02,292 --> 00:31:04,226 Modlić się o dobrego męża? 410 00:31:04,294 --> 00:31:06,228 To nie o to chodzi. Ofiarowałem modlitwy Bogu.. 411 00:31:06,296 --> 00:31:08,230 ..aby zjednoczyć ojca i ciebie. - Dlaczego niepokoisz Boga? 412 00:31:08,264 --> 00:31:09,356 czy to możliwe? - Mam nadzieję, że to się spełni. 413 00:31:09,432 --> 00:31:10,626 Weź to. Matka poprosił, żeby ci to dać. 414 00:31:18,241 --> 00:31:20,232 Tak. - Brat, informacje, które otrzymaliśmy, były prawidłowe. 415 00:31:20,310 --> 00:31:22,244 Wychodzi z tego samego domu. - Czy jest sam? 416 00:31:22,312 --> 00:31:24,246 Nie, są trzy. Bracie, on schodzi. 417 00:31:24,314 --> 00:31:27,647 Nie powinien uciekać. Ty podążaj za nim i zaalarmuj naszych ludzi. 418 00:32:00,717 --> 00:32:01,877 Hej! 419 00:33:05,348 --> 00:33:06,406 Zatrzymywać się! 420 00:33:08,618 --> 00:33:10,210 Ashok, przyjdź! Przychodzić! 421 00:33:11,888 --> 00:33:13,879 Co to jest! Co się stało? Chodź tutaj. 422 00:33:16,492 --> 00:33:18,221 Bracie, co się stało? Kto cię pokonał? 423 00:33:18,294 --> 00:33:19,886 Co się stało? Kto cię pokonał? 424 00:33:38,748 --> 00:33:41,478 Brat. Bracie, ktoś mnie ubiegł. 425 00:33:42,385 --> 00:33:46,719 Nawet się nie zastanowił że jestem biznesmenem. 426 00:33:47,857 --> 00:33:49,256 byłem w szpitalu przez dziesięć dni i zostałem zwolniony.. 427 00:33:49,325 --> 00:33:51,259 ..w tej chwili nasi ludzie nadal leżą w łóżku. 428 00:33:51,327 --> 00:33:54,262 Będziemy musieli je wyciąć na kawałki za wszelką cenę. 429 00:33:54,297 --> 00:33:57,266 tyle mówię akcja miała miejsce.. 430 00:33:57,300 --> 00:34:00,736 ..ale dajesz żadnej reakcji, bracie? 431 00:34:01,537 --> 00:34:04,597 Gdzie jest w tobie ten ogień twoi ludzie zostali pobici! 432 00:34:06,876 --> 00:34:09,208 Skąd możesz wiedzieć ból, kiedy mnie bije! 433 00:34:09,278 --> 00:34:12,736 Poznasz ból, gdy cię bije. 434 00:34:16,552 --> 00:34:18,213 Myślałem, że pokona osoba, która mnie pokonała.. 435 00:34:18,287 --> 00:34:20,221 ..ale mnie pokonał, bracie Narshimho! 436 00:34:20,289 --> 00:34:21,347 Milczeć. - Dlaczego? 437 00:34:21,424 --> 00:34:22,482 Ktoś pobił naszego brata. 438 00:34:22,558 --> 00:34:24,890 Dlatego jego oczy są spuchnięte, a on jest mamą. 439 00:34:24,961 --> 00:34:26,223 Jak może usłyszeć twoją skargę? 440 00:34:26,295 --> 00:34:29,230 Kiedy ma pobity w mieście.. 441 00:34:29,265 --> 00:34:31,233 ..a co z resztą z nas! 442 00:34:31,334 --> 00:34:34,235 Co się stało? Co się stało? Powiedz mi. 443 00:34:34,303 --> 00:34:36,237 Poszedł zabić brata JP, ale ktoś.. 444 00:34:36,305 --> 00:34:39,240 ..wszedł w środek i pobił go. 445 00:34:39,308 --> 00:34:43,244 Kim on jest? Kto pobił mojego syna? 446 00:34:43,312 --> 00:34:45,246 On nam nie mówi, madam. - Powiedz mi, kochanie. 447 00:34:45,314 --> 00:34:48,772 Kim jest i jaki jest wygląda? Powiedz mi kochanie. 448 00:34:49,585 --> 00:34:51,246 Co ty srasz chcesz wiedzieć! 449 00:34:51,320 --> 00:34:53,254 Jakaś nieznana mi osoba mnie pobiła.. 450 00:34:53,322 --> 00:34:54,380 ..i nękasz mnie o informacjach o nim? 451 00:34:54,457 --> 00:34:55,856 Co! Więc nie wiesz, kto go pobił? 452 00:34:55,925 --> 00:34:57,256 W takim razie jestem od niego lepszy. Przynajmniej się wyspałem.. 453 00:34:57,326 --> 00:34:58,850 ..przez kogoś, kogo znam. 454 00:35:01,197 --> 00:35:04,189 KK, zrobił coś wielkiego błąd przez psucie się.. 455 00:35:04,233 --> 00:35:07,202 ..ze swoim młodszym bratem. Zanim inni się dowiedzą.. 456 00:35:07,270 --> 00:35:10,205 ..z którymi zadzierał my wszyscy powinniśmy wiedzieć.. 457 00:35:10,273 --> 00:35:13,208 ...o jego śmierci. - Mamo, nieważne kimkolwiek jest.. 458 00:35:13,276 --> 00:35:15,710 ..nieważne gdzie on jest, będzie musiał umrzeć. 459 00:35:18,514 --> 00:35:22,211 „O Panie! Jak powiedział l nie powinna nigdy o nim myśleć. ' 460 00:35:22,618 --> 00:35:24,483 'Proszę się o to upewnić on do mnie nie przychodzi..' 461 00:35:24,554 --> 00:35:25,680 „...w rzeczywistości lub w snach. Do teraz.. 462 00:35:25,755 --> 00:35:26,813 ..nie myślę o nim. ' 463 00:35:26,889 --> 00:35:29,380 Nie powinienem o tym myśleć go także w przyszłości. OK?' 464 00:35:31,661 --> 00:35:32,719 Cześć. - To ty? 465 00:35:32,795 --> 00:35:33,853 Myślałeś o mnie. Mówiłem ci, że się pojawię.. 466 00:35:33,930 --> 00:35:35,363 ..przed tobą jeśli myślisz o mnie. 467 00:35:35,631 --> 00:35:37,656 Nie myślałem o tobie. Naprawdę nie myślałem o tobie. 468 00:35:37,834 --> 00:35:39,461 Nie przyszedłbym tutaj, gdyby nie pomyślałeś o mnie. 469 00:35:39,535 --> 00:35:40,729 A teraz powiedz mi, co ty zrobił w naszej sprawie. 470 00:35:40,803 --> 00:35:42,668 Jaka sprawa? - Sprawa miłości. 471 00:35:42,738 --> 00:35:43,796 Jeśli mnie wtedy kochasz powiedz mi, że mnie kochasz. 472 00:35:43,873 --> 00:35:45,500 A jeśli mnie nie kochasz, to powiedz mi, kiedy mnie pokochasz. 473 00:35:45,575 --> 00:35:46,735 Nie, nie powiem ci. 474 00:35:46,843 --> 00:35:48,834 Ciociu, tata cię woła. - Kochanie, 475 00:35:49,512 --> 00:35:50,740 chodź tutaj. kocham cię. 476 00:35:51,814 --> 00:35:55,409 Wyjdziesz za mnie? - Małżeństwo? Potrzebuję trochę czasu. 477 00:35:56,652 --> 00:35:58,643 Widziałeś ją! Nawet ona mówi wyraźnie. 478 00:35:59,589 --> 00:36:02,353 Czy jesteś zdenerwowany? Nie martw się. Poślubię tylko ciebie. 479 00:36:02,425 --> 00:36:04,518 Tylko żartowałem. - Nie przeszkadzaj mi. Odejdź, proszę. 480 00:36:14,804 --> 00:36:18,604 Cześć! Czy zakochałeś się we mnie? Zakochałeś się we mnie tylko po to? 481 00:36:18,674 --> 00:36:21,199 O Boże! Wszystkie dziewczyny są takie same. 482 00:36:21,477 --> 00:36:23,536 Kiedy nam nie wierzą przychodzimy prosto do Ciebie.. 483 00:36:23,613 --> 00:36:26,480 ..i powiedz, że cię kocham. Ale gdy ktoś oślepia człowieka.. 484 00:36:26,549 --> 00:36:27,607 ..przejść przez ścieżkę, kiedy ktoś daje resztę.. 485 00:36:27,683 --> 00:36:28,741 ..do niewidomego człowieka, gdy ktoś uratuje.. 486 00:36:28,818 --> 00:36:30,615 ..zgaśnięcia świecy, zakochasz się w nim na miejscu. 487 00:36:31,454 --> 00:36:33,479 Powiedz mi, czy jesteś tego typu. Znam mnóstwo takich trików. 488 00:36:33,556 --> 00:36:34,614 Zacznę wystawa przed.. 489 00:36:34,690 --> 00:36:35,748 ..Twój dom od rana 490 00:36:35,825 --> 00:36:38,487 Anjali. - Kto to jest? - Brat. 491 00:36:39,495 --> 00:36:41,360 Przychodzić. - Więc to mój szwagier? 492 00:36:41,464 --> 00:36:42,658 Witaj szwagierku! Jak się masz? - Proszę. 493 00:36:42,865 --> 00:36:46,858 Cześć! Cześć! widziałeś? jak bardzo ludzie mnie szanują? 494 00:36:47,503 --> 00:36:48,561 Po prostu je obserwuj. - Szwagier, 495 00:36:48,638 --> 00:36:49,696 powiedz swojej siostrze, żeby mnie kochała. 496 00:36:49,772 --> 00:36:50,830 OK. OK. - OK. OK. 497 00:36:50,907 --> 00:36:56,504 Czy go słyszałeś! Mówi, że tu przyszedł.. 498 00:36:56,579 --> 00:36:58,638 ..tylko po to, żeby mnie zobaczyć. - Ale tak jest nie słychać, co mówi. 499 00:36:59,582 --> 00:37:02,517 Uważaj na usta! To jest to to się nazywa czytanie z ruchu warg, głupcze. 500 00:37:02,585 --> 00:37:03,677 chodźmy. 501 00:37:03,753 --> 00:37:06,187 Proszę, Ashok. Nie znasz dobrze mojego brata. 502 00:37:06,455 --> 00:37:07,513 Zabije mnie. 503 00:37:08,457 --> 00:37:11,517 rozumiem. Więc przełącznik jest tam. 504 00:37:12,595 --> 00:37:16,326 No to co! Porozmawiam z twoim brat bezpośrednio o tobie. 505 00:37:18,734 --> 00:37:21,601 Jutro wieczorem o 17:00 przyjdę do twojego domu.. 506 00:37:21,671 --> 00:37:22,933 ..a ja rozwiążę Twoją sprawę. 507 00:37:24,874 --> 00:37:26,603 Dlaczego dostajesz niepotrzebnie się boję! 508 00:37:26,676 --> 00:37:29,406 Nie wiesz o nim. - On jest naprawdę taki niebezpieczny? 509 00:37:29,478 --> 00:37:30,877 Tak. A on powiedział, że on przyszedłby do mojego domu. 510 00:37:30,947 --> 00:37:33,472 Nie martw się. Każdy, kto mówi, że przyjdzie.. 511 00:37:33,549 --> 00:37:35,813 ..nie wraca do domu. Potrzebuje odwagi, żeby wrócić do domu. 512 00:37:36,552 --> 00:37:39,419 A ma tego mnóstwo. Jeśli powie, że przyszedł.. 513 00:37:39,488 --> 00:37:42,218 ..na pewno przyjdzie. Zrób coś, proszę. 514 00:37:42,291 --> 00:37:43,383 Boisz się samych jego słów? 515 00:37:43,459 --> 00:37:46,758 Powiedz mi, czy cię dotknął. Pokroję jego ciało. 516 00:37:46,896 --> 00:37:48,454 Zobaczę. Więc nie zrobi tego potraktuj to poważnie.. 517 00:37:48,564 --> 00:37:50,225 '..dopóki nie powiem, że mnie dotknął. ' 518 00:37:51,834 --> 00:37:54,564 Tak, dotknął mnie. - Dotknął cię? Gdzie? 519 00:37:54,637 --> 00:37:57,504 Tutaj. - Dotknął cię tam? 520 00:37:57,573 --> 00:37:59,734 Nie ma go. Musimy się spotkać wielki brat na starym mieście. 521 00:37:59,809 --> 00:38:02,175 Chodź, pójdziemy do niego. To ostatni dzień jego życia. 522 00:38:03,713 --> 00:38:06,341 Nie martw się wcale. Brat zajmie się wszystkim. 523 00:38:09,352 --> 00:38:11,752 Szefie, nie mówiłem ci o tym na telefonie? Chodziło o nią. 524 00:38:11,821 --> 00:38:15,655 Jest niebezpieczną osobą. Bardzo niepokoi tę dziewczynę. 525 00:38:15,725 --> 00:38:17,454 Goni ją i mówiąc jej „kocham cię”. 526 00:38:17,526 --> 00:38:19,858 Nie gonił mnie. Powiedział to już na pierwszy rzut oka. 527 00:38:19,929 --> 00:38:21,419 Kimkolwiek jestem! Powiedział to czy nie? 528 00:38:21,530 --> 00:38:24,431 I dlaczego jesteś trzymać głowę nisko? 529 00:38:24,500 --> 00:38:26,491 Opowiedz o nim naszemu szefowi. Zabije go. 530 00:38:26,636 --> 00:38:29,366 Tak, szefie, to wielki łotr. 531 00:38:32,875 --> 00:38:34,467 I? - I dotknął jej ciała, szefie. 532 00:38:34,543 --> 00:38:38,639 Co! Dotknął jej? - Nie tylko ją dotknął.. 533 00:38:38,714 --> 00:38:40,204 ..ale prawie się pocałował ją także publicznie. 534 00:38:40,816 --> 00:38:42,477 Czy ją pocałował? - Przeoczył to jednym mrugnięciem. 535 00:38:42,551 --> 00:38:44,485 Jeśli zachowuje się w ten sposób o rzeczach, które są teraz.. 536 00:38:44,553 --> 00:38:45,713 ..co wtedy zrobimy zrobić, jeśli ją molestuje? 537 00:38:45,788 --> 00:38:48,222 Prawidłowy. Co zrobimy? - Nie wiem, co zrobisz, szefie. 538 00:38:48,290 --> 00:38:50,815 Musisz albo złamać jego nogi albo będziesz musiał go zabić. 539 00:38:50,893 --> 00:38:53,623 OK, coś zrobię, ale teraz wyjdź. 540 00:38:53,663 --> 00:38:55,460 Zajmę się tym dziewczyna osobiście. - OK, szefie. 541 00:38:56,565 --> 00:38:58,465 W ogóle się nie martwisz. Brat to klejnot. 542 00:38:58,534 --> 00:38:59,831 Tak, jestem klejnotem. Możesz już iść. 543 00:39:05,808 --> 00:39:07,469 Co! Dotknąłem cię? 544 00:39:08,644 --> 00:39:10,839 Gdzie cię dotknąłem? Powiedz mi. 545 00:39:12,915 --> 00:39:13,973 Tutaj. 546 00:39:16,686 --> 00:39:17,880 To pierwszy raz, kiedy l patrzę na tę część. 547 00:39:18,521 --> 00:39:22,582 To źle, prawda? Powiedz dlaczego skłamałeś. Powiedz mi. 548 00:39:23,592 --> 00:39:25,423 Dla efektu! - O Boże! 549 00:39:26,729 --> 00:39:27,889 Więc powiedziałeś to dla efektu? 550 00:39:28,698 --> 00:39:29,790 Dziękuję Bogu, że mi to powiedziałeś. 551 00:39:29,865 --> 00:39:31,492 A co jeśli byś powiedział to jakiemuś przestępcy? 552 00:39:31,801 --> 00:39:32,893 A co by było, gdyby wydłubał mi oczy! 553 00:39:33,769 --> 00:39:34,861 A co by było, gdyby się obciął moje ręce i nogi? 554 00:39:35,538 --> 00:39:36,937 A co by było, gdyby mnie zabił? 555 00:39:37,540 --> 00:39:39,565 Więc chciałeś mnie zabić? 556 00:39:39,642 --> 00:39:42,975 Nie myślałem tak daleko. - Nie pomyślałeś aż tak daleko? Dlaczego? 557 00:39:44,947 --> 00:39:47,507 Właściwie.. - W górę. Podnieś twarz. 558 00:39:49,685 --> 00:39:51,448 Hej, spójrz mi w oczy. 559 00:39:53,689 --> 00:39:57,887 Teraz powiedz mi, czy mam patrzeć jak kobieciarz? - Nie. 560 00:39:58,627 --> 00:40:00,026 Czy wyglądam na mężczyznę, który zachowuje się niewłaściwie wobec kobiet? 561 00:40:00,463 --> 00:40:03,921 Nie. - Moja miłość jest prawdziwa, prawda? - Tak. 562 00:40:04,467 --> 00:40:06,833 Teraz i ty chcesz to powiedzieć coś dla mnie, prawda? - Tak. 563 00:40:07,803 --> 00:40:08,861 Więc powiedz mi. 564 00:40:09,805 --> 00:40:12,569 Jeśli odsuniesz się na bok, l chciałbym wrócić do domu. 565 00:40:16,912 --> 00:40:19,403 Nawet Bóg nie jest w stanie Cię zmienić. 566 00:40:19,815 --> 00:40:22,648 Od teraz nie będę pokażę ci moją twarz. Iść. Iść. 567 00:40:28,791 --> 00:40:29,849 Być może myślisz, że.. 568 00:40:29,925 --> 00:40:30,983 ..zakochałem się z tobą za twój wygląd. 569 00:40:32,528 --> 00:40:33,688 nie wiem dlaczego, ale tak była miłość od pierwszego wejrzenia. 570 00:40:34,497 --> 00:40:36,658 Proszę, zostaw mnie. - Mogę opuścić tę rękę.. 571 00:40:36,699 --> 00:40:39,668 ..ale nie mogę opuścić miłość do ciebie w moim sercu. 572 00:40:39,769 --> 00:40:42,431 Powiedz raz, że mnie lubisz i ja nie opuści tej ręki na zawsze. 573 00:42:55,871 --> 00:42:56,929 Ocal mnie. Proszę. 574 00:43:33,809 --> 00:43:34,867 Teraz nie żyje. 575 00:43:35,644 --> 00:43:36,702 Nie ma potrzeby się bać. 576 00:43:37,880 --> 00:43:38,938 Jak masz na imię? 577 00:43:40,582 --> 00:43:41,640 Gdzie mieszkasz? 578 00:43:42,851 --> 00:43:43,909 Hej! 579 00:43:56,498 --> 00:43:57,760 Bracie, ona była świadkiem morderstwa. 580 00:44:03,806 --> 00:44:05,535 Anjali, co się stało? 581 00:44:11,480 --> 00:44:12,606 Posłuchaj mnie, Anjali. 582 00:44:12,681 --> 00:44:15,616 Anjali, uspokój się. Nic się nie stało. Ochłonąć. 583 00:44:16,852 --> 00:44:18,479 Anjali, posłuchaj mnie. Ochłonąć. 584 00:44:19,555 --> 00:44:21,216 Zabili go, Ashok. 585 00:45:01,430 --> 00:45:03,330 „Dam księżycowi światło księżyca.” 586 00:45:03,432 --> 00:45:05,491 ''Sprawię grzmoty do ciemnych chmur.” 587 00:45:05,534 --> 00:45:07,934 ''dam zapach dla kwiatów.'' 588 00:45:08,537 --> 00:45:10,266 ''Dam powódź deserom.'' 589 00:45:10,606 --> 00:45:12,631 ''Przyłożę ręce do nadgarstków.'' 590 00:45:13,475 --> 00:45:14,908 ''Dodam nogi do bransoletek.'' 591 00:45:15,477 --> 00:45:17,445 „Dam oczy kohlowi”. 592 00:45:17,513 --> 00:45:19,674 „Dam ciszę piosenkom”. 593 00:45:20,482 --> 00:45:24,816 ''Kiedy możesz dać wiele rzeczy tym osobom z zewnątrz..'' 594 00:45:24,887 --> 00:45:29,290 ''Oddam ci moje serce. zrobię to daj ci miejsce w sercu.'' 595 00:45:29,358 --> 00:45:33,852 ''dam ci buziaka. Wyznam ci moją miłość.'' 596 00:45:34,530 --> 00:45:38,557 ''Oddam ci moje serce. zrobię to daj ci miejsce w sercu.'' 597 00:45:39,535 --> 00:45:43,562 ''dam ci buziaka. Wyznam ci moją miłość.'' 598 00:45:43,806 --> 00:45:45,637 „Dam księżycowi światło księżyca.” 599 00:45:46,508 --> 00:45:48,408 ''Sprawię grzmoty do ciemnych chmur.” 600 00:45:48,477 --> 00:45:50,741 ''dam zapach dla kwiatów.'' 601 00:45:50,813 --> 00:45:52,906 ''Dam powódź deserom.'' 602 00:46:23,846 --> 00:46:25,609 ''Nie dam ci moich pierwszych rumieńców.'' 603 00:46:25,681 --> 00:46:27,774 „Oddam je twojemu psotowi”. 604 00:46:28,484 --> 00:46:30,475 Nie przytulę cię, 605 00:46:30,552 --> 00:46:32,884 ale dam to za twoją arogancję. 606 00:46:33,522 --> 00:46:35,490 Nie oddam za ciebie życia, 607 00:46:35,557 --> 00:46:37,616 ale zrobię to za twoje życie. 608 00:46:38,494 --> 00:46:42,362 Nie pocałuję cię, ale Podam ci to do ust. 609 00:46:42,865 --> 00:46:47,632 Nie dam ci mojego dziewictwo, które zapewniłem sobie do tej pory. 610 00:46:52,541 --> 00:46:56,637 „Ale oddam to twojej męskości”. 611 00:46:57,579 --> 00:46:59,706 ''dam ci moją miłość. dam ci.. 612 00:46:59,781 --> 00:47:01,749 ..schronienie się pod moją miłością.'' 613 00:47:02,451 --> 00:47:04,442 ''dam ci trochę wolności, 614 00:47:04,520 --> 00:47:06,681 ale przekażę ci najwyższe pozdrowienia.'' 615 00:47:51,633 --> 00:47:56,297 Nie będę cię przytulać dopóki nie uczynię cię moją żoną. 616 00:47:56,572 --> 00:48:00,906 Nie będę cię chronić, ale Będę chronić twój cień.'' 617 00:48:01,443 --> 00:48:05,641 Nie poddam się dla ciebie, ale dla twoich rąk. 618 00:48:06,448 --> 00:48:10,509 Nie będę patrzył ci w oczy, ale będę na ciebie czekać. 619 00:48:11,353 --> 00:48:15,585 - Nie dam ci rundy zaślubin. 620 00:48:15,757 --> 00:48:20,421 - Nie dam ci rundy zaślubin. 621 00:48:20,529 --> 00:48:25,592 Przekażę to twojej ramie w moim sercu przez siedem narodzin.” 622 00:48:25,634 --> 00:48:29,593 ''Oddam się tobie.'' 623 00:48:30,505 --> 00:48:34,498 ''Oddam Ci moje ciało i duszę.'' 624 00:48:34,810 --> 00:48:39,372 ''Oddam ci moje serce. zrobię to daj ci miejsce w sercu.'' 625 00:48:39,448 --> 00:48:43,942 ''dam ci buziaka. Wyznam ci moją miłość.'' 626 00:48:44,653 --> 00:48:48,612 ''dam ci moją miłość. zrobię to daj schronienie pod moją miłością.'' 627 00:48:49,391 --> 00:48:51,484 ''Dam ci trochę wolności 628 00:48:51,560 --> 00:48:53,619 , ale dam pozdrawiam serdecznie.'' 629 00:48:56,865 --> 00:48:59,732 Sir, nasi ludzie dają presja na Naczelne Dowództwo.. 630 00:48:59,768 --> 00:49:01,497 ..aby dać ci bilet. Naczelne Dowództwo jest również... 631 00:49:01,570 --> 00:49:02,935 ..na Twoją korzyść. 632 00:49:09,911 --> 00:49:11,902 Zdecydowanie należy do tego konkretnego obszaru. 633 00:49:12,514 --> 00:49:16,416 Nie wiem, co zrobisz ale chcę informacji o nim. 634 00:49:16,485 --> 00:49:19,511 Niektórzy MLA stawiają presja na Naczelne Dowództwo.. 635 00:49:19,588 --> 00:49:20,646 ..jak mogą bilet dla awanturnika.. 636 00:49:20,722 --> 00:49:22,747 ..który zabił JP i jego brata. - Kto to powiedział! 637 00:49:23,525 --> 00:49:24,583 Nie o to chodzi, bracie. Faktycznie, używają tego.. 638 00:49:24,660 --> 00:49:25,718 ..jako ich propaganda. 639 00:49:25,794 --> 00:49:26,852 Cokolwiek to może być przypadek, ale nasze wsparcie.. 640 00:49:26,928 --> 00:49:27,986 ..zawsze będę z tobą. 641 00:49:33,735 --> 00:49:35,532 O co chodzi? - Kilka dni temu.. 642 00:49:35,604 --> 00:49:37,595 ..kiedy zabijałem Satya, dziewczyna mnie widziała. 643 00:49:37,673 --> 00:49:38,731 Chcę poślubić tę dziewczynę. 644 00:49:41,510 --> 00:49:42,602 Naprawdę? 645 00:49:42,844 --> 00:49:44,744 Zdecydowałeś się po tak długim czasie. 646 00:49:45,614 --> 00:49:50,711 jestem taki szczęśliwy. Panda! Jak ta dziewczyna wygląda? 647 00:49:50,852 --> 00:49:54,549 Wygląda pięknie. Kiedy ona patrzył na mnie przerażony.. 648 00:49:54,623 --> 00:49:56,557 ..lubiłem jej oczy. - To fortuna tej dziewczyny.. 649 00:49:56,625 --> 00:49:59,685 ..że podobała ci się ta dziewczyna. I poproś swoich ludzi, żeby się dowiedzieli.. 650 00:49:59,761 --> 00:50:01,251 ..wszystkie szczegóły dotyczące tej dziewczyny. 651 00:50:01,630 --> 00:50:02,654 Kim ona jest, gdzie mieszka.. 652 00:50:02,764 --> 00:50:03,822 ..co ona robi! 653 00:50:05,767 --> 00:50:08,429 OK, teraz opowiedz mi swoją historię. - Jest inżynierem oprogramowania, bracie. 654 00:50:08,503 --> 00:50:10,562 Ja też mam zamiar jedź wkrótce do Ameryki. 655 00:50:10,639 --> 00:50:12,573 Moi rodzice chcą, żebyśmy dostali pobraliśmy się przed wyjazdem. 656 00:50:12,808 --> 00:50:14,799 Zgodzili się także ich rodzice nasz związek, bracie. 657 00:50:16,812 --> 00:50:18,837 A co z ojcem? - Ojciec nie lubi romansów. 658 00:50:18,914 --> 00:50:20,404 Nigdy tego nie zrobi zaakceptować nasz związek. 659 00:50:20,482 --> 00:50:21,574 Więc kim byłeś myślałeś, kiedy to zacząłeś? 660 00:50:21,650 --> 00:50:22,708 Myślałam, że mi pomożesz. 661 00:50:22,784 --> 00:50:23,842 Nie są teraźniejszością problemy wystarczające.. 662 00:50:23,919 --> 00:50:24,977 ..że jesteś stwarzając te nowe problemy? 663 00:50:25,520 --> 00:50:26,851 A co powiesz na to, że dostaniemy? ożenił się w jakiejś świątyni lub.. 664 00:50:26,922 --> 00:50:30,517 To źle. wiem bardzo dobrze jak to jest wyjść za mąż wbrew.. 665 00:50:30,592 --> 00:50:31,820 ..życzenia rodziców. Ojciec kocha Sandhyę nad życie. 666 00:50:31,893 --> 00:50:34,259 Jeśli ona też odejdzie od niego życie, nie może już żyć. 667 00:50:34,496 --> 00:50:36,396 A co z naszym małżeństwem? - To się stanie. 668 00:50:36,798 --> 00:50:38,493 I to się stanie z błogosławieństwem ojca. 669 00:50:38,567 --> 00:50:39,659 Zrobię to. 670 00:50:39,701 --> 00:50:42,534 Ale jak, bracie! Ojciec nie widzę cię oko w oko. 671 00:50:42,604 --> 00:50:45,937 Jest na ciebie zły. - Ten gniew sprawi, że wyjdziesz za mąż. 672 00:50:47,943 --> 00:50:53,779 Matka. Matka. - Matka! Matka! 673 00:50:54,850 --> 00:50:56,613 Nie krzycz. - Matka. 674 00:50:56,685 --> 00:50:57,777 Dlaczego przyszedłeś teraz? Twój ojciec jest nadal w domu. 675 00:50:57,853 --> 00:50:59,844 Czy Sandya jest w środku? Zadzwoń ona! Sandhya! - Dlaczego? 676 00:50:59,921 --> 00:51:01,786 powiem ci. On jest Jaggu. - Pozdrawiam, pani. 677 00:51:02,491 --> 00:51:04,959 Jest zbyt formalny. Nie dostaj przestraszony. Gdzie jest Sandhya? 678 00:51:05,460 --> 00:51:08,861 Sandhya! Sandhya! - Pozdrowienia. Pozdrowienia. 679 00:51:09,564 --> 00:51:11,532 Ona jest siostrą. Nie jesteś powinien dotknąć jej stóp. 680 00:51:11,633 --> 00:51:12,657 Czyje siostry! Twoje czy moje? 681 00:51:12,734 --> 00:51:14,497 Ma takie wyczucie humor. Podnieś głowę. 682 00:51:14,569 --> 00:51:16,799 Zobacz jej twarz. - NIE. Podnieś głowę i zobacz jej twarz. 683 00:51:16,872 --> 00:51:20,501 Twój ojciec tu jest. - W domu jest młoda dziewczyna.. 684 00:51:20,575 --> 00:51:23,635 ..i nikt nie jest trudził się, żeby ją poślubić. 685 00:51:23,712 --> 00:51:25,509 Ale mam odpowiedzialność jak ona.. 686 00:51:25,580 --> 00:51:27,514 ..brat, aby ją poślubić. 687 00:51:27,582 --> 00:51:33,418 może nie jestem twoim synem, ale jestem jej bratem. 688 00:51:33,488 --> 00:51:35,513 Dlatego przyniosłem dla niej mecz. - O mój drogi! 689 00:51:35,590 --> 00:51:37,649 Trzymaj się z daleka ode mnie. Na co się gapisz! 690 00:51:37,726 --> 00:51:39,523 Zastanawiasz się kto pan młody jest? To on. 691 00:51:40,495 --> 00:51:41,985 Pozdrowienia. - Dość tych pozdrowień. 692 00:51:42,497 --> 00:51:43,589 Powiedz im coś o sobie. 693 00:51:43,665 --> 00:51:48,693 Jestem Jaggu, Jaggarao, MA, FRCS, MABL, lAS.. 694 00:51:50,505 --> 00:51:52,735 Nie udało się. - Twoje stopnie naukowe są dłuższe od ciebie. 695 00:51:52,808 --> 00:51:55,675 Naturalnie. Obecnie l pracuję w Domalgudzie.. 696 00:51:55,744 --> 00:51:58,008 ..na oddziale malarii, w sekcji fenylowej jako DDT. 697 00:51:58,580 --> 00:52:00,275 Dostaję 6500 rupii miesięcznie. 698 00:52:02,751 --> 00:52:03,809 Tak. Dostaję 4500 rupii w gotówce. 699 00:52:03,885 --> 00:52:05,477 Czy słyszałeś jego biografię? 700 00:52:05,554 --> 00:52:07,545 Może i jest niski, ale jest ma szerokie serce. - Pospiesz się! 701 00:52:07,622 --> 00:52:09,419 Nawet jeśli on jej to zapewnia tylko jeden talerz pełen jedzenia.. 702 00:52:09,491 --> 00:52:10,549 ..odda ją z miłością. - Co! 703 00:52:10,625 --> 00:52:11,683 Tylko jeden talerz jedzenia. zrobię to.. 704 00:52:11,760 --> 00:52:13,489 ..pozostań głodny dzień, jeśli to konieczne.. 705 00:52:13,562 --> 00:52:14,859 ..ale przyniosę rodzinny pakiet Biryani dla niej. 706 00:52:15,464 --> 00:52:16,556 Cóż za ofiarne serce! 707 00:52:16,631 --> 00:52:18,656 Szczerze mówiąc, nie mieć kogoś ze mną. 708 00:52:18,733 --> 00:52:20,223 Cała moja rodzina zmarł, kiedy się urodziłem. 709 00:52:20,769 --> 00:52:21,827 Widziałeś, jaki ma szczęście! 710 00:52:21,903 --> 00:52:23,837 Nawet nie będzie miała kłopoty teściów. - Naturalnie. 711 00:52:23,905 --> 00:52:25,873 Dlaczego jesteś patrząc na niego w ten sposób! 712 00:52:26,508 --> 00:52:27,566 Pan młody nie jest przystojny? 713 00:52:27,642 --> 00:52:30,509 Dla naszego statusu klasy średniej, za posag, który damy.. 714 00:52:30,579 --> 00:52:31,637 ..nie możemy oczekiwać inżynier komputerowy.. 715 00:52:31,713 --> 00:52:33,738 ..albo pan młody się osiedlił Ameryka? To niemożliwe. 716 00:52:34,549 --> 00:52:36,642 Nawet jeśli damy ogłoszenie w gazecie lub w telewizji.. 717 00:52:36,718 --> 00:52:38,652 ..lub nawet jeśli się obrócimy wokół biura matrymonialnego.. 718 00:52:38,720 --> 00:52:39,812 ..zapomnij o komputerze inżynier, którego nawet nie dostaniesz.. 719 00:52:39,888 --> 00:52:41,981 ..pracownik budowlany. Dlatego go przyprowadziłem. 720 00:52:42,524 --> 00:52:44,515 Masz na myśli, że jestem.. - Słuchaj, nikt cię nie dopadnie.. 721 00:52:44,593 --> 00:52:46,925 ..lepszy pan młody niż niego. Co powiesz? 722 00:52:49,564 --> 00:52:52,556 Co by powiedziały panie? Powinniśmy zapytać wujka. 723 00:52:52,901 --> 00:52:55,597 Zostaniesz pobity. Nie znasz mojego ojca. 724 00:52:56,605 --> 00:52:58,470 Nie idź tam. - Naprawdę? Czy on jest aż tak twardy? 725 00:52:58,540 --> 00:52:59,666 Tylko patrz, jak go łapię. - Nie idź do niego. Proszę. 726 00:52:59,741 --> 00:53:01,368 Nie wiesz o moim uroku. - Proszę, posłuchaj mnie. 727 00:53:02,477 --> 00:53:03,603 Jestem starszy od ciebie, więc posłuchaj mnie. 728 00:53:03,678 --> 00:53:06,511 Tylko zobacz, jak mi imponuję niego. Proszę, panie. 729 00:53:07,782 --> 00:53:11,775 Wujek. Wujek! Wujek! Cześć, wujek. Jestem Jaggu. OK. OK. 730 00:53:11,853 --> 00:53:13,480 słyszałem o tobie, ale po spotkaniu z tobą.. 731 00:53:13,555 --> 00:53:14,817 ..czuję cokolwiek słyszałem o Tobie, to za mało. 732 00:53:14,890 --> 00:53:16,619 Cóż za wspaniała osobowość! Czy ćwiczysz? 733 00:53:17,492 --> 00:53:19,483 Kiedy widzę twoją twarz l mam ochotę założyć girlandę.. 734 00:53:19,561 --> 00:53:20,755 ..na Twoim zdjęciu i wielbienie tego? przykro mi. 735 00:53:20,829 --> 00:53:23,354 Mam na myśli, że czuję też wielbię Twoje zdjęcie. 736 00:53:23,465 --> 00:53:24,523 Akceptuję ten mecz. Jeśli mnie lubisz.. 737 00:53:24,566 --> 00:53:26,227 Jak nie możesz jak ta osobowość! 738 00:53:26,535 --> 00:53:28,503 Kiedy jest fortuna pukanie do drzwi.. 739 00:53:28,570 --> 00:53:30,561 ..nie jesteś głupcem żeby nie otwierać drzwi. 740 00:53:32,507 --> 00:53:34,498 Co oznacza to spojrzenie, wujek! Czy jesteś zszokowany.. 741 00:53:34,576 --> 00:53:35,907 ..że masz takie nagle miły pan młody! 742 00:53:36,511 --> 00:53:37,569 Wiem, że to szok. 743 00:53:38,613 --> 00:53:39,671 A tak przy okazji, nienawidzę posagu. 744 00:53:39,748 --> 00:53:43,775 I tak nie wyślesz twoja córka z pustymi rękami. 745 00:53:43,852 --> 00:53:46,821 Jestem sam ze swojej strony i ty też do nikogo nie dzwoń. 746 00:53:46,888 --> 00:53:48,549 Zakończmy to małżeństwo u rejestratora, w Twoim biurze. 747 00:53:48,623 --> 00:53:49,681 I od tego momentu możemy idź do jakiegoś taniego hotelu.. 748 00:53:49,758 --> 00:53:50,816 ..i zjedz lekkie jedzenie. 749 00:53:50,892 --> 00:53:51,984 Jaka jest potrzeba wydawać dużo pieniędzy! 750 00:53:52,060 --> 00:53:53,550 I jesteś szczęściarzem że dostajesz.. 751 00:53:53,595 --> 00:53:55,586 ..miła i przystojna osoba jak ja, jako twój zięć. 752 00:53:55,697 --> 00:53:58,393 Czy mam rację? O, ty masz szczęście, stary! 753 00:53:58,466 --> 00:53:59,558 Ustalcie pilnie datę ślubu.. 754 00:53:59,668 --> 00:54:01,829 ..zabierz swoją córkę ożenił się ze mną. Zrób to szybko. 755 00:54:02,470 --> 00:54:04,700 Zrób to szybko, stary! Och, jesteś wielkim szczęściarzem! 756 00:54:05,473 --> 00:54:07,464 Boże! Zostaw mnie! Zostaw mnie! 757 00:54:07,542 --> 00:54:10,534 Niech mi ktoś pomoże! Niech mi ktoś pomoże! 758 00:54:10,612 --> 00:54:12,273 On mnie zabija. 759 00:54:13,782 --> 00:54:16,546 Co mam powiedzieć kochanie! Niepotrzebnie mam.. 760 00:54:16,618 --> 00:54:17,676 ..wszystko naładowane i został pobity. 761 00:54:17,752 --> 00:54:19,219 Czy musisz to wiedzieć! 762 00:54:19,487 --> 00:54:22,479 Dla naszego statusu klasy średniej, za posag, który damy.. 763 00:54:22,557 --> 00:54:24,491 ..nie możemy oczekiwać inżynier komputerowy.. 764 00:54:24,559 --> 00:54:26,390 ..albo pan młody się osiedlił Ameryka? To niemożliwe. 765 00:54:26,695 --> 00:54:28,560 Nie pytaj mnie o to jeszcze raz. 766 00:54:30,665 --> 00:54:32,633 Boże! On znowu przyjdzie. 767 00:54:32,667 --> 00:54:34,498 Dlaczego Ashok poprosił mnie o pomoc.. 768 00:54:34,569 --> 00:54:36,560 ..i dlaczego zgodziłam się mu pomóc! 769 00:54:38,707 --> 00:54:40,732 Przepraszam, gdzie jest szef biura matrymonialnego? 770 00:54:40,809 --> 00:54:42,800 On tam jest. - Przepraszam, proszę pana. - Tak. 771 00:54:43,745 --> 00:54:45,508 Co się stało? - Najpierw mnie bije.. 772 00:54:45,580 --> 00:54:46,808 ..a potem pyta mnie, co się stało? 773 00:54:47,582 --> 00:54:49,573 Nic się nie stało. Właściwie l spotkał się z drobnym wypadkiem. 774 00:54:49,651 --> 00:54:51,585 Dlaczego masz zasłonę na twarzy? 775 00:54:51,653 --> 00:54:52,711 Dziś poniedziałek. to jest nasza rodzinna tradycja.. 776 00:54:52,787 --> 00:54:54,755 ..że nie pokazujemy naszych w poniedziałek twarzą w twarz z kimkolwiek. 777 00:54:54,823 --> 00:54:56,518 Spójrz, mojej córki tam jest zdjęcie i szczegóły.. 778 00:54:56,591 --> 00:54:58,388 ..w tej kopercie. l chcę dla niej miłego meczu. 779 00:54:58,460 --> 00:54:59,859 Przyniosę dla niej złoty mecz, proszę pana. 780 00:54:59,928 --> 00:55:01,327 Nie chcę złota i srebra. - Następnie? 781 00:55:01,429 --> 00:55:02,589 Pan młody powinien być przystojny.. 782 00:55:02,631 --> 00:55:04,724 ..i on musi być inżynier oprogramowania. - Wiem to. 783 00:55:04,799 --> 00:55:05,891 Skąd to wiedziałeś jeszcze zanim cokolwiek powiedziałem? 784 00:55:06,001 --> 00:55:08,595 Rzecz w tym, że wszystko ojcowie panny młodej, którzy tu przychodzą.. 785 00:55:08,670 --> 00:55:10,467 ..chcesz chłopca, który nim jest inżynier oprogramowania.. 786 00:55:10,538 --> 00:55:13,371 ..i kto zaraz odejdzie do Ameryki za dzień lub dwa. 787 00:55:13,441 --> 00:55:15,602 Jaka jest opłata? - Opłata za lekarza? 788 00:55:15,677 --> 00:55:19,204 Jakie wynagrodzenie lekarza? - Chciałem powiedzieć „opłata małżeńska”. 789 00:55:19,280 --> 00:55:21,373 Wezmę wszystko, co mi dasz. 790 00:55:21,449 --> 00:55:23,474 Nie powiem ani słowa, nawet jeśli nie dasz mi rupii. 791 00:55:23,551 --> 00:55:24,677 Mam wrażenie, że gdzieś słyszałem ten głos. 792 00:55:24,753 --> 00:55:27,221 To znaczy, że pracowałem do tej pory jako prezenterka telewizyjna. 793 00:55:27,555 --> 00:55:30,547 Gwiazdy takie jak Balakriszna, Nagarjuna, Chiranjeevi.. 794 00:55:30,625 --> 00:55:33,958 ..Venkatesh naśladuj mój głos. - W porządku. 795 00:55:34,529 --> 00:55:36,759 Weź te 20 000 rupii na razie. 796 00:55:36,831 --> 00:55:37,855 Zachowaj to przy sobie. Ufam ci. 797 00:55:37,932 --> 00:55:39,456 Jak możesz mi ufać kiedy nawet mnie nie znasz! 798 00:55:39,534 --> 00:55:41,502 Czy znasz mnie? - Przysięgam, że cię nie znam. 799 00:55:41,569 --> 00:55:43,230 Spójrz tutaj. - Panie. 800 00:55:43,571 --> 00:55:46,506 Podałem szczegóły także inne biura matrymonialne. 801 00:55:46,574 --> 00:55:48,565 Przynieś lepszy mecz niż przynoszą. dam ci.. 802 00:55:48,643 --> 00:55:50,543 ..dobre pieniądze, ale chcę ciebie znaleźć dopasowanie w ciągu tygodnia. 803 00:55:50,612 --> 00:55:51,670 A jeśli coś pójdzie chyba z meczem.. 804 00:55:51,746 --> 00:55:53,236 ..zapomnę, że jestem. istota ludzka. - Proszę pana. 805 00:55:53,314 --> 00:55:55,509 Możesz iść z pokładasz we mnie swą wiarę. 806 00:55:55,583 --> 00:55:57,642 Nie będziesz żałować przychodząc tutaj. Możesz już iść. 807 00:55:58,520 --> 00:55:59,714 Tylko Boże chroń mnie. 808 00:56:00,755 --> 00:56:02,347 Cześć! - Nie ma mnie tutaj. nie ma mnie tutaj. 809 00:56:02,791 --> 00:56:04,452 Więc jak się masz, koleś? - Co za bzdury! 810 00:56:04,526 --> 00:56:05,686 Wpakowałeś mnie w pułapkę z twoim ojcem. 811 00:56:05,760 --> 00:56:07,421 Mówiłem ci, że ty nie wiem co z moim ojcem. 812 00:56:07,529 --> 00:56:08,587 Zatrzymywałem cię tyle razy w domu. 813 00:56:08,630 --> 00:56:10,427 Ale nie przestałeś i próbowałeś pochwalić się swoim talentem. 814 00:56:10,498 --> 00:56:12,329 Spodziewałeś się, że będzie cicho! Pokazał swój talent. 815 00:56:12,701 --> 00:56:14,464 Spójrz, kolego! Co jest ważniejsze jest to.. 816 00:56:14,536 --> 00:56:15,696 ..naprawiłeś małżeństwo mojej siostry. 817 00:56:16,571 --> 00:56:17,765 Nie zapomnę twojej przysługi przez resztę mojego życia. 818 00:56:17,839 --> 00:56:19,534 Słuchaj, napraw jej dopasowanie za pomocą facet na tym zdjęciu. 819 00:56:19,607 --> 00:56:22,474 Umów się na spotkanie z on ojciec i mój ojciec.. 820 00:56:22,544 --> 00:56:24,375 ..i małżeństwo jest gotowe. - A ja zaraz umrę. Oh! 821 00:56:26,848 --> 00:56:28,475 Panie, pozdrawiam. - Usiądź. 822 00:56:30,652 --> 00:56:32,483 Kiedy straciłeś pracę? - Rok temu. 823 00:56:32,554 --> 00:56:34,545 Jutro idź do biuro i usiądź.. 824 00:56:34,622 --> 00:56:35,714 ..osoby, która zwolnił cię.. Twój szef. 825 00:56:36,491 --> 00:56:38,288 Oto kolejność spotkań. 826 00:56:38,693 --> 00:56:40,558 Proszę pana, czy to sen, czy rzeczywistość? - 827 00:56:40,628 --> 00:56:41,652 Podaj listę swoich marzeń.. 828 00:56:41,763 --> 00:56:43,355 ..do brata i on sprawią, że się spełnią. 829 00:56:43,565 --> 00:56:45,533 Mieszkam w wynajętym domu, ale tam jest mój własny dom.. 830 00:56:45,633 --> 00:56:48,625 ..w moich snach. - Dom dwupoziomowy na wzgórzach Banjara.. 831 00:56:48,703 --> 00:56:50,227 ..jest budowany dla Ciebie. - Dom dwupoziomowy? 832 00:56:50,839 --> 00:56:54,502 Sir, myślałem, że tak daj mi pożyczkę na mój dom.. 833 00:56:54,576 --> 00:56:55,634 ..ale dajesz mi dom. 834 00:56:55,710 --> 00:56:58,406 Nie daj Boże, masz jakieś? pomysł, żeby mnie utknąć.. 835 00:56:58,480 --> 00:56:59,538 ..w jakimś oszustwie? - Brat nie wie.. 836 00:56:59,614 --> 00:57:00,603 ..wciąganie kogokolwiek w oszustwa. 837 00:57:00,682 --> 00:57:02,445 Jeśli nikogo nie lubi, po prostu podbija mu szyję. 838 00:57:03,651 --> 00:57:05,448 Proszę pana, co to jest powód, dla którego mi dajesz.. 839 00:57:05,520 --> 00:57:07,750 ..tak wiele dobrodziejstw? - Poślubiam twoją siostrę. 840 00:57:31,479 --> 00:57:33,470 On leży przez jego pecha.. 841 00:57:33,548 --> 00:57:36,711 ..ale jeśli szczęście mu pomoże, to on jest nie mniej niż Kamal Hassan. 842 00:57:42,891 --> 00:57:44,552 Proszę pana, zgadzam się na to małżeństwo. 843 00:57:44,626 --> 00:57:46,389 Bracie, on daje dużo napięć. 844 00:57:46,461 --> 00:57:49,555 On jest tu prosty, ale jeśli pozwolimy mu tańczyć.. 845 00:57:49,631 --> 00:57:51,724 ..jest nie mniejszy niż Prabhu Deva. 846 00:57:51,766 --> 00:57:52,858 Kiedy naprawimy data ślubu? 847 00:57:53,468 --> 00:57:55,231 Moja mama porozmawia ciebie o tych rzeczach. 848 00:57:55,303 --> 00:57:56,395 Wszystko co musisz zrobić to chronić.. 849 00:57:56,471 --> 00:57:57,597 ..nasza szwagierka aż do ślubu. 850 00:57:57,672 --> 00:57:58,969 OK. - Gdzie jest Anjali? 851 00:57:59,574 --> 00:58:01,701 Poszła obejrzeć film w l-Max! 852 00:58:01,776 --> 00:58:05,712 Dam jej to wiadomość w chwili jej przybycia. 853 00:58:06,447 --> 00:58:07,505 Nic nie mówisz Anjali. 854 00:58:07,582 --> 00:58:08,640 Wyrażę swoje kochaj ją bezpośrednio. 855 00:58:08,716 --> 00:58:10,183 O co ci chodzi? zaczynasz być mądry ze mną! 856 00:58:10,251 --> 00:58:11,343 Zapomnij o tym, co się tutaj wydarzyło. 857 00:58:11,419 --> 00:58:12,477 Jeśli powiesz o tym Anjali.. 858 00:58:12,554 --> 00:58:14,454 ..zabiję ciebie i on zabije mnie. 859 00:58:14,522 --> 00:58:15,648 O to chodzi. 860 00:58:21,729 --> 00:58:23,424 przyjdę do małżeństwa. - Cokolwiek powiesz.. 861 00:58:23,531 --> 00:58:24,589 ..zaręczyny odbędzie się ceremonia.. 862 00:58:24,632 --> 00:58:25,690 ..tylko jeśli tam przyjedziesz. - Posłuchaj mnie, kochanie. 863 00:58:25,800 --> 00:58:26,824 Dlaczego się tak zachowujesz.. 864 00:58:28,403 --> 00:58:29,461 ..nawet wiedząc o ojcu! 865 00:58:29,537 --> 00:58:30,799 On zatrzyma ceremonię, jeśli tam przyjadę. 866 00:58:30,872 --> 00:58:32,635 I przerwam ceremonię jeśli tam nie przyjdziesz. 867 00:58:32,707 --> 00:58:35,540 Zwariowałeś lub co! Rób, co mówię. 868 00:58:35,610 --> 00:58:37,475 Zadałem sobie tyle trudu naprawić to małżeństwo.. 869 00:58:37,545 --> 00:58:38,705 ..i mówisz tak! uderzę cię. 870 00:58:38,780 --> 00:58:41,613 Więc jesteś zły! l nie zakocha się w twoim aktorstwie. 871 00:58:41,683 --> 00:58:43,412 Wypróbuj te sztuczki z kimś innym. 872 00:58:43,484 --> 00:58:44,542 Przychodzisz tam. To wszystko. 873 00:58:44,619 --> 00:58:45,711 Zatrzymam małżeństwo jeśli tam nie przyjdziesz. 874 00:58:46,521 --> 00:58:47,715 Sandhya. Sandhya. 875 00:58:48,756 --> 00:58:49,814 Zapłać rachunek. 876 00:59:20,922 --> 00:59:22,583 Brat, osoba, która zmiażdżył mnie, stoi przed tobą. 877 00:59:23,725 --> 00:59:25,920 Witaj, Pando! Linia nie jest jasna. - Brat. 878 00:59:31,666 --> 00:59:34,260 Brat! Brat! 879 00:59:35,503 --> 00:59:36,697 Brat! 880 00:59:38,873 --> 00:59:39,931 Przepraszam. 881 00:59:40,875 --> 00:59:42,536 Brat. - Cześć. - Nie pozwól mu odejść. 882 00:59:42,610 --> 00:59:43,907 To on mnie wkurzył. - Przepraszam! 883 00:59:52,787 --> 00:59:54,778 Myślisz, że brat przyjdzie? - Witam, panno młoda. 884 00:59:55,623 --> 00:59:57,955 szukasz naprawdę wspaniałe. Gratulacje! 885 00:59:58,026 --> 00:59:59,618 Gdzie jest brat? - Kto wie? 886 00:59:59,694 --> 01:00:01,218 Czy ktoś z Was o tym wie? 887 01:00:01,562 --> 01:00:03,462 Kto cię prosił, żebyś tu przyszedł bez brata? - Co! 888 01:00:03,564 --> 01:00:05,725 Wielkie dzięki. Sudha, oni tu są. 889 01:00:05,767 --> 01:00:07,234 Proszę, usiądź tam. będę tam. - OK. 890 01:00:08,569 --> 01:00:10,560 Pozdrawiam, szwagier. - Powitanie. 891 01:00:11,506 --> 01:00:12,700 Pozdrawiam, bracie. - Proszę wejść. 892 01:00:14,642 --> 01:00:16,667 O co chodzi, synu? Kogo szukasz? 893 01:00:16,744 --> 01:00:17,836 Czekam na mojego przyjaciela. Wejdź. 894 01:00:27,922 --> 01:00:28,980 Wujku, to mój najlepszy przyjaciel, Ashok. 895 01:00:33,795 --> 01:00:34,887 To mój niedoszły teść. 896 01:00:52,880 --> 01:00:55,610 Proszę państwa, nie ma pomyślne daty w najbliższej przyszłości. 897 01:00:55,683 --> 01:00:57,446 I chcemy pomyślnej daty. - Świetnie! 898 01:01:21,509 --> 01:01:23,500 ''Kolorowa sceneria..'' 899 01:01:23,578 --> 01:01:26,638 ''..rzeka Godavari jest płynie w moim sercu.” 900 01:01:31,853 --> 01:01:33,582 ''Kolorowa sceneria..'' 901 01:01:33,654 --> 01:01:37,249 ''..rzeka Godavari jest płynie w moim sercu.” 902 01:01:38,526 --> 01:01:39,584 ''..moja księżniczka.'' 903 01:01:39,660 --> 01:01:40,684 ''Kolorowa sceneria..'' 904 01:01:40,795 --> 01:01:42,490 ''..piękne chmury rozprzestrzeniają się po całym kraju. 905 01:01:42,597 --> 01:01:44,656 ''Czas na nadejście czegoś wyjątkowego.'' 906 01:01:45,800 --> 01:01:48,530 „Czas podnieść zasłony”. 907 01:01:48,603 --> 01:01:52,903 ''Czas zacząć przedstawienie.'' 908 01:01:53,541 --> 01:01:55,668 „Wejdź w moje ramiona, kochanie”. 909 01:01:55,743 --> 01:01:59,839 ''I ciesz się błogością.'' 910 01:01:59,914 --> 01:02:03,611 „Poczekaj jeszcze kilka dni, kochanie”. 911 01:02:03,684 --> 01:02:06,676 „Nadszedł czas, aby to się stało.” 912 01:02:07,488 --> 01:02:10,616 ''Kolorowa sceneria..'' 913 01:02:10,691 --> 01:02:16,459 ''..rzeka Godavari jest płynie w moim sercu.” 914 01:02:16,564 --> 01:02:17,929 ''..moja księżniczka.'' 915 01:02:53,568 --> 01:02:56,537 „Trzęsę się i wtedy stan zdrowia znów będzie stabilny.'' 916 01:02:56,604 --> 01:02:59,664 Denerwuje mnie, że muszę wstać obok ciebie, o piękna. 917 01:03:00,608 --> 01:03:05,477 „Boję się i wtedy nabiorę odwagi.'' 918 01:03:05,546 --> 01:03:06,604 ''Chcę zdobyć twoje serce.'' 919 01:03:07,482 --> 01:03:13,819 ''Cokolwiek powiesz, tylko Bóg może ci teraz pomóc.'' 920 01:03:14,489 --> 01:03:17,617 ''Cokolwiek się teraz stanie..'' 921 01:03:17,692 --> 01:03:21,719 ''..zdecydowałem się poświęcić ci moje życie.'' 922 01:03:21,762 --> 01:03:25,630 „Wejdź w moje ramiona, kochanie”. 923 01:03:25,666 --> 01:03:28,794 ''I ciesz się błogością.'' 924 01:03:28,870 --> 01:03:33,637 „Poczekaj jeszcze kilka dni, kochanie”. 925 01:03:33,708 --> 01:03:35,642 „Nadszedł czas, aby to się stało.” 926 01:04:15,783 --> 01:04:20,482 '', pytam cię. jestem prosząc Cię o miłość.'' 927 01:04:20,555 --> 01:04:21,613 „Nasz romans musi trwać.” 928 01:04:22,790 --> 01:04:24,485 „Dręczysz mnie.” 929 01:04:24,559 --> 01:04:27,619 „Ulegam twojej męskości.” 930 01:04:27,662 --> 01:04:29,721 „Naucz mnie tańca do pasa”. 931 01:04:29,764 --> 01:04:33,461 ''Słyszę twoją prośbę.'' 932 01:04:33,534 --> 01:04:36,628 ''Spełnię twoje życzenia.'' 933 01:04:36,704 --> 01:04:39,639 ''Straciłem swoją nieśmiałość.'' 934 01:04:39,707 --> 01:04:43,837 „Nawet w nocy, a nawet w środku”. dzień, w którym nie mogę cię przesłuchiwać. 935 01:04:43,911 --> 01:04:47,642 „Wejdź w moje ramiona, kochanie”. 936 01:04:47,715 --> 01:04:50,912 ''I ciesz się błogością.'' 937 01:04:50,985 --> 01:04:54,512 „Poczekaj jeszcze kilka dni, kochanie”. 938 01:04:54,589 --> 01:04:57,854 „Nadszedł czas, aby to się stało.” 939 01:04:57,925 --> 01:05:01,190 ''Kolorowa sceneria..'' 940 01:05:01,229 --> 01:05:07,634 ''..rzeka Godavari jest płynie w moim sercu.” 941 01:05:07,702 --> 01:05:09,192 ''..moja księżniczka.'' 942 01:05:09,270 --> 01:05:10,464 ''Kolorowa sceneria..'' 943 01:05:10,538 --> 01:05:12,472 ''..piękne chmury rozprzestrzeniają się po całym kraju. 944 01:05:12,540 --> 01:05:14,701 ''Czas na nadejście czegoś wyjątkowego.'' 945 01:05:17,612 --> 01:05:19,204 Żegnaj, szwagierku. - Do widzenia. 946 01:05:19,280 --> 01:05:20,406 Żegnaj, bracie. - Do widzenia. 947 01:05:20,681 --> 01:05:22,740 Rajesh, zaprosimy to księdzem także w Twoim małżeństwie. 948 01:05:22,817 --> 01:05:25,377 Raja, dziękuję za przybycie. 949 01:05:25,786 --> 01:05:27,481 Ale zaprosiłem tylko ciebie. 950 01:05:29,490 --> 01:05:31,481 Zaprosiłeś go? - Właściwie wujku, pan młody.. 951 01:05:31,559 --> 01:05:32,719 Wiem to. Wiem wszystko. 952 01:05:32,793 --> 01:05:34,556 Nie jestem aż tak głupi, żeby tego nie wiedzieć. 953 01:05:35,563 --> 01:05:38,532 Próbuje się do tego zbliżyć rodzinę z jakąś wymówką. 954 01:05:38,633 --> 01:05:39,759 Powiedz swojemu przyjacielowi że to niemożliwe. 955 01:05:41,836 --> 01:05:43,827 Wujek. - Dzisiaj tego nie zrobiłem stworzyć scenę ze względu na moją córkę. 956 01:05:45,506 --> 01:05:47,633 Ale jeśli się odważy przyjdź na ślub.. 957 01:05:47,708 --> 01:05:49,232 ..ponieważ pozwolę mu tu zostać więc dzisiaj go nie zatrzymam.. 958 01:05:49,310 --> 01:05:50,402 ..ale zatrzymam to małżeństwo. 959 01:05:53,681 --> 01:05:55,615 Towarzyszy się tylko śmierci rytuały bez zaproszenia. 960 01:05:57,818 --> 01:05:59,513 To się tu nie zdarzało aż do teraz. 961 01:05:59,587 --> 01:06:00,679 Ale jeśli spróbuje tu jeszcze raz przyjść.. 962 01:06:00,755 --> 01:06:02,586 ..tak właśnie będzie się zdarzyć. Powiedz mu to. 963 01:06:05,793 --> 01:06:08,921 Przepraszam, bracie. jestem powód tego wszystkiego. 964 01:06:09,530 --> 01:06:11,498 Stało się tak, ponieważ ode mnie. Przepraszam, bracie. 965 01:06:14,602 --> 01:06:15,762 Wybacz mi, bracie. 966 01:06:24,679 --> 01:06:26,613 Co się stało, Ashok? - W zasadzie jestem.. 967 01:06:26,681 --> 01:06:28,842 ..osoba emocjonalna. mam zarówno miłość, jak i gniew w nadmiarze. 968 01:06:29,483 --> 01:06:31,474 Mój ojciec był zły na mnie z tego powodu. 969 01:06:31,552 --> 01:06:32,883 Drobny incydent oddzielił mnie od niego. 970 01:06:34,789 --> 01:06:37,553 Kocham moją rodzinę i moją wielu przyjaciół, zwłaszcza Raja. 971 01:06:38,492 --> 01:06:40,357 Nie mogę tego znieść, jeśli coś mu się dzieje. 972 01:06:45,533 --> 01:06:46,659 Dlaczego pobiłeś Raję? 973 01:06:57,845 --> 01:07:00,780 Kolego, mamy dzisiaj świetne dane. 974 01:07:02,750 --> 01:07:05,344 Jak śmiecie brać zdjęcia dziewcząt! zamierzam.. 975 01:07:06,754 --> 01:07:08,585 Wow! Cóż za wspaniała figura! 976 01:07:08,656 --> 01:07:12,922 Shekhar, przestań! Nie jest prawo do robienia zdjęć dziewczynom. 977 01:07:13,461 --> 01:07:16,430 Spadaj. Nie wiesz jak znane są te zdjęcia.. 978 01:07:16,530 --> 01:07:18,191 ..stanie się, kiedy my uczyń ich nagimi w sieci. 979 01:07:18,232 --> 01:07:19,324 Wyświetlisz zdjęcia w sieci? 980 01:07:19,633 --> 01:07:22,363 Wyświetlę twoje zdjęcia na sieć. Zdejmij spodnie. 981 01:07:22,803 --> 01:07:23,861 Zdejmij spodnie. 982 01:07:24,705 --> 01:07:26,605 Zrób mu zdjęcia. - Proszę, zostaw mnie. 983 01:07:27,775 --> 01:07:28,833 Hej, daj mi tę komórkę. 984 01:07:32,713 --> 01:07:35,204 Ty sieroto, dlaczego tak jest bardzo ci przeszkadzam.. 985 01:07:35,282 --> 01:07:36,374 ..jakby była twoją siostrą! 986 01:07:36,550 --> 01:07:38,609 Jak śmiecie nazywać go sierotą! 987 01:07:38,686 --> 01:07:39,744 Jak on może być sierotą! Jestem przy nim. 988 01:07:39,820 --> 01:07:42,618 Ashok! - Jak śmiecie pokonaj go! - Przestań, Ashok! Zatrzymywać się! 989 01:07:42,690 --> 01:07:45,625 Ashoka, proszę. - Zostaw mnie. Zatrzymaj się! Zostaw mnie. 990 01:07:47,361 --> 01:07:50,626 Kiedy mnie pokonałeś jestem sam? do zobaczenia. 991 01:07:50,664 --> 01:07:53,224 Jeśli chcesz, przyprowadź 100 ludzi. - Zatrzymywać się! 992 01:07:53,267 --> 01:07:54,632 Powinienem cię pokonać pierwszy. Dlaczego nie powiedziałeś mi kiedy.. 993 01:07:54,702 --> 01:07:56,897 ..on cię pokonał! Czy ty myślisz, że się o tym nie dowiem? 994 01:07:57,505 --> 01:07:58,631 Nie mówiłem ci z powodu twojej szalonej agresji. 995 01:07:58,706 --> 01:07:59,832 Co za agresja! 996 01:08:01,776 --> 01:08:04,506 Proszę, Ashok! Fajny. Dzisiaj jest świąteczny dzień. 997 01:08:04,578 --> 01:08:05,636 Być może wszyscy na Ciebie czekają. 998 01:08:05,713 --> 01:08:07,840 Proszę ochłonąć. Proszę. 999 01:08:08,582 --> 01:08:11,779 Oh! Powinnaś używać szamponu dwa razy w okresie świątecznym. 1000 01:08:11,852 --> 01:08:13,649 Jesteś naprawdę działa mi na nerwy. 1001 01:08:14,422 --> 01:08:17,448 Matko, postarzałaś się. - Zestarzałem się? 1002 01:08:18,759 --> 01:08:21,193 Poczekaj chwilę! 1003 01:08:21,228 --> 01:08:23,526 Matka! - Uważa, że ​​jestem stary. 1004 01:08:23,597 --> 01:08:26,430 Zrobię to sam. - Pozwól, że zrobię to za ciebie, kochanie. 1005 01:08:27,802 --> 01:08:29,793 Hej, przestań! Gdzie poszedłeś? 1006 01:08:29,870 --> 01:08:33,533 Ojcze, poszedłem do naszego działka, na której trwają prace. 1007 01:08:33,607 --> 01:08:36,474 Poszedłem sprawdzić, jak się sprawy mają. - Nie kłam. 1008 01:08:36,544 --> 01:08:38,478 Gdzie poszedłeś? Dlaczego go pobiłeś? 1009 01:08:38,546 --> 01:08:40,605 Właśnie go pokonałem. Informacja rozeszła się.. 1010 01:08:40,681 --> 01:08:42,876 ..szybszy ode mnie? - Dlaczego nic nie mówisz? 1011 01:08:43,484 --> 01:08:45,213 Dlaczego go pobiłeś! - Powinienem był go pokonać.. 1012 01:08:45,286 --> 01:08:46,412 ..tym bardziej za to, co zrobił. - Powiedział mi. 1013 01:08:46,787 --> 01:08:48,778 Sai powiedział mi, że tak pobił go naprawdę mocno. - Sai? 1014 01:08:48,856 --> 01:08:50,619 Tak się stało dzień wcześniej. 1015 01:08:51,492 --> 01:08:54,552 Nie pokonałem go dzisiaj. - Kogo dzisiaj pokonałeś? 1016 01:08:55,463 --> 01:08:57,454 Czy to jakaś inna osoba? - Nie. Nie. Obydwa są takie same, ojcze. 1017 01:08:57,531 --> 01:09:00,694 Nie myl mnie. Dlaczego go pobiłeś? 1018 01:09:01,502 --> 01:09:03,629 Czy wiesz, co zrobił? - Nie chcę znać powodu. 1019 01:09:03,704 --> 01:09:04,830 Pokonałeś go czy nie? - Tak, zrobiłem to. 1020 01:09:05,506 --> 01:09:07,497 Nawet ty byś pokonał go, gdybyś był na moim miejscu. 1021 01:09:07,575 --> 01:09:08,633 Nie pokonam go. Nie ma znaczenie w jakikolwiek sposób.. 1022 01:09:08,709 --> 01:09:10,506 ..niewłaściwie się zachowuje ja go nie pokonam. 1023 01:09:10,578 --> 01:09:11,806 Policja i sąd są tam, żeby go ukarać. 1024 01:09:11,879 --> 01:09:14,507 Jaka jest potrzeba walczyć w świąteczny dzień? 1025 01:09:14,582 --> 01:09:15,879 Pozwól mi umyć mu głowę. - Siedź cicho. 1026 01:09:16,517 --> 01:09:18,508 Najpierw umyję mu głowę. Możesz to zrobić później. 1027 01:09:18,586 --> 01:09:19,644 Kiedy się zmienisz! 1028 01:09:20,521 --> 01:09:21,647 Walczyłeś kiedy byłeś dzieckiem. 1029 01:09:22,857 --> 01:09:24,518 Kiedyś ty też poszedłeś do więzienia z powodu twojej walki. 1030 01:09:25,593 --> 01:09:26,651 Nie masz odrobiłeś już lekcje? 1031 01:09:26,727 --> 01:09:27,785 U nas nie ma nikogo rodziny, która do tej pory przebywała w więzieniu. 1032 01:09:27,862 --> 01:09:29,796 Nie, to źle. Twój ojciec też poszedł do więzienia. 1033 01:09:29,897 --> 01:09:32,661 To inna sprawa. On poszedł do więzienia za kraj. 1034 01:09:32,700 --> 01:09:34,531 Nie poszedł do więzienia ze względu na kraj.. 1035 01:09:34,602 --> 01:09:36,502 ..ale z powodu jakiejś bójki ulicznej. Powiedział mi to. 1036 01:09:36,871 --> 01:09:39,533 Zostaw to. Jesteś taki, który go psuje. 1037 01:09:39,607 --> 01:09:41,006 Zostaw go. To tylko dzieciak. 1038 01:09:42,776 --> 01:09:45,677 Ojciec! Ojciec! Ojcze, wybacz mi. Proszę, ojcze. 1039 01:09:45,746 --> 01:09:47,737 Nigdy tego nie zrobię znowu jakiś błąd. 1040 01:09:47,815 --> 01:09:48,873 Ojcze, przebacz mi. 1041 01:09:48,949 --> 01:09:51,884 Synu, nie chcę ukarać cię czy coś. 1042 01:09:51,952 --> 01:09:53,613 Wszystko czego chcę to ty być w dobrej sytuacji. 1043 01:09:54,555 --> 01:09:56,614 Słuchaj, takie są walki psując ci przyszłość. 1044 01:09:56,690 --> 01:09:59,784 Chcę tylko, żebyś ty to zrobił trzymaj się z daleka od tych kłótni. 1045 01:09:59,860 --> 01:10:01,521 O, naprawdę! Odsuń się. Nie słuchaj go. 1046 01:10:01,562 --> 01:10:05,464 Zmiażdż go, kimkolwiek popełnia błąd. Przychodzić. 1047 01:10:07,635 --> 01:10:10,627 Zostaw mnie. Zostaw mnie. 1048 01:10:11,505 --> 01:10:15,498 Boję się tych rzeczy. - To nieszkodliwe, ojcze. 1049 01:10:15,576 --> 01:10:16,634 Zostaw mnie. boję się tych. 1050 01:10:25,586 --> 01:10:26,712 Dobrze zrobiony! 1051 01:10:36,797 --> 01:10:37,855 O matko! 1052 01:10:38,599 --> 01:10:39,657 Babunia. - Babcia. 1053 01:10:39,767 --> 01:10:40,825 O mój drogi! 1054 01:10:43,437 --> 01:10:44,597 Jedź szybciej. 1055 01:10:53,847 --> 01:10:55,838 Ashok, co się stało? - Chwileczkę, ojcze. 1056 01:10:55,916 --> 01:10:56,974 Przyjdź szybko. 1057 01:10:58,852 --> 01:11:01,218 Shekhar, posłuchaj mnie. proszę Cię.. 1058 01:11:01,288 --> 01:11:02,721 ..proszę odejść. - Ashok! 1059 01:11:02,790 --> 01:11:04,724 Jesteś tym, który poprosił mnie o przyprowadzenie 100 ludzi. 1060 01:11:05,559 --> 01:11:09,461 Ale mam tylko dziesięciu ludzi. - Moja babcia jest w poważnym stanie. 1061 01:11:09,563 --> 01:11:12,532 Muszę zabrać ją do szpitala. Proszę. - O matko! 1062 01:11:13,601 --> 01:11:16,570 Chodź, powalczymy. - Posłuchaj mnie. Proszę, wypuść nas. 1063 01:11:16,637 --> 01:11:20,232 Co się stało? - Nic, ojcze. Nic. 1064 01:11:20,307 --> 01:11:22,502 Pozwól mi z nimi porozmawiać. Panie, co tu się dzieje? 1065 01:11:22,576 --> 01:11:24,510 Rano tak zbił mnie jak psa. 1066 01:11:24,578 --> 01:11:25,738 Przyszedłem tu, żeby dać mu mocną reakcję. 1067 01:11:26,513 --> 01:11:27,639 Słuchaj, nie rozumiem twoich kłótni. 1068 01:11:27,715 --> 01:11:30,513 Mojej matki stan jest bardzo poważny. 1069 01:11:30,851 --> 01:11:33,251 Jesteśmy również bardzo poważni, prawda? - Tak. 1070 01:11:34,521 --> 01:11:36,751 Przepraszam Cię w jego imieniu. - Ojciec. 1071 01:11:36,824 --> 01:11:39,520 Poczekaj chwilę! Zostań tam! Przepraszam cię. 1072 01:11:39,593 --> 01:11:42,255 Czy zostaniesz pobity na jego miejscu? Zrobisz to? 1073 01:11:43,797 --> 01:11:44,855 Ashok! 1074 01:11:45,499 --> 01:11:46,659 Ashok, stan matki jest.. 1075 01:11:47,768 --> 01:11:49,429 Hej, przestań! 1076 01:11:50,771 --> 01:11:53,433 Ojciec. - Idę. 1077 01:12:30,744 --> 01:12:33,235 Przepraszam. Gdybyś przyniósł twoja matka 15 minut temu..' 1078 01:12:33,313 --> 01:12:34,610 '..mogliśmy ją uratować. ' 1079 01:12:38,919 --> 01:12:39,977 NIE! 1080 01:12:41,655 --> 01:12:43,520 NIE! Nie dotkniesz mojej matki. 1081 01:12:43,590 --> 01:12:44,750 Nie możesz dotykać mojej matki. 1082 01:12:45,526 --> 01:12:46,584 Nie słuchałeś mnie chociaż ci mówiłem.. 1083 01:12:46,660 --> 01:12:47,854 ..niezliczoną ilość razy wdawać się w te bójki. 1084 01:12:47,895 --> 01:12:49,658 Teraz zabiłeś mojego matko z powodu twoich kłótni. 1085 01:12:51,699 --> 01:12:52,859 Ojciec. - Nie nazywaj mnie „ojcem”. 1086 01:12:53,734 --> 01:12:57,431 Nie nazywaj mnie „ojcem”. Spadaj. Spadaj. 1087 01:12:57,504 --> 01:13:01,634 Jeśli tu zostaniesz, tak zostanie zabijcie mnie, moją żonę, wszystkich.. 1088 01:13:01,709 --> 01:13:03,438 ..z powodu twoich kłótni. - Ale ojcze.. 1089 01:13:03,510 --> 01:13:05,375 Zgub się! Spadaj! 1090 01:13:05,446 --> 01:13:06,708 Dziś nie tylko moja mama.. 1091 01:13:07,548 --> 01:13:10,540 ..ale mój syn też zmarł. Spadaj. 1092 01:13:12,553 --> 01:13:13,679 Wynoś się z naszego życia. 1093 01:13:14,788 --> 01:13:15,846 Nie żyjesz dla nas. Jesteś martwy. 1094 01:13:16,490 --> 01:13:17,548 On nie żyje. 1095 01:13:18,625 --> 01:13:21,856 Nie mamy syna. Nie mamy syna. 1096 01:13:22,763 --> 01:13:23,821 On umarł. 1097 01:13:26,867 --> 01:13:29,233 Nie należy do twojego ojca błąd ani twój błąd. 1098 01:13:30,504 --> 01:13:31,562 Ktokolwiek by to zrobił popełniłem błąd.. 1099 01:13:31,638 --> 01:13:32,696 ..oddzieliłem się od rodziny. 1100 01:13:33,507 --> 01:13:34,769 Kocham mojego ojca nad życie. 1101 01:13:35,709 --> 01:13:37,836 Jestem gotowy na poświęcenie wszystko, żeby odzyskać jego serce. 1102 01:13:37,911 --> 01:13:40,971 Twój ojciec też ma jedno i drugie miłość i złość w nadmiarze. 1103 01:13:41,515 --> 01:13:43,574 To jest powód, dla którego masz oddzielone od siebie. 1104 01:13:43,650 --> 01:13:45,641 Pewnego dnia twój ojciec to zrobi Zdaj sobie sprawę, że decyzja, którą podjął.. 1105 01:13:45,719 --> 01:13:46,981 ..była decyzja podjęte w przypływie wściekłości. 1106 01:13:47,521 --> 01:13:49,421 I tego dnia oddzwoni do Ciebie. 1107 01:13:49,490 --> 01:13:52,584 Moje proroctwo się spełni. - Dziękuję, Anjali. 1108 01:14:10,778 --> 01:14:11,870 Bracie, on jest ten, który mnie pokonał! 1109 01:14:17,885 --> 01:14:19,216 Bracie, myślę, że to jej kochanek. 1110 01:14:19,553 --> 01:14:20,713 Zrobiłem kilka zdjęć na komórce. 1111 01:14:25,893 --> 01:14:27,554 Bracie, on też pocałował tę dziewczynę. 1112 01:14:31,465 --> 01:14:32,523 On nie jest jej kochankiem. 1113 01:14:33,467 --> 01:14:34,559 Nie pocałował jej. 1114 01:14:45,846 --> 01:14:46,904 Gdzie oni poszli? 1115 01:14:46,980 --> 01:14:48,641 Idziesz w tamtym kierunku. Idziesz w tamtym kierunku. 1116 01:14:49,516 --> 01:14:50,574 Podążasz za autobusem. 1117 01:14:50,651 --> 01:14:51,982 Brat! - Kim on jest? Powiedz mi. 1118 01:14:52,519 --> 01:14:53,816 Naprawdę nie wiem, kim on jest. 1119 01:14:53,887 --> 01:14:57,323 Dowiedziałem się o tym dopiero gdy mi to powiedziałeś. 1120 01:14:57,591 --> 01:14:58,649 Czyż ci nie mówiłem? zaopiekuj się szwagierką.. 1121 01:14:58,725 --> 01:14:59,783 ..aż ona dostanie żonaty z moim bratem? 1122 01:15:00,594 --> 01:15:02,186 Bracie, dowiedzieliśmy się kim on jest. 1123 01:15:02,429 --> 01:15:03,521 Nasi ludzie poszli za nim. 1124 01:15:03,597 --> 01:15:04,689 Jest mechanikiem w warsztacie samochodowym. 1125 01:15:04,731 --> 01:15:07,461 Jest czterech przyjaciół i dzieciak razem z nim. 1126 01:15:07,534 --> 01:15:08,592 Nazywa się Ashok. 1127 01:15:08,769 --> 01:15:10,703 Ashok musi umrzeć. 1128 01:15:12,472 --> 01:15:14,372 Nie powinien nawet wiedzieć, dlaczego umarł. 1129 01:15:16,810 --> 01:15:19,210 Nikt nie powinien wiedzieć powód jego śmierci. 1130 01:15:20,480 --> 01:15:21,606 Zabierz go do jeepa. 1131 01:15:24,551 --> 01:15:25,677 Bomby! 1132 01:16:11,598 --> 01:16:13,589 Czyż cię o to nie prosiłem wejść do środka? Wejdź do środka. 1133 01:17:18,832 --> 01:17:20,561 Cześć! - Zabijają Pandę. 1134 01:17:21,768 --> 01:17:23,463 Gdzie? - W Kaburhanie. 1135 01:17:24,538 --> 01:17:25,596 Tylko jedna osoba bije wszystkich. 1136 01:17:25,672 --> 01:17:26,730 zabiję go. Wejdź. 1137 01:17:28,809 --> 01:17:29,867 Przyprowadź ich jak najwięcej. 1138 01:17:31,678 --> 01:17:33,270 Przyprowadź wszystkich swoich ludzi. - OK, bracie. 1139 01:17:36,883 --> 01:17:40,216 Hej, przyjdź. - Hej, wyrzucają partię. 1140 01:17:40,287 --> 01:17:41,481 Przyjdź tam razem ze swoimi ludźmi. 1141 01:17:46,793 --> 01:17:47,851 Bije brata KK? 1142 01:17:49,830 --> 01:17:50,854 Kim on jest?! 1143 01:17:52,466 --> 01:17:53,660 Przyjdę tam z całą miejscowość. 1144 01:17:59,573 --> 01:18:01,507 Podążaj za mną. 1145 01:18:13,620 --> 01:18:16,521 Uciekaj po cichu! 1146 01:18:25,599 --> 01:18:26,725 Bracie, przyjdź tu pilnie. 1147 01:18:27,734 --> 01:18:28,792 Wygląda na to, że zabije Pandę. 1148 01:18:42,816 --> 01:18:43,874 Brat! 1149 01:18:47,387 --> 01:18:48,479 Brat! 1150 01:18:56,430 --> 01:18:57,761 Chinna! Chinna, otwórz oczy. 1151 01:19:33,834 --> 01:19:34,926 Czy wszystko w porządku? 1152 01:22:24,471 --> 01:22:25,529 Zatrzymywać się! 1153 01:22:25,605 --> 01:22:26,663 Przenosić! Odsuń się na bok. 1154 01:23:05,812 --> 01:23:07,211 Już popełniłem duży błąd. 1155 01:23:07,547 --> 01:23:09,538 Nie możesz uciec od tutaj z tą bombą. 1156 01:23:10,784 --> 01:23:12,445 Nieważne gdzie rzucasz tą bombę.. 1157 01:23:12,519 --> 01:23:13,781 ..tylko cztery lub pięć osób umrze. 1158 01:23:14,721 --> 01:23:17,485 Hej, reszta pokroić go na kawałki. 1159 01:23:17,557 --> 01:23:19,491 Rzuć tę bombę. zrobię to zobacz jak uciekniesz. 1160 01:23:48,655 --> 01:23:50,520 Może na nas spaść! 1161 01:25:05,799 --> 01:25:06,823 Wow! 1162 01:25:07,734 --> 01:25:08,792 Świetnie! 1163 01:25:08,868 --> 01:25:11,462 Jestem bardzo szczęśliwy, że to widzę te zepsute jeepy. 1164 01:25:11,538 --> 01:25:14,598 Szkoda, że ​​nie widziałem tego na żywo. 1165 01:25:14,674 --> 01:25:16,198 Witam pana! Przepraszam, proszę pana. 1166 01:25:16,276 --> 01:25:19,575 Jesteś tutaj? byłem Zastanawiam się, dlaczego jeszcze cię tu nie było. 1167 01:25:19,646 --> 01:25:21,614 Jakie wieści? - Jesteś ktoś, kto powinien to powiedzieć. 1168 01:25:21,681 --> 01:25:23,876 Co się tutaj wydarzyło? - Zanotuj to. - Tak, proszę pana. 1169 01:25:24,484 --> 01:25:26,475 Pan KK stara się o mandat w następnych wyborach. 1170 01:25:27,821 --> 01:25:29,482 Mamy taką informację jego wrogowie polityczni.. 1171 01:25:29,556 --> 01:25:32,787 ..używał młodego i dynamiczny chłopak do kontrataku. 1172 01:25:33,493 --> 01:25:34,653 Wybuchł jak dynamit. 1173 01:25:34,727 --> 01:25:37,457 Pobił brata KK i kolejnych dziesięciu ludzi jak świnie. 1174 01:25:37,530 --> 01:25:39,623 Nie rozumieliśmy, czy to osobista uraza.. 1175 01:25:39,666 --> 01:25:42,794 ..lub urazę polityczną. - Tylko jedna osoba wyrządziła takie szkody? 1176 01:25:43,703 --> 01:25:46,695 Tak! Tylko jedna osoba! To tylko jedna osoba! 1177 01:25:46,773 --> 01:25:48,502 Pan KK nie jest tym jedynym po tym zamilknie. 1178 01:25:48,575 --> 01:25:50,566 Zaatakował go setkami ludzi. 1179 01:25:51,578 --> 01:25:54,513 Ale on nie milczał. Pokonał ich wszystkich.. 1180 01:25:54,581 --> 01:25:57,516 ..w pojedynkę. - O Boże! Pan KK mógł stanąć przed.. 1181 01:25:57,584 --> 01:26:00,576 ..dużo strat. - Nie tylko zwykłe straty. 1182 01:26:00,653 --> 01:26:02,678 Stracił reputację. Przegrał finanse. Wszystko wyszło. 1183 01:26:03,656 --> 01:26:05,453 Jesteście dziennikarzami i tak się martwisz. 1184 01:26:05,525 --> 01:26:06,753 Wyobraź sobie tylko, co to jest stan pana KK.. 1185 01:26:06,826 --> 01:26:08,589 Co to jest! - Mam na myśli jego serce. 1186 01:26:08,628 --> 01:26:11,688 Kim w ogóle jest ten chłopak? - Nie wiem, kim on jest. 1187 01:26:11,731 --> 01:26:14,598 On nie jest zwyczajny osoba, która przestraszyła pana KK.. 1188 01:26:14,667 --> 01:26:16,862 ..którego tak się boimy. - To prawda. 1189 01:26:17,470 --> 01:26:18,801 Jakie działanie podejmiesz zająć się tą sprawą? 1190 01:26:18,872 --> 01:26:21,466 Co tu robić! Policja jak zwykle spełnią swoje obowiązki. 1191 01:26:21,541 --> 01:26:22,769 To stary frazes, proszę pana. - Odnów to. 1192 01:26:23,476 --> 01:26:24,670 Nie jestem w stanie znieść tego chaosu. 1193 01:26:24,744 --> 01:26:27,474 Nawet jeśli pan KK nie składa skargi.. 1194 01:26:27,547 --> 01:26:30,448 ..wezmę to jako sprawa osobista.. 1195 01:26:30,517 --> 01:26:33,680 ..i ja go odnajdę i przed tymi kamerami.. 1196 01:26:33,753 --> 01:26:37,519 ..Udowodnię, że tak jest osoba, która uczyła lekcji.. 1197 01:26:37,590 --> 01:26:39,490 ..do pana KK. mam na myśli który obraził Pana KK. 1198 01:26:39,559 --> 01:26:40,719 Do tego czasu nie pojawić się przede mną. 1199 01:26:40,760 --> 01:26:42,819 Ponieważ tego nie zrobię pojawić się przed tobą. 1200 01:26:42,862 --> 01:26:46,229 To jest na żywo, proszę pana. - Panie AKP poprosił mnie, abym powiedział te rzeczy. 1201 01:26:46,266 --> 01:26:47,392 Do widzenia. 1202 01:27:02,749 --> 01:27:04,876 Ashok. - Hej, dlaczego zostawiasz Chinnę w spokoju? 1203 01:27:05,585 --> 01:27:06,779 Nasi przyjaciele są tam z Chinną. 1204 01:27:06,853 --> 01:27:08,445 Nie sądzę, żeby to było dobre abyś mógł poruszać się publicznie. 1205 01:27:09,522 --> 01:27:12,389 Całe miasto mówi na ten konkretny temat. 1206 01:27:12,692 --> 01:27:13,716 Wszyscy to wiedzą była walka.. 1207 01:27:13,826 --> 01:27:14,918 ..ale nikt nie wie, kto to był. 1208 01:27:14,994 --> 01:27:16,188 Boję się, co zrobi KK. naprawdę się boję. 1209 01:27:16,529 --> 01:27:17,826 Czy zjesz lody? Przychodzić. 1210 01:27:19,732 --> 01:27:20,824 Czy jest Mango? - Nie, proszę pana. 1211 01:27:21,534 --> 01:27:23,468 Mówię do ciebie tak poważnie i chcesz zjeść lody! 1212 01:27:23,536 --> 01:27:24,867 On tego nie ma. O co chodzi! 1213 01:27:25,805 --> 01:27:27,636 KK nie jest zwyczajną osobą. 1214 01:27:27,707 --> 01:27:29,607 Nikt nie ma odwagi stawić mu czoła w tym mieście. 1215 01:27:29,676 --> 01:27:32,201 I pokonałeś jego brat w środku miasta. 1216 01:27:32,278 --> 01:27:34,508 Czy on cię teraz zostawi? Zniszczyłeś jego wizerunek. 1217 01:27:34,714 --> 01:27:36,443 Czy lekarz powiedział, że my Czy możesz zabrać Chinnę do domu? - Tak. 1218 01:27:36,516 --> 01:27:37,574 Ile jest w tym piłek? - Dziesięć. 1219 01:27:37,650 --> 01:27:40,551 Daj mi wszystkie piłki. - Co teraz z tym zrobimy? 1220 01:27:40,620 --> 01:27:42,884 Spójrz, Chinna już jest cierpieć z powodu kontuzji. 1221 01:27:43,489 --> 01:27:45,480 Jeśli będziemy grać w krykieta z nimi będzie szczęśliwy.. 1222 01:27:45,558 --> 01:27:46,820 ..i zapomni ten ból. Dostałeś mnie? 1223 01:27:48,461 --> 01:27:50,429 Sprawa jest na tyle poważna i myślisz o meczu? 1224 01:27:50,630 --> 01:27:53,724 Posłuchaj mnie. Zostaw mieście na co najmniej dziesięć dni. 1225 01:27:53,800 --> 01:27:56,530 A co z 11-tym dniem? - Posłuchaj, co mówię. Piekło.. 1226 01:27:56,603 --> 01:27:58,400 Zabije mnie, prawda? 1227 01:27:58,705 --> 01:28:01,173 Każdy na jego miejscu zrobiłby to samo. 1228 01:28:01,240 --> 01:28:03,640 Oszalałeś! Są straciłeś rozum! 1229 01:28:03,710 --> 01:28:06,508 Mimo wszystko chcesz tu zostać wiedząc, że cię zabije? 1230 01:28:06,579 --> 01:28:09,241 Na co się gapisz! Pokonasz mnie? Pokonaj mnie! Pokonaj mnie! 1231 01:28:27,700 --> 01:28:30,669 Dopasuj.. - Weź te i jedź do Chinny. - Ale Ashok.. 1232 01:28:59,732 --> 01:29:01,632 Więc mnie zabijesz? Więc chcesz mnie zabić? 1233 01:29:02,502 --> 01:29:04,493 Pomyśl najpierw o sobie! 1234 01:29:04,570 --> 01:29:06,504 Chcesz mnie zabić? 1235 01:29:31,664 --> 01:29:32,688 Gdzie on jest? 1236 01:30:49,909 --> 01:30:51,604 Obniżać się. - Matka. 1237 01:30:57,483 --> 01:30:58,609 Proszę, przyjdź. 1238 01:30:59,886 --> 01:31:01,478 Hej, mama tam jest. 1239 01:31:07,560 --> 01:31:08,652 Proszę usiąść. 1240 01:31:08,728 --> 01:31:09,854 Proszę usiąść. Jest w porządku. 1241 01:31:18,838 --> 01:31:19,896 Jak było u ciebie ceremonie nabożne, mamo? 1242 01:31:20,473 --> 01:31:21,701 Jestem tym znanym jako Ashok. 1243 01:31:22,508 --> 01:31:23,736 to ja mam zbił twojego młodszego syna. 1244 01:31:23,810 --> 01:31:25,778 Popełnił błąd, mamo. Dlatego go zbeształem. 1245 01:31:26,512 --> 01:31:28,503 Na tym nie poprzestał. Przyszedł mnie pokonać.. 1246 01:31:28,581 --> 01:31:32,517 ..a teraz jego życie jest w niebezpieczeństwie. Nawet znając to wszystko.. 1247 01:31:32,585 --> 01:31:34,519 ..twój starszy syn, który widział zajmuję się setkami ludzi.. 1248 01:31:34,587 --> 01:31:36,748 ..wysłane po pewnym czasie dziesięciu ludzi, którzy mnie zabiją. 1249 01:31:37,523 --> 01:31:38,922 Czy on ma mózg? 1250 01:31:41,694 --> 01:31:43,753 Popełniłeś duży błąd. - Wiem to. 1251 01:31:44,497 --> 01:31:45,794 Wiem, jaka jest twoja moc. 1252 01:31:45,865 --> 01:31:48,663 Wiem, że do tej pory tak jest nikogo, kto mógłby się z tobą zmierzyć. 1253 01:31:48,734 --> 01:31:50,725 Wiem też, że ludzie z to miasto sika ze strachu KK. 1254 01:31:51,537 --> 01:31:53,596 Ale to ty jesteś tym, który nie wie o mnie kompletnie. 1255 01:31:54,607 --> 01:31:56,768 Każdy w tym może nie wiem jak Ashok, ale.. 1256 01:31:56,843 --> 01:32:01,712 ..ci, którzy zostali pobici Ashok go nie zapomni.. 1257 01:32:01,781 --> 01:32:03,646 ..na kolejne dziesięć porodów. 1258 01:32:05,818 --> 01:32:08,480 Te walki, starcia, nie bojąc się nikogo.. 1259 01:32:08,554 --> 01:32:10,215 ..są w mojej krwi od urodzenia. 1260 01:32:10,556 --> 01:32:12,490 Nie prowokuj mnie niepotrzebnie. 1261 01:32:12,558 --> 01:32:13,752 Zakończmy tę bitwę tutaj. 1262 01:32:14,527 --> 01:32:16,552 A jeśli nie chcesz przestać to i jeśli chcesz mnie zabić.. 1263 01:32:16,629 --> 01:32:18,460 ..wtedy oni chcą mnie zabić też powinien być gotowy na śmierć. 1264 01:32:19,465 --> 01:32:21,558 jestem gotowy umrzeć. Czy twoi synowie są gotowi? 1265 01:32:25,705 --> 01:32:26,797 Zadzwoń do nich tutaj, jeśli są gotowi. 1266 01:32:27,807 --> 01:32:30,640 Spójrz, mamo, mój tato nie mógł sobie ze mną poradzić.. 1267 01:32:30,710 --> 01:32:32,644 ..i wyrzucił mnie. Więc czy twoi synowie mogą sobie ze mną poradzić? 1268 01:32:32,712 --> 01:32:34,236 Powiedz swoim synom, żeby się ze mną nie zadzierali. 1269 01:32:34,580 --> 01:32:36,571 To nie jest dla nich dobre. Do widzenia. 1270 01:32:47,493 --> 01:32:49,586 Hej! Przyszedłeś tutaj szukając twojej śmierci. 1271 01:32:51,597 --> 01:32:53,622 Mówiłem ci to jakiś czas temu że ci, którzy chcą mnie zabić.. 1272 01:32:53,699 --> 01:32:54,927 ..powinien być gotowy na śmierć. 1273 01:32:56,636 --> 01:32:58,536 Twój brat jest w szpitalu. 1274 01:32:59,739 --> 01:33:00,728 Przypisałeś tylko tam dwóch facetów. 1275 01:33:01,474 --> 01:33:02,532 Nie chcesz, żeby pozostał przy życiu? 1276 01:33:03,542 --> 01:33:04,702 Zabij mnie. No dalej, zabij mnie. 1277 01:33:06,545 --> 01:33:07,603 Zabij mnie. 1278 01:33:07,780 --> 01:33:09,372 Nie umrę kiedy chcesz mnie zabić. 1279 01:33:09,448 --> 01:33:10,938 Umrę, kiedy będę chciał umrzeć. 1280 01:33:11,484 --> 01:33:12,781 Zabicie kogoś jest dla ciebie bardzo ważna sprawa. 1281 01:33:12,852 --> 01:33:17,380 Robisz szkice. Ty robić plany. Potem zabijasz. 1282 01:33:18,491 --> 01:33:19,549 Ale jeśli zacznę zabiję ludzi, zrobię to.. 1283 01:33:19,625 --> 01:33:20,649 zabić dwadzieścia osób na sekundę. 1284 01:33:40,646 --> 01:33:42,705 Gdzie jest brat? - Jest w szpitalu. 1285 01:33:43,516 --> 01:33:45,984 Czy jest pod naszą kontrolą? - cały szpital jest pod naszą kontrolą. 1286 01:33:46,519 --> 01:33:48,578 Ale Ashok to powiedział.. - Bracie, on musiał skłamać. 1287 01:33:55,494 --> 01:33:57,758 Nie jestem w stanie tego znieść. jestem nie mogąc znieść tego napięcia. 1288 01:33:57,797 --> 01:33:59,788 Muszę to powiedzieć bratu pilnie. Gdzie jest brat? 1289 01:33:59,865 --> 01:34:01,696 Brat! Brat. 1290 01:34:09,775 --> 01:34:11,800 Gdzie poszedłeś, bracie? Gdzie byłeś do tej pory? 1291 01:34:12,478 --> 01:34:13,672 Wczoraj taki wydarzył się duży problem.. 1292 01:34:13,746 --> 01:34:16,374 ..ale nadal jesteś w roamingu bez poczucia winy? 1293 01:34:16,615 --> 01:34:18,606 Ze wstydu nie mogę pokaż moje oblicze temu światu.. 1294 01:34:18,684 --> 01:34:19,810 ..i jestem w roamingu w kasku, bracie. 1295 01:34:20,720 --> 01:34:22,415 W każdym oddział mówią.. 1296 01:34:22,488 --> 01:34:24,217 ..które robi dziecko wielkim głupcem z KK. 1297 01:34:24,290 --> 01:34:25,416 ..to jednak pobił twojego brata.. 1298 01:34:25,624 --> 01:34:27,455 ..nic mu nie zrobiłeś. 1299 01:34:27,560 --> 01:34:32,520 ..i tego możesz się spodziewać ludzie głosujcie na takiego tchórza. 1300 01:34:32,631 --> 01:34:35,225 I plują twoje imię za twoimi plecami. 1301 01:34:35,568 --> 01:34:37,695 Musimy coś zrobić do niego pilnie, bracie. 1302 01:34:37,770 --> 01:34:39,567 Jeśli pozwolisz mu tak po prostu odejść.. 1303 01:34:40,506 --> 01:34:43,634 ..kiedyś przestanie Ty i Twój pojazd w... 1304 01:34:43,709 --> 01:34:46,507 ..środek drogi i da ci śmiertelne ostrzeżenie. 1305 01:34:46,579 --> 01:34:50,413 Jeśli matka jest przy tobie, on postawię matkę na celowniku.. 1306 01:34:50,483 --> 01:34:52,747 ..a on ci da i matka razem ostrzeżenie. 1307 01:34:53,853 --> 01:34:55,787 Czy będziesz cicho do tak się dzieje, bracie? 1308 01:35:00,793 --> 01:35:01,919 To wszystko! To wszystko! 1309 01:35:02,728 --> 01:35:03,820 To mu wystarczy, bracie. 1310 01:35:04,730 --> 01:35:05,822 Reaguj, bracie. 1311 01:35:08,768 --> 01:35:12,465 Brat Narashimha, l poprosił go o reakcję na niego.. 1312 01:35:12,538 --> 01:35:15,598 ..ale zareagował na mnie? - Ponieważ prosiłeś o reakcję.. 1313 01:35:15,674 --> 01:35:17,801 ..100 razy. - Czy to A błąd ostrzegając o przyszłości? 1314 01:35:17,877 --> 01:35:20,573 Nie powiedziałeś przyszłości, ale przypomniałeś mu przeszłość. 1315 01:35:21,480 --> 01:35:26,474 Masz na myśli, że już dostał ostrzeżenie na drodze? - Tak. 1316 01:35:29,722 --> 01:35:32,623 Synu, nie denerwuj się. - Co mówisz, mamo! 1317 01:35:32,691 --> 01:35:33,749 Czas nie jest po naszej stronie. 1318 01:35:34,560 --> 01:35:35,720 Jego dobry czas właśnie trwa. 1319 01:35:36,662 --> 01:35:38,254 Całe miasto jest boi się twojego imienia. 1320 01:35:38,464 --> 01:35:42,298 Długo to trwało żebyś wyrobił sobie takie imię. 1321 01:35:43,569 --> 01:35:46,504 Ale dostał większe imię i nazwisko, żeby ci dać cios. 1322 01:35:46,572 --> 01:35:51,635 Widziałeś jak policja i media.. 1323 01:35:51,710 --> 01:35:54,304 ..zasypuje go pochwałami. 1324 01:35:54,580 --> 01:35:58,744 Nie rób nic. Nawet jeśli robisz prosty błąd.. 1325 01:35:58,818 --> 01:36:02,379 ..w tej chwili tak będzie zwiększać stopniowo jego imię. 1326 01:36:02,588 --> 01:36:04,647 On o tym myśli jesteś przeciwko niemu.. 1327 01:36:04,723 --> 01:36:07,487 ..tylko ze względu na Pandę. Ale jeśli on to wie.. 1328 01:36:07,526 --> 01:36:10,427 ..robisz to wszystko dla ta dziewczyna. - Co jeszcze się stanie! 1329 01:36:10,496 --> 01:36:11,588 Historia brata dobiegnie końca na środku drogi. 1330 01:36:13,766 --> 01:36:17,463 To co powiedział jest prawdą. l słyszałem o nim przez ciebie.. 1331 01:36:17,536 --> 01:36:19,197 ..i naprawdę go nie doceniłem. 1332 01:36:19,672 --> 01:36:22,470 Ale po spotkaniu z nim l dowiedział się o nim. 1333 01:36:23,876 --> 01:36:25,537 Nie możemy nic zrobić do niego z mocą. 1334 01:36:26,479 --> 01:36:29,539 Musimy go zabić umysłem, używając umysłu. 1335 01:36:30,616 --> 01:36:31,708 Powiem ci jak się do tego zabrać. 1336 01:36:40,860 --> 01:36:43,658 Ashok. - Nie wstyd ci! 1337 01:36:43,729 --> 01:36:45,458 Czy ty nie masz rozumu! Nie zmienisz się? 1338 01:36:45,531 --> 01:36:47,499 Nie zmienisz się. Jesteś cały czas wplątany w bójki. 1339 01:36:47,566 --> 01:36:49,500 Nie słuchasz swojej matki, nie słuchasz.. 1340 01:36:49,568 --> 01:36:50,626 ..do twojego ojca, ciebie nie słuchaj swoich przyjaciół. 1341 01:36:50,703 --> 01:36:51,761 Nie będziesz także słuchać Boga. - Ashok. 1342 01:36:51,837 --> 01:36:53,634 Anjali, wiem dlaczego przyprowadziłeś mnie tutaj. 1343 01:36:53,706 --> 01:36:55,401 Wiem, co chcesz mi powiedzieć. 1344 01:36:55,474 --> 01:36:58,807 Żyjesz dla mnie. I l nie zmienię się nawet dla ciebie. 1345 01:36:58,878 --> 01:37:00,903 I muszę zostać za to ukarany to. Muszę zostać ukarany. 1346 01:37:01,447 --> 01:37:03,438 Jeśli myślisz, że zrobiłem błąd, więc jestem gotowy.. 1347 01:37:03,516 --> 01:37:05,507 ..znieść cokolwiek kara, którą uważasz za słuszną dla mnie. 1348 01:37:56,702 --> 01:38:03,471 „Shah Jahan zbudował MumtaZ Mahal”. 1349 01:38:03,542 --> 01:38:05,476 Zbuduję pałac z perłami dla ciebie.'' 1350 01:38:05,544 --> 01:38:07,409 „Wynalazł Graham Bell telefon do rozmów. 1351 01:38:07,479 --> 01:38:09,674 „Wymyślę telefon do całowania”. 1352 01:38:13,352 --> 01:38:16,515 Dziękuję. Dziękuję. Dziękuję, że to powiedziałeś. 1353 01:38:16,589 --> 01:38:19,524 Dziękuję. Dziękuję. Dziękuję za twoją miłość.'' 1354 01:39:00,899 --> 01:39:02,491 Przyniosę Wieża Eiffla dla Ciebie.” 1355 01:39:02,568 --> 01:39:03,796 Nie potrzebuję wieży lub cokolwiek innego. 1356 01:39:03,869 --> 01:39:07,396 Będę szczęśliwy, jeśli dasz mi kwiat.'' 1357 01:39:07,706 --> 01:39:10,573 ''Przyprowadzę Wielkiego Mur Chiński dla Ciebie.” 1358 01:39:10,643 --> 01:39:13,703 ''Co zrobić z płotem! Twoje ramiona mi wystarczą.'' 1359 01:39:13,779 --> 01:39:16,714 Włączę woda ziemia w atrament.'' 1360 01:39:16,782 --> 01:39:20,343 Wypełnię ten atrament w długopis i napisz transparent miłosny.'' 1361 01:39:20,486 --> 01:39:23,614 Dziękuję. Dziękuję. Dziękuję za prezent.'' 1362 01:39:23,756 --> 01:39:27,283 Dziękuję. Dziękuję. Dziękuję za te włóczki.'' 1363 01:40:02,328 --> 01:40:05,263 - Dostanę gazety codzienne i wyślę Ci wspaniałe wieści.'' 1364 01:40:05,864 --> 01:40:07,229 „Co zrobię z gazetami?” 1365 01:40:07,299 --> 01:40:09,597 ''Śpiewy twoich ust będzie dla mnie wystarczające.'' 1366 01:40:09,735 --> 01:40:12,761 „Uruchomię kanał telewizyjny i pokazać ci kilka rzeczy miłosnych.'' 1367 01:40:12,905 --> 01:40:15,897 ''Co zrobię z kanałem? Chcę widzieć tylko ciebie.'' 1368 01:40:15,974 --> 01:40:19,307 Przyniosę nowego satelitę i zmień go w kształt serca.'' 1369 01:40:19,445 --> 01:40:21,242 ''Wypełnię to moja miłość i zrób.. 1370 01:40:21,313 --> 01:40:22,644 kręci się wokół twojego domu. 1371 01:40:22,781 --> 01:40:25,841 Dziękuję. Dziękuję. Dziękuję, że to powiedziałeś. 1372 01:40:25,984 --> 01:40:29,613 Dziękuję. Dziękuję. Dziękuję za twoje szaleństwo.'' 1373 01:40:50,342 --> 01:40:51,775 Dziękuję, wujku. - W porządku. 1374 01:40:52,611 --> 01:40:54,545 Idziesz w tym kierunku i pójdę w tym kierunku. - OK. 1375 01:41:14,900 --> 01:41:16,959 Nie wiem kim jesteś. -KK! 1376 01:41:19,638 --> 01:41:21,936 Proszę pana, nie mam cokolwiek przeciwko tobie. 1377 01:41:23,509 --> 01:41:25,568 Może to być jakiś inny osoba, którą chcesz. 1378 01:41:25,644 --> 01:41:27,976 Twoi ludzie musieli to mieć zdezorientowany i przyprowadził mnie tutaj. 1379 01:41:29,748 --> 01:41:30,806 Ashok musi umrzeć. 1380 01:41:34,820 --> 01:41:36,583 Pan. Panie, co ty mówisz! 1381 01:41:37,589 --> 01:41:40,490 On nadchodzi naszą drogą. - Zaraz idę na zgromadzenie. 1382 01:41:40,592 --> 01:41:41,991 I zadał mi cios publicznie. 1383 01:41:42,494 --> 01:41:44,462 Kocha zakochaną dziewczynę. 1384 01:41:44,897 --> 01:41:47,525 Proszę pana, Ashok był mój kiedyś syn. 1385 01:41:48,734 --> 01:41:50,599 Ale teraz nie mieć z nim jakiś związek. 1386 01:41:50,669 --> 01:41:52,660 To nie moja sprawa. Nie moja sprawa. 1387 01:41:53,605 --> 01:41:55,732 Jeśli chcesz, żeby żył wtedy masz tylko jedną szansę. 1388 01:41:56,508 --> 01:41:58,271 Nie wiem, czy będziesz błagać lub jeśli go zmiażdżysz.. 1389 01:41:58,343 --> 01:41:59,469 ..ale nie powinien ponownie wejdź mi w drogę. 1390 01:41:59,745 --> 01:42:02,213 Spójrz, jeśli istnieje coś między wami.. 1391 01:42:02,281 --> 01:42:03,748 ..w takim razie poradzicie sobie z tym sami. 1392 01:42:04,817 --> 01:42:07,547 Proszę, nie wciągaj mnie w to. Nie zrobiłem nic złego. 1393 01:42:08,554 --> 01:42:10,954 Twój pierwszy błąd to go urodzić. 1394 01:42:12,491 --> 01:42:16,621 I drugi błąd mnie nie słucha. 1395 01:42:16,662 --> 01:42:19,756 Cokolwiek powiesz, cokolwiek możesz zrobić.. 1396 01:42:19,832 --> 01:42:21,561 ..nie będę się w to wtrącać. - W takim razie musisz umrzeć. 1397 01:42:21,633 --> 01:42:22,691 Wujek. 1398 01:42:23,702 --> 01:42:24,760 Spadaj. 1399 01:42:29,475 --> 01:42:31,705 Wujku, przekaż nam darowiznę. - Po co? 1400 01:42:31,777 --> 01:42:34,974 To do operacji dzieci z chorobami serca. 1401 01:42:35,514 --> 01:42:37,914 Proszę, wujku. Podaruj coś. 1402 01:42:41,720 --> 01:42:42,778 Dziękuję wujku. 1403 01:42:43,589 --> 01:42:45,853 Weź to. - Po co to jest? - Dziś są moje urodziny, wujku. 1404 01:42:46,525 --> 01:42:48,993 Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin. - Dziękuję, wujku. Do widzenia. - Do widzenia. 1405 01:42:50,796 --> 01:42:54,459 Ona jest taka słodka dziewczyna. kocham dzieci. 1406 01:43:01,807 --> 01:43:03,365 Przecież to dziecko. 1407 01:43:08,614 --> 01:43:09,945 Zabiłeś małą dziewczynkę. 1408 01:43:10,482 --> 01:43:11,710 Jesteś człowiekiem czy zwierzęciem! 1409 01:43:11,783 --> 01:43:13,774 jestem zwierzęciem. - W czym w jaki sposób ta dziewczyna cię skrzywdziła! 1410 01:43:13,852 --> 01:43:17,549 Zaniepokoiła mnie. zabijam każdego, kto stanie mi na drodze. 1411 01:43:18,557 --> 01:43:22,618 W przypadku niektórych jesteś bardzo spięty śmierć córki nieznajomego. 1412 01:43:22,661 --> 01:43:25,357 Byłoby łatwiej żebym zabił twoją córkę. 1413 01:43:25,531 --> 01:43:28,500 Zabić twoją żonę będzie dla mnie łatwe. 1414 01:43:29,535 --> 01:43:31,298 Zabicie cię tak dla mnie naprawdę bardzo łatwe. 1415 01:43:41,513 --> 01:43:44,880 Hej, gdzie jest Ashok? Gdzie jest Ashok? - On tam jest. 1416 01:43:45,517 --> 01:43:46,575 Ashok. - Co! 1417 01:43:47,920 --> 01:43:49,979 Co! - Ojciec. - Ojciec? 1418 01:43:50,522 --> 01:43:52,854 Ojcze.. - Co się stało z ojcem? 1419 01:43:54,660 --> 01:43:55,752 Ojciec wezwał cię do domu. 1420 01:43:59,565 --> 01:44:01,533 Naprawdę? - Tak, ojciec wezwał cię do domu. 1421 01:44:06,471 --> 01:44:08,803 Ashok. Ashok, co się stało? 1422 01:44:09,541 --> 01:44:11,475 Anjali, ojciec zadzwonił do mnie do domu. 1423 01:44:30,706 --> 01:44:32,435 Ojciec. - Raja. 1424 01:44:33,575 --> 01:44:35,202 Nie dzwoniłem do niego z powodu jakiegoś uczucia. 1425 01:44:35,277 --> 01:44:37,711 Jego matka i siostra poprosił mnie, abym dał mu szansę. 1426 01:44:37,780 --> 01:44:39,338 Ufałem ich wierze że się zmieni.. 1427 01:44:39,415 --> 01:44:41,849 ..i dlatego zadzwoniłem go tutaj, aby dać mu szansę. 1428 01:44:41,917 --> 01:44:43,248 chcę żyć spokojnie w społeczeństwie. 1429 01:44:43,319 --> 01:44:44,547 I lubi walczyć z innymi. 1430 01:44:44,620 --> 01:44:46,247 Nie przyjmę takiego rzecz w tym domu. 1431 01:44:46,322 --> 01:44:48,347 Będzie musiał słuchaj co mówię. 1432 01:44:48,424 --> 01:44:50,654 Tak, wujku. Ashok zrobi cokolwiek go poprosisz. 1433 01:44:50,726 --> 01:44:52,250 Nie chcę, żeby to zrobił prowadź życie mechanika.. 1434 01:44:52,328 --> 01:44:53,761 ..po edukacji przez te wszystkie lata. 1435 01:44:54,863 --> 01:44:56,330 Oto kolejność spotkań. 1436 01:44:56,398 --> 01:44:58,923 Dostał pracę w Delhi, pracę, która mi się podobała. 1437 01:44:59,968 --> 01:45:01,868 Będzie musiał wykonać tę pracę nawet jeśli mu się to nie podoba. 1438 01:45:01,937 --> 01:45:03,564 Musi natychmiast przystąpić do pracy. 1439 01:45:03,639 --> 01:45:06,506 Jeśli on to wszystko zaakceptuje rzeczy, a następnie poproś go, aby wrócił do domu. 1440 01:45:06,575 --> 01:45:08,236 On wszystko przyjmie, ale jeśli tak do niego mówisz, to.. 1441 01:45:08,310 --> 01:45:12,747 Najpierw powinien się zmienić. Dzień, w którym poczuję, że się zmienił.. 1442 01:45:12,815 --> 01:45:16,911 ..nikt nie musi mi tego mówić porozmawiaj z moim synem. Porozmawiam z nim. 1443 01:45:55,758 --> 01:45:58,659 Ashok jest bardzo szczęśliwy, prawda? - Tak, wujku. 1444 01:45:59,928 --> 01:46:01,623 Jak masz na imię, kochanie? - Anjali. 1445 01:46:01,730 --> 01:46:04,358 Chciałem, żeby był szczęśliwy ostatnio, ale tego nie zrobił.. 1446 01:46:04,433 --> 01:46:07,630 ..posłuchaj mnie. - On będzie słuchał do ciebie od teraz, wujku. 1447 01:46:07,703 --> 01:46:09,364 Dałem mu szansę z tą nadzieją.. 1448 01:46:09,438 --> 01:46:11,235 ..ale jeśli coś dzieje się tym razem.. 1449 01:46:11,306 --> 01:46:12,967 ..opuszczę go i odejdź od niego jak najdalej. 1450 01:46:13,308 --> 01:46:14,832 To się nie stanie, wujku. 1451 01:46:14,910 --> 01:46:16,673 To szczęście tam będzie przez resztę życia. 1452 01:46:16,745 --> 01:46:19,213 Jeśli chcesz, żeby tak się stało, wtedy powinieneś.. 1453 01:46:19,281 --> 01:46:20,680 ..wyjdź z jego życia. 1454 01:46:25,854 --> 01:46:26,912 Nie pytaj mnie o przyczyny. 1455 01:46:27,856 --> 01:46:29,414 Nie lubię tej miłości małżeństwa i sprawy. 1456 01:46:30,526 --> 01:46:32,585 Wykonuje pracę, której chcę. 1457 01:46:33,796 --> 01:46:36,287 I poślubi dziewczynę naszego wyboru. Będzie musiał. 1458 01:46:37,266 --> 01:46:40,394 Jeśli to się nie stanie popełnię samobójstwo. 1459 01:46:47,543 --> 01:46:49,704 Kocham mojego ojca nad życie. 1460 01:46:49,778 --> 01:46:51,473 jestem gotowy poświęcić dla niego wszystko. 1461 01:46:53,682 --> 01:46:56,446 Któregoś dnia twój ojciec to zrobi zdecydowanie zadzwonię do ciebie do domu. 1462 01:46:56,518 --> 01:46:58,884 Moje proroctwo tak będzie zdecydowanie się spełniło. 1463 01:47:02,891 --> 01:47:04,449 Rozumiem twój ból, kochanie. 1464 01:47:05,761 --> 01:47:09,697 Tracisz chłopaka A kilka dni nie będzie takie trudne.. 1465 01:47:09,765 --> 01:47:13,633 ..jak strata mojego 25-letniego syna. 1466 01:47:21,844 --> 01:47:25,678 Zostań z nami jak nic się nie stało, dopóki nie wyszedł.. 1467 01:47:25,747 --> 01:47:28,773 ..dla Delhi. I po sprawia, że znikasz z jego życia. 1468 01:47:41,830 --> 01:47:43,354 Zaraz do nas zadzwonisz dotrzesz tam, prawda? 1469 01:47:43,432 --> 01:47:46,595 Jest wiele rzeczy chcę z tobą porozmawiać. 1470 01:47:46,668 --> 01:47:49,330 Twój ojciec cię wysyła do jakiejś odległej krainy Delhi. 1471 01:47:49,404 --> 01:47:51,668 W takim razie co jest celu oddzwonienia do Ciebie. 1472 01:47:51,740 --> 01:47:53,867 Mamo, on do mnie oddzwonił. To mi wystarczy. 1473 01:47:53,942 --> 01:47:55,239 Nie wdawaj się w bójki z kimkolwiek tam. 1474 01:47:55,310 --> 01:47:56,607 Uważaj, kochanie. 1475 01:47:59,281 --> 01:48:01,215 Hej, sygnał padł. Przychodzić. 1476 01:48:01,283 --> 01:48:03,877 Do widzenia, mamo. - OK. - Do widzenia. - OK. 1477 01:48:24,907 --> 01:48:26,431 Dlaczego stoisz daleko? 1478 01:48:26,508 --> 01:48:28,942 Tak czy inaczej, rozdzielamy się. - Co! 1479 01:48:29,011 --> 01:48:31,309 Mam na myśli, że wyjeżdżasz. 1480 01:48:32,581 --> 01:48:35,379 Słuchaj, odchodzę aby zbliżyć się do ciebie. 1481 01:48:35,450 --> 01:48:37,645 Przede wszystkim będę mieć aby zdobyć serce mojego ojca. 1482 01:48:37,719 --> 01:48:39,448 Wtedy on nas poślubi. 1483 01:49:01,944 --> 01:49:04,572 Żegnaj, bracie. - Cześć, Ashok. - Do widzenia. 1484 01:49:15,624 --> 01:49:18,650 Matka. Matka, jesteś naprawdę świetny. 1485 01:49:18,727 --> 01:49:20,854 Ze względu na Twoje według planu Ashok pojechał do Delhi. 1486 01:49:21,530 --> 01:49:23,589 Nie mogliśmy tego zrobić cokolwiek, co ma taką moc. 1487 01:49:23,665 --> 01:49:27,431 Jak wpadłeś na tak fajny pomysł? 1488 01:49:27,502 --> 01:49:29,834 Jak on śmie nazywajcie was głupcami! 1489 01:49:29,905 --> 01:49:31,372 Jak on śmie to mówić że nie możemy go zabić.. 1490 01:49:31,440 --> 01:49:33,738 ..i że to zrobi umierać tylko wtedy, gdy chce! 1491 01:49:33,809 --> 01:49:34,901 OK, zabijemy go, kiedy będzie chciał. 1492 01:49:34,977 --> 01:49:36,239 Umrze w tej chwili wyjdziesz za mąż. 1493 01:49:36,311 --> 01:49:37,710 Narashimha. - Tak. 1494 01:49:37,779 --> 01:49:40,577 Zadzwoń do księdza i zapytaj go ustalić datę po miesiącu. 1495 01:49:40,649 --> 01:49:43,709 Mamo, po miesiącu? - Co za pośpiech! 1496 01:49:43,785 --> 01:49:45,412 Wyjdziesz za mąż tylko wybory. 1497 01:49:45,487 --> 01:49:48,979 Chcę cię widzieć jako MLA, kiedy wyjdziesz za mąż. 1498 01:49:49,057 --> 01:49:52,652 To tylko miesiąc. w w międzyczasie się zaręczysz. 1499 01:49:52,694 --> 01:49:56,596 Będziemy musieli jej dać trochę czasu, żeby zapomnieć o Ashoku. 1500 01:50:13,615 --> 01:50:15,378 Cześć! - To ja, Ashok. 1501 01:50:15,450 --> 01:50:17,577 Ashok, jak się masz? - U mnie wszystko w porządku, ale o co chodzi.. 1502 01:50:17,653 --> 01:50:20,679 ..Anjali do mnie nie zadzwoniła! - Ona też mnie nie spotkała. 1503 01:50:20,756 --> 01:50:22,348 Chyba wyjechała z miasta. 1504 01:50:22,424 --> 01:50:24,551 A ty nie Walczysz tam, prawda? 1505 01:50:24,626 --> 01:50:26,719 Odłóż te bzdury na bok i odejdź do domu Anjali, właśnie teraz.. 1506 01:50:26,762 --> 01:50:28,730 ..i spraw, żeby ze mną porozmawiała. - OK! I jak tam leci? 1507 01:50:28,764 --> 01:50:30,732 Nie pytaj mnie o nic więcej. Idziesz do domu Anjali.. 1508 01:50:30,799 --> 01:50:33,233 ..i poproś ją o to zadzwoń do mnie. Jest mi tu dobrze. 1509 01:50:33,301 --> 01:50:34,893 odkładam słuchawkę. Do widzenia. 1510 01:51:11,039 --> 01:51:15,271 „Kiedy będę sam, kiedy jestem w tłumie..'' 1511 01:51:15,343 --> 01:51:19,439 ''..myślę tylko o Tobie.'' 1512 01:51:19,514 --> 01:51:23,917 ''Cokolwiek robię, gdziekolwiek idę..'' 1513 01:51:28,223 --> 01:51:32,626 ''Nieważne kto patrzy na mnie..'' 1514 01:51:32,661 --> 01:51:37,598 ''..moje oczy są zawsze na ciebie czekam.'' 1515 01:51:37,666 --> 01:51:41,227 ''Nieważne kto Mówię do mnie..'' 1516 01:51:41,303 --> 01:51:45,399 ''..moje uszy są zawsze Nie mogę się doczekać, żeby cię usłyszeć. 1517 01:51:45,474 --> 01:51:50,275 Nie jestem w stanie tego utrzymać moje serce pod kontrolą.'' 1518 01:51:50,345 --> 01:51:52,245 ''Kiedy jestem sam..'' 1519 01:51:54,449 --> 01:51:57,247 „Kiedy jestem w tłumie…” 1520 01:52:46,401 --> 01:52:50,701 ''Jest ich tak wiele sny moimi oczami..'' 1521 01:52:50,772 --> 01:52:55,266 ''Jest tak wiele uczuć w moim sercu do wyrażenia.” 1522 01:52:55,343 --> 01:52:59,439 ''Jest ich tak wiele rzeczy, które chcę ci powiedzieć. 1523 01:52:59,514 --> 01:53:03,951 ''Jest ich o wiele więcej skrzyżowaniu na mojej drodze.” 1524 01:53:04,019 --> 01:53:08,319 ''Jest ich tak wiele atrakcje mnie rozpraszają.'' 1525 01:53:08,390 --> 01:53:12,451 ''Jest trochę słodyczy bitwy toczące się w moim życiu.” 1526 01:53:12,494 --> 01:53:17,193 ''Nie mogę się doczekać spotkania z tobą.'' 1527 01:53:17,265 --> 01:53:19,256 ''Kiedy jestem sam..'' 1528 01:53:21,303 --> 01:53:23,794 „Kiedy jestem w tłumie…” 1529 01:54:05,247 --> 01:54:08,842 Zamieszkam w twoim serce jako twoja miłość.'' 1530 01:54:08,917 --> 01:54:13,513 Będę z tobą przez resztę mojego życia. 1531 01:54:13,588 --> 01:54:17,615 „Będę idolem w świątynia twojego serca.'' 1532 01:54:17,726 --> 01:54:22,288 ''Będzie ciepło twojego serca.'' 1533 01:54:22,397 --> 01:54:26,834 ''Będzie woda rzeka twojego życia.'' 1534 01:54:26,902 --> 01:54:30,668 ''Będą twoje łzy szczęścia.'' 1535 01:54:30,739 --> 01:54:35,472 ''Będę twoją miłością przez sto narodzin. 1536 01:54:39,948 --> 01:54:41,916 ''Kiedy jestem sam..'' 1537 01:54:43,718 --> 01:54:46,380 „Kiedy jestem w tłumie…” 1538 01:54:52,661 --> 01:54:55,721 Dlaczego cały dom taki jest zagracony! Posprzątaj dom. 1539 01:54:55,830 --> 01:54:57,491 Dlaczego wciąż jesteś ubrany w stare sari! 1540 01:54:57,565 --> 01:54:59,692 Czas na przyjedzie rodzina pana młodego! 1541 01:54:59,768 --> 01:55:01,395 Idź i zmień sari i nałóż trochę makijażu. 1542 01:55:01,469 --> 01:55:02,834 Będziesz wyglądać dobrze jak ja. 1543 01:55:02,904 --> 01:55:05,737 O co chodzi, bracie? - Przyjeżdża rodzina pana młodego.. 1544 01:55:05,807 --> 01:55:07,536 ..tutaj. - Dla kogo? - Dla ciebie. 1545 01:55:07,609 --> 01:55:10,578 Dla mnie? - Nawet jeśli powiesz nie, jesteśmy w sytuacji.. 1546 01:55:10,645 --> 01:55:13,239 ..gdzie nie możemy odrzucić tego meczu. 1547 01:55:13,315 --> 01:55:15,283 Boże! Oni są tutaj. Na co się gapisz! 1548 01:55:15,350 --> 01:55:16,510 Przygotuj moją siostrę. 1549 01:55:17,719 --> 01:55:20,916 Powitanie. Proszę wejść, ciocia. Jak minęła podróż? 1550 01:55:20,989 --> 01:55:23,822 Z Secundrabadu do Hyderabadu? - Wejdź. 1551 01:55:36,604 --> 01:55:38,367 Dlaczego się gapisz je w ten sposób, kochanie! 1552 01:55:38,440 --> 01:55:40,704 Jest twoją przyszłą teściową. Powitaj ją. 1553 01:55:40,775 --> 01:55:43,938 Z jakiego powodu nim jest traktując ją w ten sposób! 1554 01:55:44,379 --> 01:55:46,370 Myślę, że on nie wie dużo o tej starszej pani. 1555 01:55:46,448 --> 01:55:48,712 Jeszcze się nie przygotowałeś? - Nawet w tej sukience.. 1556 01:55:48,783 --> 01:55:51,946 ..mój niedoszły synowa wygląda dobrze. 1557 01:55:55,724 --> 01:55:57,555 Weź to, kochanie. Zaakceptuj to. 1558 01:55:57,625 --> 01:56:00,856 Jestem przeciwny temu małżeństwu. Jestem temu przeciwny. 1559 01:56:04,866 --> 01:56:07,357 Ciociu, właściwie o to chodzi że to jej pierwsze małżeństwo. 1560 01:56:07,435 --> 01:56:08,800 Jest nowa w tych zaręczynach. 1561 01:56:08,870 --> 01:56:13,330 przekonam ją. - Jesteś człowieku. Nie przekonasz jej. 1562 01:56:13,408 --> 01:56:14,568 Porozmawiam z nią. 1563 01:56:16,711 --> 01:56:20,807 Dzięki Bogu! - Jesteś bardzo szczęśliwy, prawda? - Tak. 1564 01:56:20,882 --> 01:56:22,850 Ja też czuję to samo. - Dzięki. 1565 01:56:22,917 --> 01:56:25,852 Ale jeśli ktoś w Delhi o tym wie.. 1566 01:56:29,691 --> 01:56:32,626 Jestem przeciwny temu małżeństwu. Wszyscy wyjdźcie z domu. 1567 01:56:32,694 --> 01:56:35,288 Wiedziałem, że to powie. Nie tylko ty, ale twój głos.. 1568 01:56:35,397 --> 01:56:36,921 ..jest również bardzo piękny. 1569 01:56:39,567 --> 01:56:41,797 Wyglądasz pięknie nawet gdy jesteś zły. 1570 01:56:41,870 --> 01:56:43,701 Do tej pory to robiłem opiekuj się moim synem.. 1571 01:56:43,772 --> 01:56:46,263 ..ale od teraz ty trzeba będzie się nim zająć. 1572 01:56:46,841 --> 01:56:49,207 Już ci mówiłem, że jestem przeciwko temu małżeństwu. 1573 01:56:49,277 --> 01:56:50,608 Kochanie, czy umiesz gotować? 1574 01:56:51,546 --> 01:56:54,413 Mój syn jest bardzo bezwstydny jeśli chodzi o posiłki. 1575 01:56:54,482 --> 01:56:56,382 Słuchaj, nie będziesz mnie słuchać? 1576 01:56:56,451 --> 01:56:58,476 Oni też to powiedzieli jesteś niezłą tancerką. 1577 01:56:58,553 --> 01:56:59,747 Czy wolisz klasykę czy western? 1578 01:56:59,821 --> 01:57:03,416 Nie rozumiesz, co ja powiedz! Kocham Ashoka. - Wiem. 1579 01:57:04,859 --> 01:57:07,327 Dlatego go ponownie zjednoczyłem z ojcem i wysłał go.. 1580 01:57:07,429 --> 01:57:09,624 ..do Delhi daleko ciebie pod pretekstem pracy. 1581 01:57:12,834 --> 01:57:15,735 Ich miłość nie przyniosła ten ojciec i syn razem.. 1582 01:57:15,804 --> 01:57:17,795 ..ale miłość mojego syna do zebrałeś ich razem. 1583 01:57:18,840 --> 01:57:21,308 A także obiecałeś jego ojcu.. 1584 01:57:21,376 --> 01:57:24,243 ..żebyś to zrobił całkowicie zapomnieć o synu. 1585 01:57:26,915 --> 01:57:32,581 Gdybym nie powstrzymał mojego syna dawno by go zabił. 1586 01:57:32,654 --> 01:57:36,920 Mój syn mnie wysłuchał. Ty też posłuchaj mnie i poślubij mojego syna. 1587 01:57:36,991 --> 01:57:38,481 Nic ci się nie stanie. Jestem tam z tobą. 1588 01:57:38,526 --> 01:57:44,487 Słuchaj, nie zabieraj mojego syna popełniać morderstwa. Zapomnij o Ashoku. 1589 01:57:44,566 --> 01:57:47,330 Noś to sari i zejdź szybko po schodach. 1590 01:57:47,402 --> 01:57:51,463 Nie przejmuj się, gdybym był trochę ostro. Zejdź na dół. 1591 01:57:58,713 --> 01:58:00,613 Nie ma problemu w ogóle. Ona nadchodzi. 1592 01:58:00,682 --> 01:58:03,207 Księże, przygotuj wszystko. - Tak, proszę pani. 1593 01:58:03,751 --> 01:58:07,619 Ojciec, siostra jest uciekając z podwórka. 1594 01:58:20,969 --> 01:58:22,766 Zatrzymaj ją! Zatrzymaj ją! 1595 01:58:56,671 --> 01:58:58,662 Podobał mi się twój skamieniały wygląd. 1596 01:59:08,950 --> 01:59:10,440 Musisz zniknąć z jego życia. 1597 01:59:11,352 --> 01:59:13,877 Nie masz żadnego inny sposób. Zapomnij o nim. 1598 01:59:33,308 --> 01:59:34,639 Cześć! - To ja. 1599 01:59:34,709 --> 01:59:36,472 Cześć, Rajesh. Jak wszyscy? 1600 01:59:36,544 --> 01:59:38,512 Ojciec cię o to prosił przyjdź tu pilnie. 1601 01:59:38,580 --> 01:59:41,481 Pilnie? Po co? - Nawet ja nie wiem. 1602 01:59:41,549 --> 01:59:43,278 Powiedział to jest coś pilnego. 1603 01:59:43,351 --> 01:59:45,512 Twój ojciec też ma rację obok mnie. Tylko sekundę. 1604 01:59:47,789 --> 01:59:51,748 OK. Twój ojciec chce żebyś tu przyjechał pilnie.. 1605 01:59:51,793 --> 01:59:56,662 ..następnym dostępnym lotem. - Ojciec! OK. 1606 02:00:17,885 --> 02:00:20,513 Dlaczego mnie tu przyprowadziłeś zamiast zabrać mnie do domu? 1607 02:00:20,588 --> 02:00:21,646 Proszę ze mną. 1608 02:00:23,558 --> 02:00:26,425 Hej, co się stało? 1609 02:00:26,461 --> 02:00:29,589 Kto? Co się stało? 1610 02:00:29,664 --> 02:00:30,961 Ojciec. 1611 02:00:32,300 --> 02:00:33,858 Czy coś się stało ojcu? 1612 02:00:38,239 --> 02:00:39,297 Ojciec. 1613 02:00:41,743 --> 02:00:44,439 Ojciec. Ojcze, co się stało? 1614 02:00:44,512 --> 02:00:47,777 Co się stało? Powiedz mi, ojcze. 1615 02:00:48,583 --> 02:00:50,710 Gdzie jest matka? Ojcze, gdzie jest matka? 1616 02:00:51,586 --> 02:00:55,784 Matka. Matka. Mamo, co się stało? 1617 02:00:56,291 --> 02:00:58,350 Mamo, powiedz mi, co się stało. 1618 02:00:58,393 --> 02:00:59,951 Powiedz mi, co się stało. Matka. 1619 02:01:01,296 --> 02:01:03,662 Siostra! Gdzie jest Sandhya? - Brat. 1620 02:01:03,731 --> 02:01:06,256 Powiedz mi, kochanie. Powiedz mi co się z kim stało. 1621 02:02:39,727 --> 02:02:44,824 Hej! Hej, Raja! 1622 02:02:51,572 --> 02:02:52,766 Matka. Matka, 1623 02:02:52,840 --> 02:02:55,673 Mamo, obudź go. 1624 02:02:56,744 --> 02:02:58,905 Matka jest tutaj. 1625 02:02:59,580 --> 02:03:01,980 Mamo, obudź go. 1626 02:03:07,655 --> 02:03:09,680 Obudź go! 1627 02:03:20,868 --> 02:03:23,803 Co się stało? - Spotkał go wypadek. 1628 02:03:23,871 --> 02:03:26,237 Jak? - Jego rower zderzył się z ciężarówką. 1629 02:03:31,746 --> 02:03:34,271 Jeśli ojciec coś powie tylko ty będziesz cierpieć.. 1630 02:03:34,348 --> 02:03:36,543 ..ale jeśli cierpisz wszyscy będziemy cierpieć. 1631 02:03:40,721 --> 02:03:48,321 Ashok, dlaczego taki jesteś? - Nie ma nic. 1632 02:03:48,362 --> 02:03:50,728 Z gniewem, że l przypuśćmy, że pewnego dnia.. 1633 02:03:50,798 --> 02:03:53,358 ..jeśli wyładuję na Tobie swój gniew, nie zostawisz mnie, prawda? 1634 02:03:53,434 --> 02:03:54,628 Nigdy cię nie opuszczę. 1635 02:03:54,702 --> 02:03:56,966 I muszę być z tobą kontrolować swój gniew. 1636 02:04:06,647 --> 02:04:09,741 Co ty mówisz! Anjali powiedział mi wszystko o tobie. 1637 02:04:09,817 --> 02:04:11,682 Do mnie też nie zadzwoniła. 1638 02:04:11,752 --> 02:04:13,913 Jak ona może do ciebie dzwonić! Ona nie zadzwoni do ciebie. 1639 02:04:14,589 --> 02:04:17,581 Pojechałeś do Delhi, a ja dostałem telegram z mojej wioski.. 1640 02:04:17,625 --> 02:04:18,922 ..że moja babcia jest chora. Poszła się z nią zobaczyć. 1641 02:04:19,327 --> 02:04:21,192 Czy mogę prosić o kontakt? numer tej wsi? 1642 02:04:21,295 --> 02:04:24,526 Z tej wioski? wyszedłem ta wioska i ja rozwinęliśmy się.. 1643 02:04:24,599 --> 02:04:27,727 ..ale ta wioska jeszcze się nie rozwinęło. 1644 02:04:27,802 --> 02:04:30,327 Przykro mi, że nie mogę nawet zaproponować ci herbatę. 1645 02:04:30,404 --> 02:04:32,702 Jest w porządku. jestem powrót do Delhi. 1646 02:04:32,773 --> 02:04:34,707 Powiedz jej, żeby do mnie zadzwoniła, kiedy przyjdzie. 1647 02:04:34,775 --> 02:04:37,335 Nie musisz mi tego mówić. Powiem jej, żeby do ciebie zadzwoniła. 1648 02:04:37,411 --> 02:04:41,211 Możesz iść bez obaw. 1649 02:04:45,953 --> 02:04:48,353 Ile razy l muszę ci powiedzieć.. 1650 02:04:48,422 --> 02:04:49,650 ..że nie powinieneś być nudny! 1651 02:04:49,757 --> 02:04:51,725 Nie masz innej opcji. 1652 02:04:51,759 --> 02:04:53,226 Przyzwyczaj się do tego. 1653 02:05:05,973 --> 02:05:08,271 O co chodzi? Co tu się dzieje? 1654 02:05:08,342 --> 02:05:10,367 My, kierowcy ciężarówek zatrzymali nasze ciężarówki.. 1655 02:05:10,444 --> 02:05:12,742 ..i strajkujemy. A dzisiaj rząd.. 1656 02:05:12,813 --> 02:05:15,373 ..zaakceptował nasze żądania. Jesteśmy po prostu świętujemy przez jakiś czas. 1657 02:05:15,449 --> 02:05:17,280 Proszę odejść w innym kierunku. 1658 02:05:20,922 --> 02:05:23,322 My, kierowcy ciężarówek zatrzymali nasze ciężarówki.. 1659 02:05:23,391 --> 02:05:25,916 ..i strajkujemy. - Spotkaliśmy się z wypadkiem z ciężarówką. 1660 02:05:26,794 --> 02:05:28,694 My, kierowcy ciężarówek zatrzymali nasze ciężarówki.. 1661 02:05:28,729 --> 02:05:30,754 ..i strajkujemy. - Spotkaliśmy się z wypadkiem z ciężarówką. 1662 02:05:32,266 --> 02:05:33,324 My, kierowcy ciężarówek zatrzymali nasze ciężarówki.. 1663 02:05:33,401 --> 02:05:34,595 ..i strajkujemy. 1664 02:05:34,835 --> 02:05:36,268 Jak zginął Rajiv? 1665 02:05:40,708 --> 02:05:43,802 Jak zginął Rajiv?! - Jego rower zderzył się z ciężarówką. 1666 02:05:43,878 --> 02:05:46,574 Jak zginął Rajiv? - Hej, powiedz mu jak umarł. 1667 02:05:46,647 --> 02:05:47,739 Zderzyła się z nim ciężarówka.. 1668 02:05:47,815 --> 02:05:52,479 Ciężarówki strajkują od miesiąca. Opowiedz mi, jak umarł. 1669 02:05:52,553 --> 02:05:56,353 Brat Ashok, brat Raja.. 1670 02:06:04,365 --> 02:06:06,299 Bracie, Ashok. 1671 02:06:07,735 --> 02:06:11,227 Brat Ashok, brat Raja.. 1672 02:06:11,906 --> 02:06:18,641 Hej, Chinna. Chinna, spójrz na mnie. Spójrz na mnie. 1673 02:06:19,513 --> 02:06:22,846 Brat Ashok, oni zabił brata Raję. 1674 02:06:40,368 --> 02:06:42,802 Złap ich. Nie zostawiaj ich. 1675 02:07:05,660 --> 02:07:07,218 zajmę się oni. Odejdź. 1676 02:07:11,298 --> 02:07:12,595 Odejdź, Anjali. 1677 02:07:16,237 --> 02:07:17,295 Odejdź. 1678 02:07:17,371 --> 02:07:18,497 Podobała mi się walka, którą jesteś.. 1679 02:07:18,572 --> 02:07:20,301 ..podejmuję działania, aby ocalić tę dziewczynę. 1680 02:07:20,374 --> 02:07:23,172 Chcę tę dziewczynę. jestem dając ci szansę. Zostaw ją. 1681 02:07:23,244 --> 02:07:24,302 Odejdź! 1682 02:07:24,712 --> 02:07:28,910 Jestem całkowicie w porządku. Odejdź. Przychodzić! 1683 02:08:08,289 --> 02:08:09,517 Radża! 1684 02:08:11,759 --> 02:08:13,852 Dlaczego mi tego nie powiedziałeś! 1685 02:08:16,297 --> 02:08:17,889 Jaka jest potrzeba bądź taki agresywny! 1686 02:08:17,965 --> 02:08:19,227 Teraz powiesz ta sprawa dla Ashoka? 1687 02:08:19,300 --> 02:08:20,528 Jaki jest pożytek powiedz mu to! 1688 02:08:20,601 --> 02:08:22,501 Mówię, że nie ponieważ Raja nie jest moim synem. 1689 02:08:23,971 --> 02:08:26,371 Po tym jak wysłałem Ashoka z tego domu.. 1690 02:08:26,440 --> 02:08:30,501 ..stanął obok niego jak filar. To także mój syn. 1691 02:08:31,912 --> 02:08:33,311 Ale Ashok go kocha więcej niż jego życie. 1692 02:08:33,748 --> 02:08:37,343 Ashok nawet nie może tego znieść kiedy Raja zostaje trochę ranny. 1693 02:08:37,418 --> 02:08:39,750 Czy możemy go kontrolować kiedy się dowie.. 1694 02:08:39,820 --> 02:08:42,983 ..że go zabili? Nie będzie milczał. 1695 02:08:44,592 --> 02:08:47,755 Zabije KK, Pandę, wszystkich. 1696 02:08:47,795 --> 02:08:51,390 Inaczej zginie w ich rękach. 1697 02:08:52,600 --> 02:08:56,263 Nie. Zatrzymajmy to sprawa właśnie tutaj. 1698 02:08:57,605 --> 02:08:59,368 Proszę, nie mów tego Ashokowi. 1699 02:09:01,609 --> 02:09:03,270 Dlaczego zabrał Anjali? 1700 02:09:07,681 --> 02:09:09,273 Cześć, dzieciaku! Jak się masz? 1701 02:09:09,683 --> 02:09:12,447 Gdzie jest Anjali? - Mówiłem ci że pojechała do naszej wsi. 1702 02:09:12,787 --> 02:09:16,018 Dlaczego KK porwał Anjali? - K.K.? Kim on jest? 1703 02:09:16,290 --> 02:09:18,349 Osobiście odszedłem Anjali w naszym domu. 1704 02:09:18,459 --> 02:09:20,723 Otrzymałem list od mojej kuzynce, że u niej wszystko w porządku.. 1705 02:09:20,761 --> 02:09:22,228 On kłamie. -..właśnie. 1706 02:09:23,564 --> 02:09:24,758 Pytam o to po raz ostatni. 1707 02:09:24,832 --> 02:09:26,800 Dlaczego KK porwał Anjali? 1708 02:09:26,867 --> 02:09:27,959 Mówię to po raz ostatni. 1709 02:09:28,035 --> 02:09:30,230 Naprawdę nie wiem kim jest ten KK. Boże! 1710 02:09:47,288 --> 02:09:48,778 Już umarłeś jako brat. 1711 02:09:49,757 --> 02:09:51,987 Przynajmniej spróbuj być dobry mężem i dobrym ojcem. 1712 02:09:56,263 --> 02:09:57,321 Usuń rękę. 1713 02:09:57,398 --> 02:09:58,524 Usuń rękę. 1714 02:09:58,599 --> 02:10:02,365 Usuń rękę! - Albo inaczej pokonasz mnie? OK, śmiało. 1715 02:10:02,436 --> 02:10:03,960 Nie odrobiłeś jeszcze lekcji? 1716 02:10:04,038 --> 02:10:06,768 Człowiek poświęca wszystko ma to dla dobra swojej siostry.. 1717 02:10:06,841 --> 02:10:10,641 ..ale używasz swojego siostrę dla własnego dobra. 1718 02:10:11,779 --> 02:10:14,509 Na litość boską, niech Anjali żyj w pokoju. 1719 02:10:14,582 --> 02:10:15,742 Jeśli chcesz pieniędzy.. 1720 02:10:15,816 --> 02:10:17,841 ..wtedy na to zarobię, nawet jeśli muszę uprawiać prostytucję. 1721 02:10:27,928 --> 02:10:29,919 Jedynym rozwiązaniem jest przenieść stąd mojego ojca. ' 1722 02:10:30,564 --> 02:10:32,725 – I tylko ty możesz to zrobić, wujku. ' 1723 02:10:48,315 --> 02:10:49,509 Weź kawę. 1724 02:10:51,318 --> 02:10:52,580 Kiedy ich zapytałem, oni nie dał mi transferu. 1725 02:10:52,653 --> 02:10:53,847 Ale teraz są nagle mnie przenieść. 1726 02:10:55,322 --> 02:10:56,380 Te rządy ludzie są naprawdę dziwni. 1727 02:10:56,457 --> 02:10:57,481 Kiedykolwiek są zły na kogoś.. 1728 02:10:57,591 --> 02:10:58,683 ..mszczą się wydawanie poleceń przelewu. 1729 02:10:58,792 --> 02:10:59,850 Mówisz mi to? 1730 02:10:59,894 --> 02:11:01,953 Kto inny powie to kiedy Stoję przed tobą! 1731 02:11:02,763 --> 02:11:05,755 Czy myślisz, że mój koledzy lub inna osoba.. 1732 02:11:05,833 --> 02:11:07,596 ..zajmowałby się polityką? 1733 02:11:07,668 --> 02:11:10,000 Dlaczego ktoś miałby to zrobić! - Nie wiesz tego. 1734 02:11:10,337 --> 02:11:12,430 Ktoś może mieć zrobił to za moimi plecami. 1735 02:11:12,506 --> 02:11:13,939 Jeśli nie chcesz tę pracę, to zrezygnuj z niej. 1736 02:11:14,008 --> 02:11:16,568 Zrobiłbym to. Ale oni powiedział, że małżeństwo Sandhyi.. 1737 02:11:16,644 --> 02:11:18,703 ..należy zrobić to ViZag, więc myślę, że tak będzie lepiej.. 1738 02:11:18,779 --> 02:11:20,906 ..jeśli się tam przeniesiemy. - Mamo, pociąg zaraz odjedzie. 1739 02:11:21,882 --> 02:11:23,679 Poproś go, żeby wszedł przede wszystkim jego pociąg. 1740 02:11:23,751 --> 02:11:25,548 Tylko mój pociąg przyjedzie po odjeździe pociągu. 1741 02:11:25,886 --> 02:11:28,878 Powiedz mu, żeby tam przyszedł dwa dni przed ślubem. 1742 02:11:29,723 --> 02:11:32,521 Uważaj, kochanie. - OK. - Przychodzić. Przychodzić. 1743 02:11:33,661 --> 02:11:35,526 Do widzenia. - Do widzenia. 1744 02:11:50,744 --> 02:11:52,735 Bracia, to dzisiaj pomyślny dzień. 1745 02:11:52,813 --> 02:11:54,872 Kochani, dzisiaj jest to dla nas pomyślny dzień. 1746 02:11:55,783 --> 02:11:57,751 To dobro zwykłego człowieka szczęście, że brat KK.. 1747 02:11:57,818 --> 02:11:59,911 ..mam miejsce do rywalizacji w nadchodzących wyborach. 1748 02:11:59,987 --> 02:12:01,420 To prezent od Boga dla imprezy. 1749 02:12:01,488 --> 02:12:05,481 I to jest przekleństwo dla opozycji. 1750 02:12:08,896 --> 02:12:12,696 Pan KK wie tylko dwie rzeczy. Zabijanie i zabijanie! 1751 02:12:12,766 --> 02:12:15,792 Zabijanie błędów i zabijanie zła. 1752 02:12:15,869 --> 02:12:17,336 Niech żyje KK! 1753 02:12:18,405 --> 02:12:19,633 Niech żyje KK! 1754 02:12:20,274 --> 02:12:24,711 Jest wielkim awanturnikiem, to wielki przestępca.. 1755 02:12:24,778 --> 02:12:28,441 ..jest wielkim zbirem, jest. zło. Niektórzy tak mówią. 1756 02:12:28,515 --> 02:12:32,246 Jest idolem młodzieży. To człowiek wielkiego wzrostu. 1757 02:12:32,319 --> 02:12:37,552 Wszyscy to mówią. Więc bracia, kto jest prawdziwym KK? 1758 02:12:37,624 --> 02:12:40,752 Jest zwolennikiem Gandhiego. Jest tak dobry jak Gandhi. 1759 02:12:41,829 --> 02:12:44,593 Jeśli go uderzysz, odwróci się drugi policzek dla ciebie. 1760 02:12:44,665 --> 02:12:46,724 Jeśli usuniesz mu jedno oko, brat usunie.. 1761 02:12:46,800 --> 02:12:48,563 ..drugie oko dla ciebie. - Czy to jest gwarantowane? 1762 02:12:49,636 --> 02:12:51,331 Kto to jest! Kto to powiedział! 1763 02:12:51,405 --> 02:12:55,899 Jeśli chcesz gwarancji, to ty mogę to przetestować tutaj i teraz. 1764 02:12:55,976 --> 02:12:59,742 Jeśli masz odwagę wejdź na scenę.. 1765 02:12:59,813 --> 02:13:04,250 ..policz go po swoim policzek i przetestuj go. 1766 02:13:04,651 --> 02:13:07,245 Pospiesz się! To moje otwarte wyzwanie. 1767 02:13:07,755 --> 02:13:09,655 Kto odważy się cię uderzyć, bracie! 1768 02:13:09,690 --> 02:13:11,988 Powiedziałem to tylko dla podbudowania! To wszystko. 1769 02:13:12,893 --> 02:13:14,952 Czy nie ma nikogo, kto miałby odwagę! 1770 02:13:45,626 --> 02:13:48,527 Jestem gotowy do przetestowania niego. Czy jesteś gotowy? 1771 02:13:55,803 --> 02:13:57,896 Zrobiłem się agresywny niepotrzebnie i wciągnął go w to. 1772 02:14:07,981 --> 02:14:10,848 Teraz ikona młodości, pan KK nadstawi za nas kolejny policzek. 1773 02:14:24,531 --> 02:14:27,466 KK, nie mogłeś tego znieść tylko kilka klapsów. 1774 02:14:28,268 --> 02:14:30,202 Nie mówiłem ci? nie zadzierać ze mną? 1775 02:14:31,872 --> 02:14:34,932 Zrobiłeś błąd. Zrobiłeś duży błąd. 1776 02:14:35,008 --> 02:14:36,703 Nie będę cię atakować za tym, jak to zrobiłeś. 1777 02:14:36,777 --> 02:14:40,235 Moje kolejne ciosy nie zaszkodzą ci tutaj, ale skrzywdzą cię tutaj. 1778 02:14:40,314 --> 02:14:42,714 Niech żyje KK! Niech żyje KK! 1779 02:14:42,783 --> 02:14:45,843 Zabiorę Anjali twój dom za pół godziny. 1780 02:14:45,919 --> 02:14:47,716 Jeśli naprawdę jesteś mężczyzną, jeśli naprawdę masz odwagę.. 1781 02:14:47,788 --> 02:14:49,722 ..to odważ się mnie zatrzymać. 1782 02:14:50,858 --> 02:14:52,826 Niech żyje ikona młodości, pan KK! 1783 02:14:52,860 --> 02:14:54,828 Niech żyje ikona młodości, pan KK! 1784 02:15:03,303 --> 02:15:04,565 Zatrzymaj go! 1785 02:15:20,354 --> 02:15:21,912 Wiesz o mnie, prawda? 1786 02:15:33,600 --> 02:15:38,230 Ashok! Ashok! 1787 02:15:39,206 --> 02:15:40,264 Zatrzymywać się! 1788 02:15:41,608 --> 02:15:45,203 zrobię to. Zostaw ją ręka. Zostaw jej rękę. 1789 02:15:45,279 --> 02:15:48,544 To moja synowa. To przyszła żona mojego syna. 1790 02:15:50,551 --> 02:15:54,385 Co! Kim jesteś wpatrując się! Czy mnie pokonasz? 1791 02:15:54,454 --> 02:15:56,445 No dalej, śmiało. Pokonaj mnie! zabiję cię. 1792 02:15:57,558 --> 02:15:59,753 Jaka jest potrzeba Ashok, żeby cię pokonać! 1793 02:16:02,729 --> 02:16:05,721 Najpierw musimy cię zabić przemieniając w ten sposób swoich synów. 1794 02:16:07,668 --> 02:16:09,226 Czy jesteś matką? 1795 02:16:12,306 --> 02:16:14,467 zrobię.. - Przyjdź! Przychodzić! 1796 02:16:46,240 --> 02:16:48,504 Powiedziałeś, że weźmiesz ją w ciągu pół godziny. 1797 02:16:48,575 --> 02:16:51,271 Zabierz ją. zobaczę jak ją zabierzesz. 1798 02:16:53,680 --> 02:16:56,342 zabiję ją. Zabierz ją. 1799 02:16:59,286 --> 02:17:01,413 Brat. Brat. 1800 02:17:03,724 --> 02:17:05,351 Wyjmij pistolet z jej głowy.. 1801 02:17:05,425 --> 02:17:07,222 ..albo twojego brata głowa zostanie zdmuchnięta. 1802 02:17:09,263 --> 02:17:11,493 Brat! Brat! 1803 02:17:17,237 --> 02:17:20,297 Bracie, słyszałem to tam był jakiś problem na spotkaniu? 1804 02:17:20,707 --> 02:17:23,369 Panda! - Co się stało? 1805 02:17:26,680 --> 02:17:29,774 Brat! Brat! Czy byłeś zszokowany? 1806 02:17:45,532 --> 02:17:47,466 Bracie, nic nie wiem. 1807 02:17:47,534 --> 02:17:49,695 Nie zrozumiałem tego nawet gdy mnie złapali.. 1808 02:17:49,770 --> 02:17:51,260 ..i przebrał mnie w sukienkę Pandy. 1809 02:17:51,338 --> 02:17:54,569 Bracie, poświęciłeś się życie szwagierki dla mnie? 1810 02:18:19,700 --> 02:18:20,758 Co o sobie myślisz! 1811 02:18:20,834 --> 02:18:21,960 Chcesz coś stworzyć? rodzaj zapisu poświęcenia? 1812 02:18:22,402 --> 02:18:24,267 Jak możesz żyć beze mnie! 1813 02:18:25,339 --> 02:18:27,273 Sprawy nie zaszłyby tak daleko.. 1814 02:18:27,341 --> 02:18:28,399 ..o czym mi mówiłeś to właśnie tego dnia. 1815 02:18:28,642 --> 02:18:30,269 Już ci to mówiłem jeśli choć raz złapię cię za rękę.. 1816 02:18:30,344 --> 02:18:31,436 ..wtedy nie odejdę rękę aż do śmierci. 1817 02:18:34,748 --> 02:18:38,616 Nie podobała mi się ta sukienka które masz na sobie.'' 1818 02:18:39,753 --> 02:18:42,950 Nie podobało mi się adres twojego domu.'' 1819 02:18:43,857 --> 02:18:45,984 Nie podobało mi się twoje imię. 1820 02:18:46,860 --> 02:18:48,555 ''Nie podobała mi się twoja twarz.'' 1821 02:18:48,662 --> 02:18:51,688 Nie lubiłem twojej matki, ojciec, brat, siostra..'' 1822 02:18:51,765 --> 02:18:55,861 ''..dom, farmy, pola lub cokolwiek innego.'' 1823 02:19:24,898 --> 02:19:27,696 Nie lubiłem cię. ja nie wiem dlaczego, ale cię nie lubiłem.'' 1824 02:19:27,768 --> 02:19:30,498 ''Cokolwiek byś powiedział, ale Naprawdę cię nie lubiłem. 1825 02:19:30,837 --> 02:19:33,362 Nie lubiłem cię. Nie podobał mi się sposób, w jaki mówisz. 1826 02:19:33,440 --> 02:19:35,874 „Nie podobał mi się twój szowinizm”. 1827 02:19:36,410 --> 02:19:41,279 ''Ponieważ cię lubię, nie zrobiłem tego jakbyś ode mnie odszedł.'' 1828 02:19:42,416 --> 02:19:44,611 „Nie rozumiesz mnie dobrze”. 1829 02:19:45,685 --> 02:19:47,619 ''Dlatego cię nie lubiłem.'' 1830 02:19:47,687 --> 02:19:50,588 „OK. OK. Nie karz mnie, dziewczyno. 1831 02:19:50,657 --> 02:19:53,649 I proszę, nie daj mi te spojrzenia.'' 1832 02:19:53,693 --> 02:19:59,598 „OK, w takim razie bądź moim niewolnikiem”. i wejdź na moje kolana. 1833 02:19:59,666 --> 02:20:02,294 Nie lubiłem cię. ja nie wiem dlaczego, ale cię nie lubiłem.'' 1834 02:20:02,369 --> 02:20:04,929 ''Cokolwiek byś powiedział, ale Naprawdę cię nie lubiłem. 1835 02:20:05,605 --> 02:20:08,540 Nie lubiłem cię. Nie podobał mi się sposób, w jaki mówisz. 1836 02:20:08,608 --> 02:20:10,667 „Nie podobał mi się twój szowinizm”. 1837 02:20:45,512 --> 02:20:49,915 „Czy mam poświęcić dla ciebie życie?” 1838 02:20:49,983 --> 02:20:51,507 ''Bardzo cię lubię.'' 1839 02:20:51,585 --> 02:20:54,918 ''Dlatego to zrobię zawsze bądź swoim niewolnikiem.'' 1840 02:20:55,755 --> 02:20:57,484 ''Dlatego tak bardzo cię lubię.'' 1841 02:20:57,591 --> 02:21:00,651 „Twoje imię brzmi w moim sercu.” 1842 02:21:02,662 --> 02:21:07,656 ''Kiedy myślę o Dostanę łaskotanie.'' 1843 02:21:08,535 --> 02:21:11,527 – zapytałem cię z wahaniem, ale mnie nie pocałowałeś. 1844 02:21:11,605 --> 02:21:12,663 ''Nie lubiłem cię za to.'' 1845 02:21:14,641 --> 02:21:17,474 ''zwróciłem swój policzek w twoją stronę, ale mnie nie dotknąłeś. 1846 02:21:17,544 --> 02:21:18,704 ''Nie lubiłem cię za to.'' 1847 02:21:19,880 --> 02:21:21,541 „Zdejmij szalik”. 1848 02:21:21,615 --> 02:21:24,209 „Porzuć swoją nieśmiałość”. 1849 02:21:25,285 --> 02:21:29,619 Nie. Nie. Nie zrobię tego w tę śmiertelną zimę. 1850 02:21:29,656 --> 02:21:31,248 „Nie chcę zrujnować mojego imienia”. 1851 02:21:31,825 --> 02:21:34,453 Nie lubiłem cię. ja nie wiem dlaczego, ale cię nie lubiłem.'' 1852 02:21:34,528 --> 02:21:36,826 ''Cokolwiek byś powiedział, ale Naprawdę cię nie lubiłem. 1853 02:21:37,497 --> 02:21:40,625 Nie lubiłem cię. Nie podobał mi się sposób, w jaki mówisz. 1854 02:21:40,700 --> 02:21:42,634 „Nie podobał mi się twój szowinizm”. 1855 02:22:20,807 --> 02:22:24,208 ''Czy mam ci się poddać?'' 1856 02:22:24,811 --> 02:22:26,472 ''Bardzo cię lubię.'' 1857 02:22:26,546 --> 02:22:30,539 ''Co z tym zrobić, dopóki jesteś obecny w moim życiu?'' 1858 02:22:30,617 --> 02:22:32,244 ''Bardzo cię lubię.'' 1859 02:22:32,319 --> 02:22:35,220 „Zimą przy ognisku, pozwól mi żyć w Twoich ramionach.'' 1860 02:22:37,757 --> 02:22:41,215 ''Pozwól mi cieszyć się rozkosz twojego piękna.'' 1861 02:22:43,830 --> 02:22:46,492 ''Zadzwoniłem do ciebie, żebyś mi pomógł, ale nie przyszedłeś. 1862 02:22:46,566 --> 02:22:48,625 ''Nie lubiłem cię za to.'' 1863 02:22:49,669 --> 02:22:52,502 ''Zadzwoniłem do ciebie, żebyś mnie wziął pod prysznic z miłością, ale nie przyszedłeś. 1864 02:22:52,572 --> 02:22:53,630 ''Nie lubiłem cię za to.'' 1865 02:22:54,841 --> 02:22:58,504 Nie. Nie. Nie zrobię tego w tę śmiertelną zimę. 1866 02:22:58,578 --> 02:22:59,636 „Nie chcę zrujnować mojego imienia”. 1867 02:23:00,780 --> 02:23:02,509 „Zdejmij szalik”. 1868 02:23:02,582 --> 02:23:05,983 „Porzuć swoją nieśmiałość”. 1869 02:23:06,519 --> 02:23:09,647 Nie. Nie. Nie zrobię tego w tę śmiertelną zimę. 1870 02:23:09,689 --> 02:23:11,748 „Nie chcę zrujnować mojego imienia”. 1871 02:23:12,492 --> 02:23:14,483 „Zdejmij szalik”. 1872 02:23:14,561 --> 02:23:17,860 „Porzuć swoją nieśmiałość”. 1873 02:23:22,535 --> 02:23:25,265 Brat Ashoka rodzina przeniosła dom. 1874 02:23:25,338 --> 02:23:28,796 Nie zostawiaj ich gdziekolwiek oni są. Przeszukaj każdy pas. 1875 02:23:29,376 --> 02:23:33,244 Idź do biura jego ojca. Idź do college'u jego siostry. 1876 02:23:47,027 --> 02:23:50,258 Bracie, nikt nie daje nam informacje na jego temat. 1877 02:23:53,266 --> 02:23:54,631 Cześć. - Tak, Chinno. 1878 02:23:54,701 --> 02:23:56,362 Panda i jego ludzie przyszli do szopy.. 1879 02:23:56,436 --> 02:23:59,894 ..i pytam wszystkich o ciebie. - Dlaczego tam poszedłeś? 1880 02:23:59,973 --> 02:24:02,533 Jestem blisko domu Rajesha. Przyjdź tu natychmiast. 1881 02:24:07,580 --> 02:24:08,672 Gdzie on jest? 1882 02:24:09,315 --> 02:24:10,805 Daj mi komórkę. 1883 02:24:17,824 --> 02:24:21,817 zabiję cię. Gdzie jest Ashok? Powiedz mi. Dlaczego milczysz? 1884 02:24:21,895 --> 02:24:23,829 Dlaczego chcesz, dzieciak? Chcesz pieniędzy? 1885 02:24:23,897 --> 02:24:25,330 Czy zjesz Bavarchi Biryani? 1886 02:24:25,398 --> 02:24:27,798 Zabiorę cię do Ramoji Miasto Filmowe? Powiedz mi, kochanie. 1887 02:24:27,867 --> 02:24:29,334 Słyszałem, że ty jak gra w krykieta. 1888 02:24:29,402 --> 02:24:32,860 Przyniosę kij Sachina Ty. Powiedz mi, kochanie. Powiedz mi. 1889 02:24:53,359 --> 02:24:55,224 Powiedz mi, gdzie on jest. Powiedz mi. 1890 02:25:05,405 --> 02:25:06,599 Powiedz mi. 1891 02:25:10,243 --> 02:25:11,301 Powiedz mi. 1892 02:25:11,377 --> 02:25:13,641 Zabijesz mnie, jeśli tego nie zrobię? powiedzieć ci? No dalej, zabij mnie. 1893 02:25:14,748 --> 02:25:17,308 Jak mnie zabijesz? Zabijesz mnie tak jak zabiłeś.. 1894 02:25:17,383 --> 02:25:19,476 ..brat Raja z mieczem? 1895 02:25:20,587 --> 02:25:22,316 Czy zabijesz mnie udusić mnie na śmierć? 1896 02:25:22,388 --> 02:25:25,323 A może zastrzelisz mnie z pistoletu? 1897 02:25:25,391 --> 02:25:27,291 Za zabicie jedynego brata Raja.. 1898 02:25:27,393 --> 02:25:30,385 ..brat Ashok goni lubisz, jak gonimy wściekłe psy. 1899 02:25:30,463 --> 02:25:32,522 Czy będzie milczał, jeśli mnie zabijesz? 1900 02:25:32,599 --> 02:25:34,464 Pokroi was wszystkich na kawałki? 1901 02:25:34,534 --> 02:25:37,560 Brat nie zostawi cię żywego. 1902 02:25:41,274 --> 02:25:43,435 Nie boję się ciebie! 1903 02:25:43,510 --> 02:25:45,603 Nie powiem ci gdzie jest brat Ashok. 1904 02:26:27,854 --> 02:26:30,482 Brat. Brat. 1905 02:26:31,825 --> 02:26:35,317 Właśnie tutaj. Dokładnie w tym miejscu.. 1906 02:26:35,395 --> 02:26:37,420 Zabił brata Raję właśnie tutaj. 1907 02:26:37,730 --> 02:26:39,197 Biedna Raja! 1908 02:26:40,600 --> 02:26:43,228 Zabił brata Raję. 1909 02:26:44,704 --> 02:26:46,194 Zabił go tutaj. 1910 02:26:46,272 --> 02:26:48,706 Zabił go tutaj. 1911 02:26:48,775 --> 02:26:51,209 Zabił go tutaj. 1912 02:26:52,545 --> 02:26:53,705 Ashok. 1913 02:27:13,733 --> 02:27:16,566 Zabij go, bracie! 1914 02:27:17,670 --> 02:27:21,572 Zabij go! 1915 02:28:30,743 --> 02:28:33,405 Zrobiłem błąd. l popełnił duży błąd. 1916 02:28:33,780 --> 02:28:36,374 Tego dnia, kiedy tego chciałeś zabij go, ale cię powstrzymałem.. 1917 02:28:36,449 --> 02:28:40,249 ..dla twojego dobra karierę polityczną i dla tej dziewczyny. 1918 02:28:41,988 --> 02:28:48,894 NIE! Nie chcemy tej polityki albo ta dziewczyna. Chcę jego życia. 1919 02:28:49,729 --> 02:28:55,429 Za wszelką cenę nie powinien żyć. Chcę zobaczyć jego śmierć. 1920 02:28:55,802 --> 02:29:00,830 Chcę zobaczyć stare KK w Tobie. Stary K.K.! 1921 02:29:01,607 --> 02:29:03,598 Dzwoni Satya z ViZag. 1922 02:29:03,676 --> 02:29:05,007 Jego rodzina przeniosła się do tego miasta. 1923 02:29:09,015 --> 02:29:11,006 Bracie, twój informacja była prawidłowa. 1924 02:29:11,284 --> 02:29:12,342 Mam też ich adres. 1925 02:29:12,418 --> 02:29:13,680 Jutro będzie jego małżeństwo siostry. 1926 02:29:13,753 --> 02:29:14,811 Ashok na pewno to zrobi uczestniczyć w ślubie. 1927 02:29:14,887 --> 02:29:17,754 To jest po prostu dramat pt ojciec i syn. 1928 02:30:22,588 --> 02:30:24,852 O mój drogi! - Ojciec. Ojciec. 1929 02:30:25,858 --> 02:30:28,349 Gdzie jest twój syn? - Delhi. 1930 02:30:28,728 --> 02:30:30,218 Jest w Delhi. Jeszcze nie wrócił. 1931 02:30:30,296 --> 02:30:32,264 Mówiłem ci to już tego samego dnia nie powinien wracać z Delhi. 1932 02:30:32,331 --> 02:30:34,356 Przywiozłeś go z powrotem do Hyderabad.. 1933 02:30:34,434 --> 02:30:36,368 ..i zostałeś przeniesiony do tego miejsca, żeby się tu ukryć.. 1934 02:30:36,436 --> 02:30:38,768 ..i tak pomyślałeś możesz ode mnie uciec? 1935 02:30:42,742 --> 02:30:43,800 Powiedz mi wyraźnie, co się stało. 1936 02:30:43,876 --> 02:30:46,344 Zabił mojego brata. Całkowicie mnie okradł. 1937 02:30:46,412 --> 02:30:47,902 Zabrał go ode mnie. 1938 02:30:47,980 --> 02:30:52,781 Nie chcę niczego innego. Chcę jego życia. Chcę jego życia. 1939 02:30:52,852 --> 02:30:54,820 Nie rób mu krzywdy. Proszę, nie rób mu krzywdy. 1940 02:30:54,887 --> 02:30:56,377 Jaki jest dokładny czas zawarcia małżeństwa? - Godzina 12.00. 1941 02:30:56,456 --> 02:30:59,391 Jest godzina 12:00. - To nie jest czas na twoje.. 1942 02:30:59,459 --> 02:31:03,919 ..małżeństwo córki, ale to jest czas jego śmierci. 1943 02:31:03,996 --> 02:31:06,396 Przyprowadź go do mnie. Oddaj mi go.. 1944 02:31:06,466 --> 02:31:09,264 ..i wtedy możesz zabierz swoją córkę z powrotem. 1945 02:31:09,335 --> 02:31:12,998 Hej! - Ty decydujesz, czy tak chcesz mieć syna swojej córki. 1946 02:31:13,072 --> 02:31:16,530 Jeśli nie przyprowadzisz syna do mnie przed 12:00.. 1947 02:31:16,609 --> 02:31:19,271 ..nie zabiję twojej córki. 1948 02:31:35,728 --> 02:31:37,218 Od dzieciństwa twój walczyli. 1949 02:31:37,296 --> 02:31:38,695 Byłeś w to zaangażowany bójki na uczelni. 1950 02:31:39,732 --> 02:31:43,224 Zabijasz moją córkę, moja żona, ja i wszyscy. 1951 02:31:43,302 --> 02:31:44,894 Przede wszystkim musi się zmienić. 1952 02:31:44,971 --> 02:31:46,233 Zabił mojego brata. 1953 02:31:46,305 --> 02:31:49,433 Ty decydujesz, czy chcesz twój syn lub twoja córka. 1954 02:32:28,481 --> 02:32:29,607 Ojciec. 1955 02:32:59,745 --> 02:33:02,578 Wspaniały! Więc przyszedłeś tu, żeby umrzeć? 1956 02:33:02,648 --> 02:33:04,912 Nawet twój ojciec tego nie robi chcę, żebyś pozostał przy życiu. 1957 02:33:04,984 --> 02:33:10,650 Hej, stary, zrobiłeś to dokładnie to co powiedziałem. Podobało mi się. 1958 02:33:11,891 --> 02:33:13,586 Poświęcasz swoje syn dla twojej córki. 1959 02:33:13,659 --> 02:33:15,251 Zostaniesz zapamiętany w historii. 1960 02:33:15,361 --> 02:33:17,693 Synu, zostaw ją. - Hej, puść ją. 1961 02:33:17,763 --> 02:33:21,699 NIE! Nie zostawiaj mojej córki. NIE! 1962 02:33:21,767 --> 02:33:25,703 Myślałeś, że to przyniosłem? go tu, żeby go poświęcić.. 1963 02:33:25,771 --> 02:33:26,931 ..dla mojej córki? 1964 02:33:27,707 --> 02:33:30,198 Urodziłam mężczyznę zanim urodziłam dziewczynkę. 1965 02:33:31,611 --> 02:33:32,942 On jest mężczyzną. 1966 02:33:33,879 --> 02:33:35,403 To mój syn. 1967 02:33:36,616 --> 02:33:38,948 On bardzo dobrze wie, jak to zrobić aby odzyskać siostrę. 1968 02:33:39,285 --> 02:33:41,219 Kim jesteś, żeby zostawiać jego siostrę! 1969 02:33:41,754 --> 02:33:44,518 opuszczam go właśnie tu i teraz. 1970 02:33:44,557 --> 02:33:47,253 Jeśli będzie trzeba, zabije wszystkich i odzyskać swoją siostrę. 1971 02:33:47,326 --> 02:33:49,590 Nie rzucaj mi takich spojrzeń! 1972 02:33:49,662 --> 02:33:51,687 Przeżyjesz żebranie pieniędzy od innych.. 1973 02:33:51,764 --> 02:33:53,732 ..i chcesz mnie bać się ciebie? 1974 02:33:53,799 --> 02:33:54,891 Zrobiłem błąd. 1975 02:33:54,967 --> 02:33:57,299 Popełniłem błąd będąc aż do teraz się ciebie boję. 1976 02:33:57,903 --> 02:34:00,838 Wybacz mi, synu. Zrobiłem błąd. 1977 02:34:01,874 --> 02:34:04,365 Za każdym razem, gdy chodziłeś kłócić się z kimś.. 1978 02:34:04,443 --> 02:34:06,741 ..Byłem zdenerwowany, ponieważ rozpieszczałeś się.. 1979 02:34:06,812 --> 02:34:08,746 ..ale nigdy o tym nie myślałem raz, dlaczego poszedłeś walczyć. 1980 02:34:08,814 --> 02:34:09,872 Ale teraz zrozumiałem powody. 1981 02:34:09,949 --> 02:34:12,747 W tej chwili, w której był odciągając moją córkę.. 1982 02:34:12,818 --> 02:34:15,378 ..tuż przed moimi oczami l miałam ochotę go zabić.. 1983 02:34:15,454 --> 02:34:18,582 ..pomimo bycia starym człowieku. Teraz rozumiem.. 1984 02:34:18,624 --> 02:34:20,489 ..jak młody człowiek jak ty może to przeczuwać. 1985 02:34:20,593 --> 02:34:21,685 Twoja agresja jest usprawiedliwiona. 1986 02:34:21,794 --> 02:34:24,228 Powinienem był zmienić dzień, w którym zabili Raję.. 1987 02:34:24,297 --> 02:34:28,324 ..ale się bałam. Popełniłem błąd. 1988 02:34:28,734 --> 02:34:33,762 Kochanie, boję się z powodu mojego tchórzostwa. 1989 02:34:33,839 --> 02:34:36,569 A twoje jest agresja poparta prawdą. 1990 02:34:37,710 --> 02:34:38,836 Nie mylisz się. 1991 02:34:39,378 --> 02:34:40,504 Ojciec. - NIE! 1992 02:34:40,746 --> 02:34:44,614 NIE! Jest tylko pół godziny pozostało do chwili zawarcia małżeństwa. 1993 02:34:44,684 --> 02:34:45,742 Przychodzisz tam. 1994 02:34:45,818 --> 02:34:47,843 Przyprowadzasz swoją siostrę. 1995 02:34:48,721 --> 02:34:51,212 Wydasz ją za mąż. 1996 02:34:51,257 --> 02:34:53,725 Hej! - Nie krzycz! 1997 02:34:53,759 --> 02:34:56,250 Nie mogłam go powstrzymać agresja przez ostatnie 25 lat.. 1998 02:34:56,329 --> 02:34:57,557 ..mimo że jest jego ojcem. 1999 02:34:57,630 --> 02:34:59,723 Spróbuj, jeśli jest to dla Ciebie możliwe. 2000 02:35:00,299 --> 02:35:01,732 Wracaj szybko, kochanie. 2001 02:35:10,843 --> 02:35:13,243 Zostawił was tutaj oboje gdy dotknąłem jego córki. 2002 02:35:13,312 --> 02:35:17,715 Czapki z głów przed tobą wiara ojca w ciebie. Czapki z głów! 2003 02:35:18,584 --> 02:35:21,815 Wszyscy, którzy tu są dotknie twojej siostry. 2004 02:35:21,887 --> 02:35:24,822 Zobaczę jak zniesiesz twoja siostra z dala stąd. 2005 02:35:25,725 --> 02:35:27,192 Hej, zacznij! 2006 02:35:27,226 --> 02:35:29,387 Hej, chwileczkę. 2007 02:35:29,695 --> 02:35:31,686 Od dzieciństwa, ilekroć l chciałem z kimś walczyć.. 2008 02:35:31,764 --> 02:35:33,459 ..jedyna przeszkoda, którą l zawsze był mój ojciec. 2009 02:35:33,532 --> 02:35:36,524 Zmiażdżyłem tak wielu ludzie, kiedy ojciec mnie zatrzymał. 2010 02:35:36,602 --> 02:35:39,196 A teraz mój ojciec poprosił mnie, żebym z tobą walczył. 2011 02:35:39,705 --> 02:35:42,572 Przysięgam na moją matkę zabiję was wszystkich. 2012 02:35:45,611 --> 02:35:46,908 Teraz odważ się jej dotknąć! 2013 02:37:08,527 --> 02:37:09,824 Przestań! 2014 02:38:37,283 --> 02:38:38,307 Brat.